page 39

39 / 487 Russian, pre-1918 confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-30T02:34:34+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:14:24+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3354",
    "media_title": "Бессарабское Губернское Земское Собрание XVII очереднаго созыва 1886 года. Отчеты и доклады Губернской Земской Управы и Постановления Собранiя",
    "modification_date": "2026-09-30T02:34:34+00:00",
    "originating_media_file": "39.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:f9ef7987497d8f04d45484eb12e81f1e4f654c5643d1b911b403d5ba783ee9e3",
    "transcript_id": "bookolot:JD3354:39:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3354",
    "media_title": "Бессарабское Губернское Земское Собрание XVII очереднаго созыва 1886 года. Отчеты и доклады Губернской Земской Управы и Постановления Собранiя",
    "modification_date": "2026-10-02T18:14:24+00:00",
    "originating_media_file": "39.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3354:39:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:5ba41cd9f6d6a4283cb609e209c8542823fe36737497b10ba0632304404b9e73",
    "transcript_id": "bookolot:JD3354:39:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 3 + modern spelling − 4 +

0 – 23 – 23 0.87
1 Родовспомогательное заведение Родовспомогательное заведение 0.95
2 Съ 1 ноября 1884 по 1 ноября 1885 года въ заве С 1 ноября 1884 по 1 ноября 1885 года в заве 0.98
3 деніи этомъ было 129 жиншинъ; изъ нихъ 125 поступи- дении этом было 129 жиншин; из них 125 поступило 0.98
4 ло беременными, 3 родилыницы и 1 роженица. беременными, 3 родилыницы и 1 роженица. 0.97
5 Родовъ въ заведеніи было: простыхъ 111 и двойня- Родов в заведении было: простых 111 и двойнями 0.98
6 ми 4. 4. 0.97
7 Пять жентинъ выписано раньше родовъ, и нать раз- Пять жентин выписано раньше родов, и нать разрешились 0.97
8 рѣшились въ заведеніи преждевременно. в заведении преждевременно. 0.98
9 Дѣтей родилось живыхъ: мальчиковъ 56 и дѣвочекъ Детей родилось живых: мальчиков 56 и девочек 0.99
10 45 и мертворожденннхъ 15 мальчиковъ и 3 дѣвочки. 45 и мертворожденннх 15 мальчиков и 3 девочки. 0.98
11 Среднимъ, числомъ каждая женщина провела въ за- Средним, числом каждая женщина провела в заведении 0.99
12 веденіи около 8 дней. около 8 дней. 1.00
13 На содержаніе родовспомогательнаго заведенія въ На содержание родовспомогательного заведения в 0.99
14 годъ израсходовано 2210 р. 94 к. год израсходовано 2210 р. 94 к. 0.98
15 Оспопрививательное заведение. Оспопрививательное заведение. 0.98
16 Въ отчетномъ году было приготовлено детрита 353 В отчетном году было приготовлено детрита 353 0.98
17 стклянки и лимфы 46 трубочекъ. Изъ нихъ выслано: уѣзд- стклянки и лимфы 46 трубочек. Из них выслано: уездным 0.96
18 нымъ земскимъ управамъ: Кишиневской 20 стклянокт, дет¬ земским управам: Кишиневской 20 стклянокт, детрита 0.97
19 рита и 25 трубочекъ лимфы, Оргђевской 32 стклянки дет¬ и 25 трубочек лимфы, Оргђевской 32 стклянки детрита 0.97
20 рита и 21 труб. лимфы, Яеской 38 стклянокъ детрита, и 21 труб. лимфы, Яеской 38 стклянок детрита, 0.96
21 Сорокской 11, Хотинской 15, Бендерской 25, Аккерман¬ Сорокской 11, Хотинской 15, Бендерской 25, Аккерманской 0.98
22 ской 11, Бендерскому исправнику 3, Бендерской город¬ 11, Бендерскому исправнику 3, Бендерской городской 0.97
23 ской управѣ 3, земскимъ комитетамъ — Волградскому 3, управе 3, земским комитетам — Волградскому 3, 0.98
24 Кагульскому 5, Каларашской больницѣ 5, одному изъ, Кагульскому 5, Каларашской больнице 5, одному из, 0.97
25 земскихъ врачей Оргѣевскаго уѣзда 4, Кишиневской дет¬ земских врачей Оргеевского уезда 4, Кишиневской детской 0.95
26 ской больницѣ 10, выдано земскимъ, врачамъ на ихъ больнице 10, выдано земским, врачам на их 0.98
27 съѣздѣ въ Кишиневѣ 40, употреблено на прививку въ съезде в Кишиневе 40, употреблено на прививку в 0.97
28 губериской земской бомьницѣ 163 дѣтямъ 8 стилянокъ и губериской земской бомьнице 163 детям 8 стилянок и 0.97
29 продано частнымъ лицамъ 16. продано частным лицам 16. 0.99
30 Содержаніе оспопрививательнаго заведенія обошлось Содержание оспопрививательного заведения обошлось 0.96
31 всего въ 282 р. 74 коп., а именно: за 43 теленка запла¬ всего в 282 р. 74 коп., а именно: за 43 теленка заплачено 0.96
32 чено 306 р. 90 к., за девять телятъ, взятыхъ временно, 306 р. 90 к., за девять телят, взятых временно, 0.95
33 32 р. 75 к., на прокормленіе телятъ и на расходы по 32 р. 75 к., на прокормление телят и на расходы по 0.97
34 поѣздкамъ на скотопригонный рынокъ 60 р. 80 к., за поездкам на скотопригонный рынок 60 р. 80 к., за 0.98
35 бритье телять. 1 р. 25 к., повые кожаные ремни и раз¬ бритье телять. 1 р. 25 к., повые кожаные ремни и раз 0.97