page 469

469 / 487 Russian, pre-1918 confidence 0.96 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-30T06:15:03+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:14:35+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3354",
    "media_title": "Бессарабское Губернское Земское Собрание XVII очереднаго созыва 1886 года. Отчеты и доклады Губернской Земской Управы и Постановления Собранiя",
    "modification_date": "2026-09-30T06:15:03+00:00",
    "originating_media_file": "469.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:897e944176f9c9c09ec1ab76293bacf6a031eb26b5642220e818722ece3a037b",
    "transcript_id": "bookolot:JD3354:469:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3354",
    "media_title": "Бессарабское Губернское Земское Собрание XVII очереднаго созыва 1886 года. Отчеты и доклады Губернской Земской Управы и Постановления Собранiя",
    "modification_date": "2026-10-02T18:14:35+00:00",
    "originating_media_file": "469.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3354:469:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:8ca430f342caeb0120415525ab41040b70815d66d652c09f989e3dc300b5b792",
    "transcript_id": "bookolot:JD3354:469:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 2 + modern spelling − 1 +

0 – 246 – – 246 – 0.88
1 Между тѣмъ въ дѣйствительности имѣлось: Между тем в действительности имелось: 0.98
2 а) Ва кассѣ наличными деньгами….. а) Ва кассе наличными деньгами….. 0.96
3 б) Въ Кишиневскомъ Городскомъ Бан- б) В Кишиневском Городском Бан 0.98
4 2.003 p. 73½ K. 2.003 p. 73½ K. 0.92
5 кѣ безсрочными вкладами..... 80.000 ке безсрочными вкладами..... 80.000 0.93
6 в) Въ Отделеніи Государствен. Банка в) В Отделении Государствен. Банка 0.94
7 на текущенъ счету.......... 28.441 „ 35 на текущен счету.......... 28.441 „ 35 0.93
8 г) Въ кассахъ уѣздиыхъ управъ суммъ г) В кассах уездиых управ сумм 0.98
9 губернскаго сбора........... 88.557 „ 84 губернского сбора........... 88.557 „ 84 0.94
10 199.002 p. 92 . 199.002 p. 92 . 0.97
11 т. е. менље на 186.986 р. 24 коп., которые, по объясненію т. е. менље на 186.986 р. 24 коп., которые, по объяснению 0.95
12 управы, по несвоевременному поступленію денегъ губерн- управы, по несвоевременному поступлению денег губернского 0.98
13 скаго земскаго сбора изъ недоимокъ въ суммѣ 254.610 р. земского сбора из недоимок в сумме 254.610 р. 0.99
14 64½ коп., употреблены управой изъ суммъ страховаго 64½ коп., употреблены управой из сумм страхового 0.98
15 сбора 59.197 руб. 42 коп. на уплату остальнаго долга сбора 59.197 руб. 42 коп. на уплату остального долга 0.98
16 казнѣ съ процентами, и 127.789 руб. на расходы по ис¬ казне с процентами, и 127.789 руб. на расходы по исполнению 0.99
17 полненію смѣтныхъ назначеній, которыхъ, какъ видно сметных назначений, которых, как видно 1.00
18 изъ подробной вѣдомости, произведено въ отчетномъ году из подробной ведомости, произведено в отчетном году 0.99
19 230.475 руб. 24 коп. 230.475 руб. 24 коп. 0.98
20 Члены Ревизіонной Коммисіи Члены Ревизионной Коммисии 0.99
21 Е. Лисовскій. Е. Лисовский. 0.91
22 H. Катажи. H. Катажи. 0.76
23 А. Гринберг. А. Гринберг. 0.97
24 Докладъ Ревизіонной Коммисіи о состояніи Кишиневской зен¬ Доклад Ревизионной Коммисии о состоянии Кишиневской зенской 0.99
25 ской больницы, и другихъ земскихъ учрежденій. больницы, и других земских учреждений. 1.00
26 Осмотрѣвъ губерискую земскую больницу, ревизіон¬ Осмотрев губерискую земскую больницу, ревизионная 0.98
27 ная коммисія пришла къ убѣжденію, что больница, послѣ коммисия пришла к убеждению, что больница, после 0.99
28 сдѣланныхъ въ ней улучшеній и благодаря бдительному сделанных в ней улучшений и благодаря бдительному 1.00
29 надзору и усердію врачебнаго персонала, находится на надзору и усердию врачебного персонала, находится на 0.99
30 пути совершенствованія. Тѣмъ не менђе существуетъ еще пути совершенствования. Тем не менђе существует еще 0.98
31 значительное количество потребностей, неотложность ко¬ значительное количество потребностей, неотложность которых 1.00
32 торыхъ сознана, какъ врачами больницы, такъ и губерн- сознана, как врачами больницы, так и губернскою 0.98
33 скою управою. Объ удовлетвореніи этихъ крайне насуш¬ управою. Об удовлетворении этих крайне насушных 0.99
34 ныхъ, потребностей ревизіонная коммисія, убѣдившись на , потребностей ревизионная коммисия, убедившись на 0.99