page 55

55 / 156 Russian, pre-1918 confidence 0.95 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T23:24:28+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:30+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3363",
    "media_title": "Отчеты, доклады, сметы, раскладки Бендерской Узедной Земской Управы и Постановленiя Уезднаго Земскаго Собранiя XVIII очееднаго созыва 1886 года. Бендерское Земство",
    "modification_date": "2026-09-29T23:24:28+00:00",
    "originating_media_file": "55.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:a7513d0e3b1463d9dc79a6e2dc8393862e985182049d5d150b908539fab058d8",
    "transcript_id": "bookolot:JD3363:55:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3363",
    "media_title": "Отчеты, доклады, сметы, раскладки Бендерской Узедной Земской Управы и Постановленiя Уезднаго Земскаго Собранiя XVIII очееднаго созыва 1886 года. Бендерское Земство",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:30+00:00",
    "originating_media_file": "55.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3363:55:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:bcd1afcdae99b26b5801d4f9adf904d55fda95be14bf91767e267389e8054011",
    "transcript_id": "bookolot:JD3363:55:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 2 + modern spelling − 2 +

0 . 49 - . 49 сввы 0.82
1 сввы, а также убыль, неизбвжную при очисткв зерна. , а также убыль, неизбвжную при очисткв зерна. 0.97
2 Выдача въ ссуду хлѣба изъ магазиновъ въ теченіи Выдача в ссуду хлеба из магазинов в течении 0.98
3 года разрѣшена 17-ти сельскимъ обществамъ волостей: года разрешена 17-ти сельским обществам волостей: 0.95
4 Комратской, Чадыръ-Лунгской, Телицкой, Чимишлійской Комратской, Чадыр-Лунгской, Телицкой, Чимишлийской 0.98
5 и Тераклійской. и Тераклийской. 0.97
6 Ссуды разрѣшались каждый разъ по предварительпомъ Ссуды разрешались каждый раз по предварительпом 1.00
7 удостовѣреніи на мѣстѣ однимь изъ г.г. уѣздныхъ глас- удостоверении на месте однимь из г.г. уездных гласных 0.96
8 ныхъ или членовъ управы о степени нужды и съ согла- или членов управы о степени нужды и с согласия 0.99
9 сія губернской управы, если ссуда испрашивалась изъ губернской управы, если ссуда испрашивалась из 0.99
10 второй половины установлеппыхъ закономъ запасовъ. второй половины установлеппых законом запасов. 0.97
11 Иополнне сельскими общесвами числящихся за ни¬ Иополнне сельскими общесвами числящихся за ними 0.81
12 ми хлѣбныхъ, ссудъ, и недоимокъ въ запасные магазины, хлебных, ссуд, и недоимок в запасные магазины, 0.97
13 не смОтря на частА о томъ напомипанА управы, въ от- не смОтря на частА о том напомипанА управы, в отчетном 0.85
14 четномъ году производилось весьма слабо и въ незначи- году производилось весьма слабо и в незначительном 0.98
15 тельномъ, количествѣ. Иричиною тому служать ночти еже- , количестве. Иричиною тому служать ночти ежегодно 0.93
16 годно повторяющіеся въ Вендерскомъ уѣздѣ неурожаи повторяющиеся в Вендерском уезде неурожаи 0.94
17 хлбовъ, весьма неблагопріятно вліяющіе на бла госостояне хлбов, весьма неблагоприятно влияющие на бла госостояне 0.89
18 сельскихъ жителей. сельских жителей. 0.92
19 Г. О ссудахъ, выданныхъ сельскимъ обществамъ изъ губери¬ Г. О ссудах, выданных сельским обществам из губериского 0.98
20 скаго продовольственнаго капитала. продовольственного капитала. 0.99
21 На счетъ 5000 р. губернскаго продовольственнаго На счет 5000 р. губернского продовольственного 0.98
22 капитала, ассигнованпаго губернскимъ земствомъ по хо¬ капитала, ассигнованпого губернским земством по ходатайству 0.95
23 датайству прошлогодняго увзднаго земскаго собранія, прошлогоднего увздного земского собрания, 0.95
24 пріобрѣтено ячменя для одпого лить общества с. Дела¬ приобретено ячменя для одпого лить общества с. Делакев 0.96
25 кевъ на сумму 560 р. 40 к., соласно приговору этого на сумму 560 р. 40 к., соласно приговору этого 0.96
26 общества, сосгавленпому 4 февраля сего года. общества, сосгавленпому 4 февраля сего года. 0.96
27 Дли провѣрки правильности приговора и списка лицъ, Дли проверки правильности приговора и списка лиц, 0.99
28 нуждающихся въ пособіи, управа просила гласнаго К. нуждающихся в пособии, управа просила гласного К. 0.98
29 Г. Гросу, который, удостовѣрившись на мѣстѣ въ дѣйстви- Г. Гросу, который, удостоверившись на месте в действительной 0.98
30 тельной необходимости выдачи требуемаго пособія, сдѣлалъ необходимости выдачи требуемого пособия, сделал 0.99
31 на приговорѣ и спискѣ надлежащія засвидѣтельствованія. на приговоре и списке надлежащия засвидетельствования. 0.98