page 397

397 / 487 Russian, pre-1918 confidence 0.94 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-30T05:34:15+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:14:33+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3354",
    "media_title": "Бессарабское Губернское Земское Собрание XVII очереднаго созыва 1886 года. Отчеты и доклады Губернской Земской Управы и Постановления Собранiя",
    "modification_date": "2026-09-30T05:34:15+00:00",
    "originating_media_file": "397.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:d70a1115da3af0e47c6f38a97e6f7ec0118bf6bd1db058404e7de6b70c818782",
    "transcript_id": "bookolot:JD3354:397:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3354",
    "media_title": "Бессарабское Губернское Земское Собрание XVII очереднаго созыва 1886 года. Отчеты и доклады Губернской Земской Управы и Постановления Собранiя",
    "modification_date": "2026-10-02T18:14:33+00:00",
    "originating_media_file": "397.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3354:397:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:bb3b80ab81063f71bae59ff35f600ae797dfa8db366dbb453b00665a29c1f84a",
    "transcript_id": "bookolot:JD3354:397:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 4 + modern spelling − 2 +

0 175 – 0.96
1 ы бывшей надзирательницы женской гимназии Бессарабкого 0.95
2 земства г-жи Народоставской, в виду того, что в 0.97
3 астоящее время, оставшись без, места, она не нашла ете 0.90
4 ятй и что здоровье еЯ довольно неудовлетворительно, 0.83
5 ло бы вполне умстно со сторопы земства предоставить 0.93
6 и слиповременно годичный оклад того жалованья, коорое 0.97
7 она полчала в гимназии. К этому предложению 0.96
8 рисоединился А. М. Котруца, который с своей стороны 0.98
9 обвил, к сведню собраня, что г-жа Народставская 0.80
10 омчала в гимназии 600 руб. к год. 0.91
11 Гласный Ф. О. Крупенский, не касаясь нисколько сушества 0.96
12 дела, ставя вопрос принципиально, находил, что 0.95
13 еское собрание не имвет права но закону назначать 0.96
14 баграды лицам, состоящим ка государственной службђ. 0.91
15 Гласный К. Ф. Казимир, поддерживая предложение 0.95
16 Лисовского, находит неудобным смотреть на данный 0.99
17 вопрос, исключительно с юридической точки зрвния и 0.96
18 олагал, что нельзя отняь у земства прана, в тои или 0.86
19 Футой форме, выращать свою признательность минам, 0.90
20 иужившим честно и дебросовестно в одном из учреждений 0.95
21 , содержимых на средства земства. 0.96
22 Гласный К. И. Лупка, находя, что асситновка означепной 0.95
23 суммы не состакляет обязанности для земства, полагал 0.96
24 бы, однако, уместным, в виду многократно высказанных 0.99
25 гласными лестных отзывов о служб г-жи 0.90
26 Народоставской, а также в виду неудовлетворительного 0.99
27 состояния ея злоровья, предоставить, ей вышеизложенное 0.89
28 особе. 0.92
29 Гласный И. В. Кристи указал на бывшие неоднобратно 0.97
30 прецеденты в этом отношении в, земствв и высказал 0.96
31 , что как, женская гимназия содержится исключиемыо 0.98
32 земством, то размер жалованья всем служащим 0.95
33 пособия всегда определялись земством и назначались из 0.98
34 емских сумм; еще недавно назначено было пособие 0.99
35 кь земских сумм заболевшим учптелю и одной вочтанни 0.95
36 . 0.83
37 Г. Иредседателем означенный вопрос поставлен на 0.99
38 аотировку и большинством 24 против 8 голосов 0.93