page 12

12 / 102 Russian, pre-1918 confidence 0.95 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:56:29+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:38+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3364",
    "media_title": "Priblijonnoe iscislenie",
    "modification_date": "2026-09-29T22:56:29+00:00",
    "originating_media_file": "12.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:9901be18bfded1133c5ccff43655074c6d93bb05118ff99711220f64ff4129ee",
    "transcript_id": "bookolot:JD3364:12:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3364",
    "media_title": "Priblijonnoe iscislenie",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:38+00:00",
    "originating_media_file": "12.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3364:12:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:adb4df6d527f9b7a9762838696c3771f1b0be0839e81eac5fe2e479718a3b119",
    "transcript_id": "bookolot:JD3364:12:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 1 + modern spelling − 5 +

0 9 9 0.54
1 число 57,3 съ точн, до+0,1, а увеличивъ послѣднюю пи¬ число 57,3 с точн, до+0,1, а увеличив последнюю пиру 0.96
2 ру на ], получимъ приближенное число 57, 4 съ точи. до —0,1. на ], получим приближенное число 57, 4 с точи. до —0,1. 0.97
3 Одно изъ этихъ приближенныхъ чиселъ 57,3 ближе къ точному Одно из этих приближенных чисел 57,3 ближе к точному 1.00
4 значенію х, чѣмъ другое 57,4; разность между х и 57, 3 менве. значению х, чем другое 57,4; разность между х и 57, 3 менве. 0.98
5 0,05, а разность между х и 57,4 более 0,05. Поэтому 57,3 есть 0,05, а разность между х и 57,4 более 0,05. Поэтому 57,3 есть 0.98
6 приближенное значеніе х съ точн. до 0,05, или до полуеди¬ приближенное значение х с точн. до 0,05, или до полуединицы 0.99
7 ницы найнисшаго разряда. Вообще если =31,47 +0,01, то найнисшого разряда. Вообще если =31,47 +0,01, то 0.90
8 2=31,48 —0, 1е, и одно изъ этихъ двухъ приближенныхъ 2=31,48 —0, 1е, и одно из этих двух приближенных 0.95
9 значеній будетъ отличаться отъ менѣе, чѣмъ на полъеди¬ значений будет отличаться от менее, чем на полъединицы 0.99
10 ницы найнисшаго разряда. Поэтому вмѣсто требованія выра¬ найнисшого разряда. Поэтому вместо требования выразить 0.98
11 зить нѣкоторую величину ꙁ съ точн. до+0,01, можно предъ- некоторую величину ꙁ с точн. до+0,01, можно предъявить 0.95
12 явить требованіе выразить эту величину числомъ съ двумя де- требование выразить эту величину числом с двумя десятичными 0.99
13 сятичными знаками и съ найбольшей точностью. Въ такомъ знаками и с найбольшей точностью. В таком 1.00
14 случаљ изъ двухъ приближенныхъ значеній ꙁ —одного съ точн. случаљ из двух приближенных значений ꙁ —одного с точн. 0.97
15 д0+0,01, а другого съ точн, до —0,01 мы должны взять д0+0,01, а другого с точн, до —0,01 мы должны взять 0.95
16 то, которое разнится отъ точнаго значенія ъ менље, чѣмъ на то, которое разнится от точного значения менље, чем на 0.96
17 половину одной сотой. половину одной сотой. 1.00
18 6. И такъ можно условиться выражать приближенныя чис¬ 6. И так можно условиться выражать приближенныя числа 0.99
19 ла однимъ изъ слѣдующихъ трехъ способовъ: одним из следующих трех способов: 1.00
20 а) съ точностью до единицы найнисшаго разряда съ не¬ а) с точностью до единицы найнисшого разряда с недостатком 0.99
21 достаткомъ или избыткомъ, напр. или избытком, напр. 1.00
22 = 52,84-1-0,01:. = 52,84-1-0,01:. 0.86
23 ) съ точностью до единицы найнисшаго разряда съ не¬ ) с точностью до единицы найнисшого разряда с недостатком 0.99
24 достаткомъ, напр. , напр. 1.00
25 y =8,4152-1-0,0001n. y =8,4152-1-0,0001n. 0.89
26 с) съ точность до полуединицы найнисшаго разряда съ с) с точность до полуединицы найнисшого разряда с 0.99
27 избыткомъ или недостаткомъ, напр. избытком или недостатком, напр. 1.00
28 2 =4,3-+-0,05ε. 2 =4,3-+-0,05ε. 0.78
29 Иримѣчаніе: Можно еще условиться выражать приближен¬ Иримечание: Можно еще условиться выражать приближенныя 0.99
30 ныя числа съ точностью до единицы найнисшаго разряда съ числа с точностью до единицы найнисшого разряда с 0.99
31 избыткомъ. Но такой способъ выражать приближенныя числа избытком. Но такой способ выражать приближенныя числа 1.00
32 равнозначителенъ со вторымъ способомъ, потому что если напр. равнозначителен со вторым способом, потому что если напр. 1.00
33 х=53,7 —0, 1, то х= 53,6+0,1е и наборотъ. х=53,7 —0, 1, то х= 53,6+0,1е и наборот. 0.82
34 Условимся называть приближенное число, выраженное по Условимся называть приближенное число, выраженное по 1.00
35 одному изъ трехъ вышеупомянутыхъ способовъ приближеннымъ одному из трех вышеупомянутых способов приближенным 0.99
36 числомъ каноническаго вида. Приближеннымъ числомъ перваго ка¬ числом канонического вида. Приближенным числом первого канонического 0.99
37 ноническаго еида будемъ называть число съ точностью до еди¬ еида будем называть число с точностью до единицы 0.99
38 ницы найнисшаго разряда съ недостаткомъ или избыткомъ, напр. найнисшого разряда с недостатком или избытком, напр. 1.00
39 a =73,8-1-0,10, a =73,8-1-0,10, 0.73