page 21

21 / 156 Russian, pre-1918 confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T23:10:54+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:29+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3363",
    "media_title": "Отчеты, доклады, сметы, раскладки Бендерской Узедной Земской Управы и Постановленiя Уезднаго Земскаго Собранiя XVIII очееднаго созыва 1886 года. Бендерское Земство",
    "modification_date": "2026-09-29T23:10:54+00:00",
    "originating_media_file": "21.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:aaefa021f7b61d2c3004fece72746f413512e773e350357e51a8b15968ce0f1d",
    "transcript_id": "bookolot:JD3363:21:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3363",
    "media_title": "Отчеты, доклады, сметы, раскладки Бендерской Узедной Земской Управы и Постановленiя Уезднаго Земскаго Собранiя XVIII очееднаго созыва 1886 года. Бендерское Земство",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:29+00:00",
    "originating_media_file": "21.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3363:21:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:e49e4c51efd37d0e882d88908a82add52002f5b933a6dfc83fd26ffe595a6504",
    "transcript_id": "bookolot:JD3363:21:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 1 + modern spelling − 5 +

0 - 15 – - 15 – 0.87
1 увзд, въ видахъ пресченія распросраненія заразы, увзд, в видах пресчения распросранения заразы, 0.96
2 предпринимались карантинныя и санитарныя мѣры, за- предпринимались карантинныя и санитарныя меры, заключавшияся 0.99
3 ключавшіяся въ оцѣпленіи зачумленныхъ мѣстностей ка- в оцеплении зачумленных местностей карантинною 0.97
4 рантинною стражею, въ изонированіл больнаго скота, стражею, в изонированил больного скота, 0.97
5 тщательномъ закапываніи труповъ въ кожею въ землю тщательном закапывании трупов в кожею в землю 1.00
6 на узакопенпую глубипу; при чемъ обращалосъ вниманіе на узакопенпую глубипу; при чем обращалос внимание 0.99
7 на уходъ за болыымъ скотомъ, кормленіе его и вообще на уход за болыым скотом, кормление его и вообще 0.99
8 на з0гигническія услвя, имюя вляне на смерт¬ на з0гигническия услвя, имюя вляне на смертности 0.81
9 ности скота. Больницы, въ которыхъ помвщался за- скота. Больницы, в которых помвщался зачумленный 0.98
10 чумленный скотъ, подвергались дезипфекціи растворомъ скот, подвергались дезипфекции раствором 0.99
11 карболовой кислоты, а трупы павшихъ животиыхъ, при карболовой кислоты, а трупы павших животиых, при 0.98
12 закапываніи ихъ въ землю, посыпались известью. закапывании их в землю, посыпались известью. 1.00
13 Ири каждомъ появленіи чумы на скотѣ владѣльцамъ Ири каждом появлении чумы на скоте владельцам 0.98
14 последняго предлагалась мера пресѣченія распрострапе- последнего предлагалась мера пресечения распрострапения 0.92
15 нія заразы —убиваніе зачумленнаго скота, съ уплатою за заразы —убивание зачумленного скота, с уплатою за 0.95
16 убитыхъ опредѣленнаго губернскимъ земствомъ денежнаго убитых определенного губернским земством денежного 0.99
17 вознагражденія; но мѣра эта каждый разъ оставалась безъ вознаграждения; но мера эта каждый раз оставалась без 0.98
18 примѣненія вслѣдствіе того, во 1-хъ, что въ момен тъ об- применения вследствие того, во 1-х, что в момен т обнаружения 0.99
19 наруженія въ гуртѣ заразы, оказывалось слишкомъ гро¬ в гурте заразы, оказывалось слишком громадное 0.98
20 мадное число больнаго скота, такъ напримѣръ въ Беш- число больного скота, так например в Бештемаке 0.97
21 темакѣ болве ста головъ; во 2-хъ, что больной скотъ болве ста голов; во 2-х, что больной скот 0.98
22 принадлежалъ многимъ лицамъ, находящимся на житель- принадлежал многим лицам, находящимся на жительстве 0.98
23 ствѣ въ разныхъ мѣстахъ. в разных местах. 0.98
24 2. Ящуръ. Волѣзнь эта получила свое начало еще 2. Ящур. Волезнь эта получила свое начало еще 0.95
25 за долго до отчетнаго періода, именно съ мая 1885 года за долго до отчетного периода, именно с мая 1885 года 0.98
26 и продолжалась до ноября того-же года. Въ 8 селеніяхъ, и продолжалась до ноября того-же года. В 8 селениях, 0.98
27 пораженныхъ ящуромъ, къ 1 августа 1885 года остава¬ пораженных ящуром, к 1 августа 1885 года оставалось 0.98
28 лось больнаго скота 238 головъ; въ отчетномъ году въ больного скота 238 голов; в отчетном году в 1.00
29 7 ми мѣстностяхъ вновь заболѣло 673 штуки, павшихъ 7 ми местностях вновь заболело 673 штуки, павших 0.98
30 не было и всѣ больные, въ числѣ 911·ти головъ, выздо¬ не было и все больные, в числе 911·ти голов, выздоровели 0.97
31 ровѣли. . 0.95
32 Ящуръ поивился въ Бендерскомъ уѣздѣ весною прош- Ящур поивился в Бендерском уезде весною прошлого 0.98
33 лаго года, подъ вліяніемъ мѣстныхъ климатическихъ не- года, под влиянием местных климатических не 0.98