page 10

10 / 102 Russian, pre-1918 confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:55:24+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:38+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3364",
    "media_title": "Priblijonnoe iscislenie",
    "modification_date": "2026-09-29T22:55:24+00:00",
    "originating_media_file": "10.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:305cc5f3a872c9004ebc76286059f987b075bb805aa59327eec6c347222dcb4b",
    "transcript_id": "bookolot:JD3364:10:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3364",
    "media_title": "Priblijonnoe iscislenie",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:38+00:00",
    "originating_media_file": "10.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3364:10:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:e63f37c2599217ba3cf953b494c691348a03b60cd48aca45e8687aea303ad196",
    "transcript_id": "bookolot:JD3364:10:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 3 + modern spelling − 2 +

0 2 2 0.76
1 Пределъ погрѣшности составнаго именованнаго числа следуетъ Предел погрешности составного именованного числа следует 0.97
2 выражать одной единицей какого либо наименованія, напр. 5 ф. выражать одной единицей какого либо наименования, напр. 5 ф. 0.99
3 7 л. 2 з. съ точн. до 1 з. Пределъ погрешности приближеннаго 7 л. 2 з. с точн. до 1 з. Предел погрешности приближенного 0.95
4 числа, выраженнаго обыкновенной, или смѣшанной дробью, слѣ¬ числа, выраженного обыкновенной, или смешанной дробью, следует 0.99
5 дуетъ выражать тоже дробью, у которой числитель единица, а выражать тоже дробью, у которой числитель единица, а 1.00
6 знаменатель равенъ знаменателю приближеннаго числа, напр. знаменатель равен знаменателю приближенного числа, напр. 0.99
7 5 5 0.98
8 13 13 0.98
9 -съ точн. до -с точн. до 0.92
10 13 13 1.00
11 Теперь разсмотримъ, какое выраженіе приближеннаго чис¬ Теперь разсмотрим, какое выражение приближенного числа 0.99
12 ла будетъ наиболѣе удобно въ томъ случаѣ, когда предѣлъ будет наиболее удобно в том случае, когда предел 0.99
13 погрѣшности уже указанъ. Если х должно быть выражено съ погрешности уже указан. Если х должно быть выражено с 1.00
14 точностью до 0,01, то самымъ удобнымъ выраженіемъ для точностью до 0,01, то самым удобным выражением для 0.99
15 него будетъ десятичнан дробь, у которой единицы найнисшаго него будет десятичнан дробь, у которой единицы найнисшого 0.99
16 разряда будутъ выражать сотыя доли. Есливѣсъ тѣла долженъ разряда будут выражать сотыя доли. Есливес тела должен 0.99
17 быть выраженъ съ точностью до 4 ф., то надо, чтобы и еди¬ быть выражен с точностью до 4 ф., то надо, чтобы и единицы 0.99
18 ницы наинисшаго наименованія были фунты. Если пределъ по- наинисшого наименования были фунты. Если предел погрешности 0.98
19 грѣшности приближеннаго числа выраженъ обыкновенной дробью, приближенного числа выражен обыкновенной дробью, 0.99
20 то и приближенное число должно быть выражено дробью, у ко¬ то и приближенное число должно быть выражено дробью, у которой 1.00
21 торой знаменатель равенъ знаменателю предела погрешности. знаменатель равен знаменателю предела погрешности. 0.98
22 Поэтому, если, напр., х должно быть вычислено съ точи. до Поэтому, если, напр., х должно быть вычислено с точи. до 0.98
23 0,001, то надо, чтобы оно было, напр., такъ выражено: х= 53, 784. 0,001, то надо, чтобы оно было, напр., так выражено: х= 53, 784. 0.96
24 Если z должно быть найдено съ точи. до 1 фута, то оно дол¬ Если z должно быть найдено с точи. до 1 фута, то оно должно 0.98
25 жно быть выражено, напр., такъ: 2= 57 саж. 5 ф. Если у быть выражено, напр., так: 2= 57 саж. 5 ф. Если у 0.97
26 должно быть опредѣлено съ точн. до, то наиболѣе удобнымъ должно быть определено с точн. до, то наиболее удобным 0.98
27 выраженіемъ для у будетъ дробь, напр, такая; у = выражением для у будет дробь, напр, такая; у = 0.98
28 20 20 1.00
29 29 29 0.78
30 Мы назвали такой способъ выражать приближенное число Мы назвали такой способ выражать приближенное число 1.00
31 нанболѣе удобнымъ, потому что предѣлы, внутри которыхъ нанболее удобным, потому что пределы, внутри которых 0.98
32 заключается точное значеніе разсматриваемой величины, опре¬ заключается точное значение разсматриваемой величины, определяются 0.99
33 дѣляются найпростѣйшимъ образомъ. Кромѣ того, условившись найпростейшим образом. Кроме того, условившись 0.99
34 разъ на всегда выражать приближенныя числа, положимъ, съ раз на всегда выражать приближенныя числа, положим, с 1.00
35 недостаткомъ, а предѣлъ погрѣшности одной единицей найнис- недостатком, а предел погрешности одной единицей найнисшого 0.98
36 шаго разряда приближеннаго числа, если оно выражено по де¬ разряда приближенного числа, если оно выражено по десятпчной 1.00
37 сятпчной системѣ, или одной единицей найнисшаго наименова- системе, или одной единицей найнисшого наименования 0.98
38 нія, если приближенное число выражено составнымъ именован¬ , если приближенное число выражено составным именованным 0.99
39 нымъ числомъ, или правильной дробью, у которой числитель числом, или правильной дробью, у которой числитель 1.00
40 1, а знаменатель равенъ знаменателю приближеннаго числа,— 1, а знаменатель равен знаменателю приближенного числа,— 0.99