Bookolot deep dive into books

page 37

37 / 156 Russian, pre-1918 confidence 0.92 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-29T23:16:26+00:00 machine-generated
normalization normalization
2026-10-02T18:15:29+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3363",
    "media_title": "Отчеты, доклады, сметы, раскладки Бендерской Узедной Земской Управы и Постановленiя Уезднаго Земскаго Собранiя XVIII очееднаго созыва 1886 года. Бендерское Земство",
    "modification_date": "2026-09-29T23:16:26+00:00",
    "originating_media_file": "37.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:5bfed88f308328f756dde1945d8b3355ab11a4ecd33b6fee57d57e857630b3c4",
    "transcript_id": "bookolot:JD3363:37:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3363",
    "media_title": "Отчеты, доклады, сметы, раскладки Бендерской Узедной Земской Управы и Постановленiя Уезднаго Земскаго Собранiя XVIII очееднаго созыва 1886 года. Бендерское Земство",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:29+00:00",
    "originating_media_file": "37.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3363:37:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:2e4f7d22dab5966d05cfba056ad371ed7d493028a03f67c220fbb4fa9e25a1d8",
    "transcript_id": "bookolot:JD3363:37:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]
Scan of this line 37

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedmodern spellingboth

as printed − 1 + modern spelling − 2 +

  1. 0 31 31 0.83
  2. 1 наго соввта, заготОвляются земскою управОю и высылают¬ наго соввта, заготОвляются земскою управОю и высылаются 0.90
  3. 2 ся, по мѣрѣ надобности, во всѣ одпоклассныя училища, , по мере надобности, во все одпоклассныя училища, 0.99
  4. 3 какъ, министерскія, такъ и состоящія въ вѣдвніи училип- как, министерския, так и состоящия в ведвнии училипного 0.92
  5. 4 нaгo соBBта. соВВта. 0.73
  6. 5 Число учашихся въ сельскихъ училишахъ Бендер- Число учашихся в сельских училишах Бендерского 0.97
  7. 6 скаго уѣзда и изъ ппхъ окончившихъ полный курсъ уче- уезда и из ппх окончивших полный курс учения 0.97
  8. 7 нія въ 1885 году было слѣдующее: в 1885 году было следующее: 0.99
  9. 8 Число уча- Число учащихся 0.82
  10. 9 щихся. . 0.72
  11. 10 Mym. Mym. 0.62
  12. 11 Оконч. курсъ Оконч. курс 0.99
  13. 12 съ правомъ с правом 0.99
  14. 13 на льготу по на льготу по 0.98
  15. 14 Кен. воинской по¬ Кен. воинской полл 0.90
  16. 15 лл 0.94
  17. 16 винности. винности. 1.00
  18. 17 а) Въ двухклассныхъ училищахъ а) В двухклассных училищах 0.97
  19. 18 Министерства Народнаго Просвѣ- Министерства Народного Просве 0.96
  20. 19 IeniF . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . IeniF . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . 0.87
  21. 20 б҃) Въ одноклассныхъ училищахъ б҃) В одноклассных училищах 0.96
  22. 21 Министерства Народпаго Просвѣ- Министерства Народпого Просве 0.95
  23. 22 IeHif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IeHif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.91
  24. 23 в) Въ одноклассныхъ начальныхъ в) В одноклассных начальных 0.99
  25. 24 училишахъ, состоящихъ въ вѣдѣніи училишах, состоящих в ведении 0.98
  26. 25 училищнаго совѣта, для дѣтей обо- училищного совета, для детей обоег 0.95
  27. 26 ег ..... ......... ..... ......... 0.59
  28. 27 170 170 1.00
  29. 28 1783 1783 1.00
  30. 29 369 369 1.00
  31. 30 89 89 0.91
  32. 31 16 16 0.99
  33. 32 Htoro...... .. 2322 190 Htoro...... .. 2322 190 0.77
  34. 33 71 71 0.74
  35. 34 96 96 0.77
  36. 35 178 178 1.00
  37. 36 Воспитывавшійся въ Байрамчійской учительской се- Воспитывавшийся в Байрамчийской учительской семинарии 0.99
  38. 37 минаріи на счетъ Бендерскаго земства, Николай Кирто- на счет Бендерского земства, Николай Киртоки 0.99
  39. 38 ки въ текущемъ году окончилъ курсъ названной семина- в текущем году окончил курс названной семинарии 0.99
  40. 39 ріи, о чемъ г. Директоръ семинаріи увѣдомилъ управу. , о чем г. Директор семинарии уведомил управу. 0.98
  41. 40 при чемъ препроводилъ для Киртоки свидѣтельство объ при чем препроводил для Киртоки свидетельство об 0.98
  42. 41 окончаніи имъ курса. окончании им курса. 1.00