pagina 48

48 / 156 rusă, până în 1918 încredere 0.92 neverificat de om

Proveniență

transcript transcript: 2026-09-29T23:21:41+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:30+00:00 machine-generated

Lanțul TPME complet

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3363",
    "media_title": "Отчеты, доклады, сметы, раскладки Бендерской Узедной Земской Управы и Постановленiя Уезднаго Земскаго Собранiя XVIII очееднаго созыва 1886 года. Бендерское Земство",
    "modification_date": "2026-09-29T23:21:41+00:00",
    "originating_media_file": "48.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:2ef35c6e8e99a63f22b9c85ffb649c2597bb59b08c3b7a0a4d196dbec5a78e52",
    "transcript_id": "bookolot:JD3363:48:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3363",
    "media_title": "Отчеты, доклады, сметы, раскладки Бендерской Узедной Земской Управы и Постановленiя Уезднаго Земскаго Собранiя XVIII очееднаго созыва 1886 года. Бендерское Земство",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:30+00:00",
    "originating_media_file": "48.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3363:48:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:afbc22630b668af423e56d40443042dcdebfd26e6532f4723da7827742f1497f",
    "transcript_id": "bookolot:JD3363:48:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

sigur merită o privire verifică scanul Deschide scanul întreg

Text cum e tipărit ortografie modernă ambele

cum e tipărit − 2 + ortografie modernă − 2 +

0 - 42 – - 42 – 0.89
1 иутыхъ у норъ закрытыхъ) указываегъ число норъ пу- иутых у нор закрытых) указываег число нор пустых 0.97
2 стыхъ, т. е. такихъ, въ которыхъ нѣтъ сусликовъ. Послѣ- , т. е. таких, в которых нет сусликов. Послеэгой 0.98
3 эгой операціи распорядитель, нри помощи болве взрос· операции распорядитель, нри помощи болве взрос· 0.96
4 лыхъ рабочахъ, пемедленно затравляетъ сѣрнистымъ угле- лых рабочах, пемедленно затравляет сернистым углеродом 0.95
5 родомъ всѣ норы, оказавшіяся открытыми, и за симъ, по- все норы, оказавшияся открытыми, и за сим, после 0.98
6 слѣ затравленія, закрываетъ ихъ снова, оставлли у этихъ затравления, закрывает их снова, оставлли у этих 0.96
7 норъ тычины на своихъ мѣстахъ. нор тычины на своих местах. 0.97
8 Далее, по истеченіи часу или болѣе, для повѣрки дѣй- Далее, по истечении часу или более, для поверки действия 0.96
9 ствія сѣрнистаго углерода, рабочіе вынимаютъ, тычины сернистого углерода, рабочие вынимают, тычины 0.98
10 у твхъ только норъ, которыя окажутся закрытыми; при у твх только нор, которыя окажутся закрытыми; при 0.98
11 чемъ количество ихъ укажетъ на смертность сусликовъ въ чем количество их укажет на смертность сусликов в 0.99
12 водилась работ водилась работ 0.98
13 Названіе участковъ, и волостей. Название участков, и волостей. 0.98
14 л л 0.59
15 лихъ лих 0.80
16 дн дн 0.45
17 1 участокъ. 1 участок. 0.99
18 Распорядитель отставной маіоръ Ры¬ Распорядитель отставной маиор Рыковский 0.98
19 ковскій. . 0.90
20 4 4 1.00
21 Варницкой ................. ...... Варницкой ................. ...... 0.82
22 Тицк . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Тицк . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.90
23 50 50 0.99