page 446

446 / 487 Russian, pre-1918 confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-30T06:02:13+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:14:34+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3354",
    "media_title": "Бессарабское Губернское Земское Собрание XVII очереднаго созыва 1886 года. Отчеты и доклады Губернской Земской Управы и Постановления Собранiя",
    "modification_date": "2026-09-30T06:02:13+00:00",
    "originating_media_file": "446.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:c3e817106572ea046a726e383d0fe66cab067594af0298b56787894f96713202",
    "transcript_id": "bookolot:JD3354:446:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3354",
    "media_title": "Бессарабское Губернское Земское Собрание XVII очереднаго созыва 1886 года. Отчеты и доклады Губернской Земской Управы и Постановления Собранiя",
    "modification_date": "2026-10-02T18:14:34+00:00",
    "originating_media_file": "446.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3354:446:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:1975161ae547f8e6c0bcfff2c9f75c9b6232521b333fe970dfb54a152e7347cf",
    "transcript_id": "bookolot:JD3354:446:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 5 + modern spelling − 2 +

0 -- 224 –- -- 224 –иравильный 0.77
1 иравильный, подлежить исключенію изъ смѣты и слѣдеть , подлежить исключению из сметы и следеть 0.92
2 ассигновать только лишь сумму на содержаніе съ 1 іюля ассигновать только лишь сумму на содержание с 1 июля 0.97
3 сего года въ половинномъ размѣрѣ, т. е. въ количествѣ сего года в половинном размере, т. е. в количестве 0.97
4 477 р. 50 к. Израсходованная же въ 1885 году сумма 477 р. 50 к. Израсходованная же в 1885 году сумма 0.98
5 477 р. 50 к. является расходомъ произвольнымъ со сто¬ 477 р. 50 к. является расходом произвольным со стороны 0.98
6 роны управы. управы. 1.00
7 На это гласный А. М. Котруца и почетный попечитель На это гласный А. М. Котруца и почетный попечитель 0.96
8 реальнаго училища И. В. Кристи заявили собранію, реального училища И. В. Кристи заявили собранию, 0.95
9 что хотя Высочайшее повелѣніе и послѣдовало объ от¬ что хотя Высочайшее повеление и последовало об открытии 0.97
10 крытіи 2-хъ первыхъ классовъ только лишь съ 1 іюля 2-х первых классов только лишь с 1 июля 0.99
11 сего года, но до полученія того Высочайшаго повелѣнія сего года, но до получения того Высочайшого повеления 0.97
12 учебное начальство открыло 2-й классъ съ 1-й половины учебное начальство открыло 2-й класс с 1-й половины 0.98
13 учебнаго года, т. е. съ 1 іюля прошлаго 1885 года и учебного года, т. е. с 1 июля прошлого 1885 года и 0.94
14 первый классъ съ января сего года, почему и поста¬ первый класс с января сего года, почему и поставило 0.98
15 вило въ пеобходимость управу производить выдачу зем- в пеобходимость управу производить выдачу земских 0.99
16 скихъ денегъ, согласно идеђ земскаго собранія прошлаго денег, согласно идеђ земского собрания прошлого 0.96
17 созыва, а слѣдователыно они не считаютъ, что управа посту- созыва, а следователыно они не считают, что управа поступила 0.98
18 пила вопреки постановленія земскаго собранія прошлаго вопреки постановления земского собрания прошлого 0.99
19 созыва, твмъ боле еще, что съ 1 іюля прошлаго 1885 созыва, твм боле еще, что с 1 июля прошлого 1885 0.91
20 года закрыты были первые 2 класса реальнаго училища, года закрыты были первые 2 класса реального училища, 1.00
21 бывшіе при евангелической церкви въ Кишиневѣ и всѣ бывшие при евангелической церкви в Кишиневе и все 0.97
22 учащіяся въ тѣхъ классахъ дѣти остались бы безъ воз· учащияся в тех классах дети остались бы без воз· 0.98
23 можности продолжать ученіе; это еще видно и изъ того, можности продолжать учение; это еще видно и из того, 0.99
24 что почти всѣ тамъ учашіеся перешли въ открытые клас. что почти все там учашиеся перешли в открытые клас. 0.97
25 сы реальнаго училища. сы реального училища. 0.99
26 Гласные: Крупенскій, Ратко, И. И. Эржіу и баронъ Сту¬ Гласные: Крупенский, Ратко, И. И. Эржиу и барон Стуарт 0.90
27 артъ на это з а м ѣ ти ли, что они, сочувствуя вполнѣ на это з а м е ти ли, что они, сочувствуя вполне 0.96
28 дълу образованія, не считаютъ возможнымъ послѣ дълу образования, не считают возможным после 0.98
29 выясненныхъ обстоятельствъ, которыхъ прежде они не выясненных обстоятельств, которых прежде они не 0.98
30 знали, отнимать средства, какъ выданныя, такъ и назна¬ знали, отнимать средства, как выданныя, так и назначенныя 0.99
31 ченныя земской управой въ нарушеніе постановленія зем- земской управой в нарушение постановления земского 0.97
32 скаго собранія, изъ впиманія къ объясненію, изложенному собрания, из впимания к объяснению, изложенному 0.99
33 г. почетнымъ попечителемъ училища гл. И. В. Кристи; г. почетным попечителем училища гл. И. В. Кристи; 0.96
34 но признаютъ при всемъ томъ, что управа въ данномъ но признают при всем том, что управа в данном 0.99
35 случаљ поступила вопреки постановленія земскаго собра¬ случаљ поступила вопреки постановления земского собрания 0.98
36 нія прошлаго года, измѣнивъ таковое только по своему прошлого года, изменив таковое только по своему 0.99
37 усмотрвнію безъ, особаго на то разрѣшенія, на что не усмотрвнию без, особого на то разрешения, на что не 0.96
38 должна была считать себя вправѣ. Поэтому они при¬ должна была считать себя вправе. Поэтому они при 0.98