page 47

47 / 156 Russian, pre-1918 confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T23:21:17+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:30+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3363",
    "media_title": "Отчеты, доклады, сметы, раскладки Бендерской Узедной Земской Управы и Постановленiя Уезднаго Земскаго Собранiя XVIII очееднаго созыва 1886 года. Бендерское Земство",
    "modification_date": "2026-09-29T23:21:17+00:00",
    "originating_media_file": "47.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:d290e6d76ef935a46857a24ed7e39472802aa1428cb638724f9b91637eb032d3",
    "transcript_id": "bookolot:JD3363:47:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3363",
    "media_title": "Отчеты, доклады, сметы, раскладки Бендерской Узедной Земской Управы и Постановленiя Уезднаго Земскаго Собранiя XVIII очееднаго созыва 1886 года. Бендерское Земство",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:30+00:00",
    "originating_media_file": "47.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3363:47:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:947eb1c7ccad80e2548b0e0bd1da74dbb278a9247b72c22ae7be521ec357c834",
    "transcript_id": "bookolot:JD3363:47:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 4 + modern spelling − 5 +

0 41 41 1.00
1 матеріала, а равно и для правильнаго наблюденія каждый материала, а равно и для правильного наблюдения каждый 0.99
2 разъ послѣ затравленя за действемъ сернистаго угл- раз после затравленя за действем сернистого углрода 0.92
3 рода. . 0.96
4 Для достиженія этой пѣли мною установленъ слѣдую- Для достижения этой пели мною установлен следующий 0.98
5 щій пріемъ: до начала работъ распорядитель опредѣлялъ прием: до начала работ распорядитель определял 0.99
6 ту площадь земли, занятой сусликами, на которой должны ту площадь земли, занятой сусликами, на которой должны 1.00
7 производиться работы, при чемъ примѣрно обозначалъ производиться работы, при чем примерно обозначал 0.99
8 границы этого участка, придерживаясь естественныхъ границы этого участка, придерживаясь естественных 1.00
9 признаковъ, и каждаго рабочаго (на работу употреблялись признаков, и каждого рабочого (на работу употреблялись 1.00
10 дѣти отъ 10 до 16 лѣтъ и на каждыхъ 10, 15 наряжался дети от 10 до 16 лет и на каждых 10, 15 наряжался 0.96
11 одинъ взрослый) снабжалъ опредѣлепнымъ количествомъ один взрослый) снабжал определепным количеством 0.99
12 камышинокъ или тычинъ, длиною въ 1 аршинъ. Присту- камышинок или тычин, длиною в 1 аршин. Приступая 0.99
13 пая къ работѣ, распорядитель ставитъ рабочихъ въ ше- к работе, распорядитель ставит рабочих в шеренгу 0.98
14 ренгу на такомъ разстояніи другъ отъ друга, чтобы каж- на таком разстоянии друг от друга, чтобы каждый 0.99
15 дый изъ нихъ въ промежуткахъ могъ свободно видѣть из них в промежутках мог свободно видеть 0.99
16 нору суслика; рабочіе, слѣдуя въ прямомъ направленіи къ нору суслика; рабочие, следуя в прямом направлении к 1.00
17 границѣ участка, замѣчепныя ими цо пути или съ боку границе участка, замечепныя ими цо пути или с боку 0.96
18 норки сусликовъ затаптываютъ ногою, и мѣсто это норки сусликов затаптывают ногою, и место это 0.99
19 обозначаютъ тычиной. Дойдя до границы, намѣченной обозначают тычиной. Дойдя до границы, намеченной 1.00
20 распорядителемъ, шеренга занимаетъ новую полосу земли распорядителем, шеренга занимает новую полосу земли 1.00
21 и, делая обратное по ней шествіе, производитъ, туже опе- и, делая обратное по ней шествие, производит, туже операцию 0.97
22 рацію съ норками. Эта работа производится до тѣхъ с норками. Эта работа производится до тех 1.00
23 поръ, пока всѣ тычины, данныя рабочимъ, не будутъ пор, пока все тычины, данныя рабочим, не будут 0.99
24 употреблены въ дѣло. Число тычинъ, употребленныхъ употреблены в дело. Число тычин, употребленных 0.98
25 при закрытіи норъ, укажетъ количество поръ вообще на при закрытии нор, укажет количество пор вообще на 0.98
26 занятомъ участкѣ. Затемъ работа на этомъ участкѣ пре- занятом участке. Затем работа на этом участке прекращается 0.94
27 кращается на несколько часовъ или до слѣдующаго дня, на несколько часов или до следующого дня, 0.98
28 чтобы сусликамъ дать возможиость выходить изъ поръ и чтобы сусликам дать возможиость выходить из пор и 0.99
29 темъ обнаружить дѣйствительныя ихъ обиталища. Возо- тем обнаружить действительныя их обиталища. Возобновление 0.97
30 бновленіе работъ производится при прежнемъ строѣ ра¬ работ производится при прежнем строе рабочих 0.98
31 бочихъ, но опи теперь, слѣдуя шеренгою, наблюдають , но опи теперь, следуя шеренгою, наблюдають 0.98
32 только, закрыта ли норка или открыта, и въ первомъ слу- только, закрыта ли норка или открыта, и в первом случае 0.99
33 чаѣ вынимаютъ тычины; количество такихъ тычинъ (вы- вынимают тычины; количество таких тычин (вы 0.99