page 102

102 / 156 Russian, pre-1918 confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T23:41:14+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:31+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3363",
    "media_title": "Отчеты, доклады, сметы, раскладки Бендерской Узедной Земской Управы и Постановленiя Уезднаго Земскаго Собранiя XVIII очееднаго созыва 1886 года. Бендерское Земство",
    "modification_date": "2026-09-29T23:41:14+00:00",
    "originating_media_file": "102.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:1da4872ea1cc3cad08271969f14e71394e9bc5405ec781af0055a950226a7f01",
    "transcript_id": "bookolot:JD3363:102:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3363",
    "media_title": "Отчеты, доклады, сметы, раскладки Бендерской Узедной Земской Управы и Постановленiя Уезднаго Земскаго Собранiя XVIII очееднаго созыва 1886 года. Бендерское Земство",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:31+00:00",
    "originating_media_file": "102.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3363:102:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:2d7e5b8b64c4a9313b8933b80fa16c7da9111c99bb8ac2d2cdcca06f0e47ffe9",
    "transcript_id": "bookolot:JD3363:102:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 1 + modern spelling − 5 +

0 96 0.88
1 признано полезным прокзводить ковку даром, с платою 0.99
2 лѫшь за материать; но так как и на таких условиях 0.93
3 желающих ковать лошадей оказалось весьма мало. 0.99
4 то приходилось на эту работу отпускать железо и уголь 0.99
5 на счет школы. Для лучшого ознакомления учеников с 0.98
6 теорй ковки и элементарными понятями об анатомии 0.85
7 копыта лошади, паш земский ветеринарный врач г. 0.96
8 Меллерович принял на себя труд руководить этим 0.99
9 делом. За исполпенные в мастерских заказы (за вычетом 0.98
10 стоимости употребленных материалов) в отчетном 0.97
11 году выручено: кузиечно-слесарной мастерской 240 0.97
12 руб. 91 коп., плотпично-колесной 49 руб. 16 коп. Из 0.96
13 этой суммы половина поступила в специальный доход 1.00
14 ремесленного класса, а другая половина выдана мастерам 0.96
15 в дополнение нолучаемого ими жалованья, что вмвсте 0.96
16 с жалованьем 360 руб., получаемым мастером кузнечного 0.96
17 дела, и 250 руб. плотником, составит содержание 0.97
18 в этом году первого 480 руб. 45 коп. и второго 0.98
19 274 руб. 38 коп. Отчисление от, заработной платы 0.97
20 мастерских в пользу преподавателей части доходов было 0.99
21 мерой крайпе необходимой, такь как на средства, 0.98
22 ассигиуемыя губериским земством, едва можпо было бы 0.97
23 иметь сносных ремесленпиков, а не солидных преподавателей 0.98
24 для школы. Из сиециальных сумм класса, 0.98
25 образовавшихся от заказов и частных пожертвований, 0.99
26 как видно из прилагаемого отчета, производилса незначительный 0.99
27 расход на исправление и изготовление инструментов 0.96
28 , улучшение пищи стипендиатов, главное-же 0.96
29 назначение этой суммы, по предположению упракы, должно 0.99
30 послужить на снаожение выпускаемых воспитанников 0.98
31 ремесленного класса всем ипструментов и приспосоолением 0.99
32 , необходимым при открытии ими сельской мастерской 1.00
33 на местах своего водворения. В будущем году 0.99