page 358

358 / 487 Russian, pre-1918 confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-30T05:12:31+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:14:32+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3354",
    "media_title": "Бессарабское Губернское Земское Собрание XVII очереднаго созыва 1886 года. Отчеты и доклады Губернской Земской Управы и Постановления Собранiя",
    "modification_date": "2026-09-30T05:12:31+00:00",
    "originating_media_file": "358.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:cdc06898c824e93f6cba15f4912a70e38b19cd92972db4c0cf3c874044d3172e",
    "transcript_id": "bookolot:JD3354:358:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3354",
    "media_title": "Бессарабское Губернское Земское Собрание XVII очереднаго созыва 1886 года. Отчеты и доклады Губернской Земской Управы и Постановления Собранiя",
    "modification_date": "2026-10-02T18:14:32+00:00",
    "originating_media_file": "358.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3354:358:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:666efaa75bb794cb7fe61e69f75477787a4335191d14c39aa7eb9824a296c58c",
    "transcript_id": "bookolot:JD3354:358:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 3 + modern spelling − 1 +

0 - 136 – - 136 – 0.79
1 Обращаюсь къ Вамъ, Милостивые Государи, еще съ слѣ- Обращаюсь к Вам, Милостивые Государи, еще с следующим 0.99
2 дующимъ заявленіемъ: какъ Вамъ извѣстно, въ прошломъ году, заявлением: как Вам известно, в прошлом году, 0.98
3 въ Измаильскомъ ѣздѣ, на пространствѣ 1800 дес., саран- в Измаильском езде, на пространстве 1800 дес., саранча 0.97
4 ча заложила свои сѣмепа, и благодаря распорядительно¬ заложила свои семепа, и благодаря распорядительности 0.97
5 сти мѣстныхъ властей и трудамъ сельскаго населенія прош- местных властей и трудам сельского населения прошлою 0.97
6 лою же весною выводки ея истреблены окончательно. же весною выводки ея истреблены окончательно. 0.98
7 Такимъ образомъ остамьные уљзды губерніи не потерпѣли Таким образом остамьные уљзды губернии не потерпели 0.97
8 ни малѣишаго вреда отъ этого насвкомаго, населениемт, ни малеишого вреда от этого насвкомого, населениемт, 0.91
9 ихъ, не потрачено никакого труда на его истребленіе, а их, не потрачено никакого труда на его истребление, а 0.97
10 земства не понесли никакихъ расходовъ. земства не понесли никаких расходов. 0.99
11 Въ этомъ году предстоитъ борьба съ саранчею въ В этом году предстоит борьба с саранчею в 0.99
12 томъ же Измаильскомъ уѣздѣ, куда она перелетѣла изъ том же Измаильском уезде, куда она перелетела из 0.95
13 Румыніи осенью и заложила свои яица въ 22 мѣстахъ на Румынии осенью и заложила свои яица в 22 местах на 0.98
14 пространствѣ 3100 десятинъ. Ири такомъ огромномъ ко· пространстве 3100 десятин. Ири таком огромном ко· 0.97
15 личествѣ залежей саранчи, при разбросанности ихъ рас¬ личестве залежей саранчи, при разбросанности их расположения 0.99
16 положенія, при малонаселенности увзда, значительномъ , при малонаселенности увзда, значительном 0.98
17 разстояніи между селами, а главное отдаленности (отъ 20 разстоянии между селами, а главное отдаленности (от 20 0.98
18 —25 верстъ) населенныхъ пунктовъ отъ, залежей, пеудоб- —25 верст) населенных пунктов от, залежей, пеудобном 0.98
19 номъ расположеніи нѣкоторыхъ изъ нихъ въ плавняхъ, я расположении некоторых из них в плавнях, я 0.98
20 прихожу къ тому заключенію, что на этотъ разъ мђстны¬ прихожу к тому заключению, что на этот раз мђстными 0.96
21 ми средствами обойтись невозможно. Обратиться къ по¬ средствами обойтись невозможно. Обратиться к помощи 0.98
22 мощи войскъ, квартирующихъ въ Измаилѣ, мнѣ кажется, войск, квартирующих в Измаиле, мне кажется, 0.99
23 также неудобно. При нынѣшнихъ короткихъ срокахъ также неудобно. При нынешних коротких сроках 1.00
24 слуЖбы–-всякое отвлеченіе войскъ отъ ихъ прямыхъ слу- слуЖбы–-всякое отвлечение войск от их прямых служебпых 0.92
25 жебпыхъ занятій неминуемо влечеть къ вреду спеціаль· занятий неминуемо влечеть к вреду специаль· 0.97
26 наго ихъ образованія, для усиѣшнаго веденія котораго о¬ наго их образования, для усиешного ведения которого особенно 0.98
27 собенно удобно весеннее время. А потому обращеніе за удобно весеннее время. А потому обращение за 0.99
28 содѣйствіемъ къ войскамъ можетъ оправдываться лишь содействием к войскам может оправдываться лишь 0.97
29 крайнею необходимостью. Этой то необходимости въ дан¬ крайнею необходимостью. Этой то необходимости в данную 0.99
30 ную минуту я не вижу, или, по крайней мѣрѣ, она, по минуту я не вижу, или, по крайней мере, она, по 0.99
31 моему мнѣнію, легко можетъ быть странена; для чего, моему мнению, легко может быть странена; для чего, 0.98
32 полагал. бы возможнымъ сдѣлать нарядъ рабочихъ изъ полагал. бы возможным сделать наряд рабочих из 0.96
33 болѣе отдаленныхъ сель Измаильскаго и Аккерманскаго уѣз¬ более отдаленных сель Измаильского и Аккерманского уездов 0.97
34 довъ; изъ послѣдняго потому, что нѣкоторыя залежи саранчи ; из последнего потому, что некоторыя залежи саранчи 0.99
35 соприкасаются съ границею этого уезда. Такой нарядъ, я соприкасаются с границею этого уезда. Такой наряд, я 0.97
36 думаю, нельзя считать черезъ-чуръ обременительнымъ, по¬ думаю, нельзя считать через-чур обременительным, потому 0.99
37 тому что весеннее время для сельскаго населенія можно что весеннее время для сельского населения можно 0.99
38 признать относительно болѣе свободнымъ, въ смыслѣ от¬ признать относительно более свободным, в смысле от 0.96