page 470

470 / 487 Russian, pre-1918 confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-30T06:15:38+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:14:35+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3354",
    "media_title": "Бессарабское Губернское Земское Собрание XVII очереднаго созыва 1886 года. Отчеты и доклады Губернской Земской Управы и Постановления Собранiя",
    "modification_date": "2026-09-30T06:15:38+00:00",
    "originating_media_file": "470.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:5f624c28a78a75d84b0599c9ab3825398799111eaeafc7284b1409f16b802603",
    "transcript_id": "bookolot:JD3354:470:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3354",
    "media_title": "Бессарабское Губернское Земское Собрание XVII очереднаго созыва 1886 года. Отчеты и доклады Губернской Земской Управы и Постановления Собранiя",
    "modification_date": "2026-10-02T18:14:35+00:00",
    "originating_media_file": "470.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3354:470:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:3f31bf4288f94b6b8d556c2531b5293e556ad938547f1966fcbb8fdf57c8c56e",
    "transcript_id": "bookolot:JD3354:470:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 4 + modern spelling − 5 +

0 – 247 – – 247 – 0.84
1 мвстѣ, имветъ честь представить на усмотрљніе губерн- мвсте, имвет честь представить на усмотрљние губернского 0.93
2 скаго земскаго собранія. земского собрания. 0.98
3 Относительно размѣщенія больныхъ, послѣ постройки Относительно размещения больных, после постройки 0.99
4 спеціальнаго отдѣленія для мужчинъ умалишенныхъ и пе- специального отделения для мужчин умалишенных и перевода 0.94
5 ревода женщинъ умалишенныхъ въ прежнее мужское от¬ женщин умалишенных в прежнее мужское отдвление 0.97
6 двленіе, которое заново ремонтировано, а также перестрой¬ , которое заново ремонтировано, а также перестройки 0.96
7 ки для женскаго сифилитическаго отѣленія бывшпаго фли¬ для женского сифилитического отеления бывшпого флигеля 0.97
8 геля для женщинъ умалишенныхъ, въ больницѣ замѣтенъ, для женщин умалишенных, в больнице заметен, 0.98
9 сравнительно съ прежнимт. временемъ, значительный шагъ сравнительно с прежнимт. временем, значительный шаг 0.98
10 впередъ. Тѣмъ не менље, при отсутствіи въ палатахъ ра- вперед. Тем не менље, при отсутствии в палатах рапиопально 0.96
11 піопально организованной вентиляціи, къ сожалѣнію, комми¬ организованной вентиляции, к сожалению, коммисии 0.98
12 сіи приходится повторить заявленія прежнихъ ревизіон¬ приходится повторить заявления прежних ревизионных 0.99
13 ныхъ коммисій, что воздухъ въ палатахъ, вслѣдствіе не- коммисий, что воздух в палатах, вследствие неизбежного 0.98
14 избѣжнаго переполненія больными дамеко свыше комплек¬ переполнения больными дамеко свыше комплекта 0.98
15 та, крайне удушливъ. Въ терапевтическомъ отдѣленіи въ , крайне удушлив. В терапевтическом отделении в 0.97
16 настоящемъ году были устроены вентиляціонные снаряды настоящем году были устроены вентиляционные снаряды 0.99
17 для вытигиванія воздуха, подогрѣваемаго лампами, но это для вытигивания воздуха, подогреваемого лампами, но это 0.98
18 вентиляціонное устройство имѣло мало успѣха. Вь жен¬ вентиляционное устройство имело мало успеха. Вь женском 0.98
19 скомъ сифилитическомъ отдѣленіи въ одной изъ налатъ сифилитическом отделении в одной из налат 0.99
20 устроена вентиляціонная печь, которая оказываетъ нѣко¬ устроена вентиляционная печь, которая оказывает некоторое 0.96
21 торое вліяніе на качество воздуха; въ корридорѣ того же влияние на качество воздуха; в корридоре того же 0.98
22 отдѣленія вставленъ чугунный каминъ, который несомнѣнно отделения вставлен чугунный камин, который несомненно 0.95
23 очень полезенъ. Дла всесторонняго изученія и окончатель¬ очень полезен. Дла всестороннего изучения и окончательного 0.97
24 наго разрѣшенія столь сушественнаго для здоровья боль- разрешения столь сушественного для здоровья больных 0.96
25 ныхъ вопроса, каковымъ представляется вентиляція боль- вопроса, каковым представляется вентиляция больпичных 0.99
26 пичныхъ палатъ, коммисія полагала бы поручить губерн- палат, коммисия полагала бы поручить губернской 0.97
27 ской управѣ, по совѣщаніи съ техникомъ, спеціально зна- управе, по совещании с техником, специально знакомым 0.98
28 комымъ съ вопросомъ о вентилиціи больничныхъ помѣ- с вопросом о вентилиции больничных помещений 0.99
29 щеній, устроить въ больницѣ тѣ приспособленія, какія , устроить в больнице те приспособления, какия 0.98
30 возможны въ настояшихъ зданіяхъ больницы, избѣгая, по возможны в настояших зданиях больницы, избегая, по 0.97
31 возможности, слишкомъ дорого стоющихъ механическихъ возможности, слишком дорого стоющих механических 0.99
32 приспособленій. Производство подобныхъ работъ предста- приспособлений. Производство подобных работ представляется 0.99
33 вляется особенно удобнымъ въ настоящемъ году, вѣ, виду особенно удобным в настоящем году, ве, виду 0.97
34 предположеннаго обновленія штукатурки и связанной съ предположенного обновления штукатурки и связанной с 0.97
35 ней окраски половъ. ней окраски полов. 0.98