page 359

359 / 487 Russian, pre-1918 confidence 0.95 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-30T05:13:12+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:14:32+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3354",
    "media_title": "Бессарабское Губернское Земское Собрание XVII очереднаго созыва 1886 года. Отчеты и доклады Губернской Земской Управы и Постановления Собранiя",
    "modification_date": "2026-09-30T05:13:12+00:00",
    "originating_media_file": "359.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:a7759ea228043553d13522f9217daf219304e764ad116e5edf3c86a15e588adf",
    "transcript_id": "bookolot:JD3354:359:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3354",
    "media_title": "Бессарабское Губернское Земское Собрание XVII очереднаго созыва 1886 года. Отчеты и доклады Губернской Земской Управы и Постановления Собранiя",
    "modification_date": "2026-10-02T18:14:32+00:00",
    "originating_media_file": "359.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3354:359:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:419416213eba4a7ec9fab96130d480290eeae81008d82c64fb8be68ac2ef69cb",
    "transcript_id": "bookolot:JD3354:359:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 5 + modern spelling − 5 +

0 - 137 - – 0.71
1 сутствя экстренных полевых раоОт. К тому же этоть 0.86
2 наряд, как вызываемый зашитою от истребления их 0.95
3 собственных засвянных полей, не покажется тяжелым. 0.98
4 Необ̃ходимо только, чтобы рабочие, отлучившиеся от своих 0.96
5 сел на несколько дней и на зпачительное разстояние 0.97
6 , как выше упомянуто, от 20 до 25 верст, были бы обезпечены 0.99
7 продовольствием на месте работ, такь как 0.94
8 очевидио, они не в состоянии будут запастись таковым 0.99
9 из дому. Таких рабочих по приблизительному исчислению 0.99
10 необходимо в день болъе 2000 человек. Если 0.99
11 принять стоимость продовольствия для одного человека в 0.98
12 день в 15 коп., то для всех 2000 рабочих, преднолагая 0.95
13 все продолжение работ, по крайней мере, в течении 0.96
14 20 дней, т. е. среднего периода постепенного 0.88
15 отрождения саранчи, все продовольствие опредљлится 0.97
16 цифрою в 6 т. руб. Местное земство Измаильского 0.96
17 увзда в состоянии своими средствами нополнить этого 0.94
18 расхода, независимо издержекь на заготовление орудий 0.98
19 истребпения и вознаграждение лиц, паблюдающих за работами 0.98
20 . Для покрытия же остального расхода в 3000 р. 0.98
21 местных, средств нет. А потому я обрашаѥсь к Вам, 0.95
22 Милостивые Государи, и прошу ассигновать требуемую 1.00
23 сумму в распоряжение губернской управы, для употребления 0.98
24 ея, согласно упомянтого вые назначения. Хотя 0.96
25 ИзмаиПьскии̋ еЗд еще не входит, ВТ, соСтав земств 0.80
26 губернии, но, принимая во внимание: 1) что когда прийдется 0.98
27 производить этот расхоль, то, по всей вероитности, 0.94
28 в присоединенпом участке Вессарабии будт введены 0.92
29 обшия земския учреждения и таким образом этоть, уезд 0.95
30 причислится к губерискому земству; 2) что в случаљ 0.95
31 невозможности местными средствами истребить всю залегшую 0.97
32 в Измаильском увзде саранчу (а это предположение 0.96
33 положительно можно считат верным), опасность будет 0.98
34 грозить целой губернии, особенно же уездам., лежашим 0.95
35 в соседстве с Измаильским. Иочему во всяком 0.98
36 случае гибериское земство должно будеть принять 0.98
37 на себя всв заботы по этому делу, так как и по закону 0.95
38 на обязанности губернского земства лежит изыскание 0.99