page 313

313 / 487 Russian, pre-1918 confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-30T04:48:30+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:14:31+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3354",
    "media_title": "Бессарабское Губернское Земское Собрание XVII очереднаго созыва 1886 года. Отчеты и доклады Губернской Земской Управы и Постановления Собранiя",
    "modification_date": "2026-09-30T04:48:30+00:00",
    "originating_media_file": "313.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:ed54ee030228477506b83c7324a9f272eb6ed3b1ef6faa2ccb86f158805974e7",
    "transcript_id": "bookolot:JD3354:313:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3354",
    "media_title": "Бессарабское Губернское Земское Собрание XVII очереднаго созыва 1886 года. Отчеты и доклады Губернской Земской Управы и Постановления Собранiя",
    "modification_date": "2026-10-02T18:14:31+00:00",
    "originating_media_file": "313.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3354:313:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:708078b0207bb641a2be253866bc28137853fa039e88179a78b1c15d0c814b4e",
    "transcript_id": "bookolot:JD3354:313:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 2 + modern spelling − 5 +

0 - 91 - - 91 закрытом 0.83
1 закрытомъ помљшеніи долгое время, то, удаливъ осталь- помљшении долгое время, то, удалив остальных 0.95
2 ныхъ лошадей и очистивъ помѣшеніе, слѣдуетъ такую ко- лошадей и очистив помешение, следует такую конюшню 0.98
3 нюшню подвергнуть дезинфецирующимъ окуриваніямъ хлор- подвергнуть дезинфецирующим окуриваниям хлорным 0.97
4 нымъ газомъ, или сѣрнистою кислотою, или составомъ изъ газом, или сернистою кислотою, или составом из 0.99
5 поваренной соли, окиси марганца и сѣрной кислоты, или поваренной соли, окиси марганца и серной кислоты, или 0.99
6 же окуриванію изъ двухъ частей селитры и одной части же окуриванию из двух частей селитры и одной части 1.00
7 концентрированной сѣрной кислоты. концентрированной серной кислоты. 0.99
8 Хлѣва изъ плетенки, непокрытой глиною, обмазыва- Хлева из плетенки, непокрытой глиною, обмазываются 0.98
9 ются съ внутренней стороны гіиною, или же выбѣлива- с внутренней стороны гииною, или же выбеливаются 0.99
10 ются известью. известью. 0.98
11 Гѣже плетенки, которыя покрыты глицою, выбѣлива¬ Геже плетенки, которыя покрыты глицою, выбеливаются 0.96
12 ются также известью. также известью. 1.00
13 Суковки и щетки, которыми чистили животныхъ, Суковки и щетки, которыми чистили животных, 0.98
14 сжигаются; скребницы же прокаливаются. сжигаются; скребницы же прокаливаются. 0.99
15 Хорошая упряжь, недоуздки, уздечки и тому под. Хорошая упряжь, недоуздки, уздечки и тому под. 0.99
16 вещи дезинфецируются; недорогія же вещи лучше всего вещи дезинфецируются; недорогия же вещи лучше всего 0.95
17 сжечь. сжечь. 0.94
18 Иослѣ тщательной дезинфекціи необходимо всѣ вещи Иосле тщательной дезинфекции необходимо все вещи 0.97
19 провѣтривать не менље 10 дней. проветривать не менље 10 дней. 0.96
20 6. 6. 0.99
21 Лошадей, подозрѣваемыхъ въ сапѣ (т. е. лошадей. Лошадей, подозреваемых в сапе (т. е. лошадей. 0.95
22 У которыхъ имѣются только нѣкоторые изъ признаковъ У которых имеются только некоторые из признаков 0.98
23 болѣзни, по которымъ нельзя еще съ увѣренностью при- болезни, по которым нельзя еще с уверенностью признать 0.98
24 знать болѣзнь за сапъ), должно изолировать и содержать болезнь за сап), должно изолировать и содержать 0.99
25 подъ строгимъ ветеринарно-полицейскимъ надзоромъ впредь под строгим ветеринарно-полицейским надзором впредь 0.99
26 до выясненія характера болѣзни; при чемъ коммисія обя¬ до выяснения характера болезни; при чем коммисия обязана 0.99
27 зана внушать людямъ, которые будутъ ухаживать за та- внушать людям, которые будут ухаживать за такими 0.99
28 кими лошадьми, о необходимости соблюдать должиую пре- лошадьми, о необходимости соблюдать должиую предосторожность 0.99
29 досторожность противъ зараженія сапомъ. против заражения сапом. 1.00
30 7 7 0.93
31 Лошади, бывшія въ соприкосновеніи съ лошадьми, Лошади, бывшия в соприкосновении с лошадьми, 1.00
32 страдавшими сапомъ, должны быть изолированы и нахо- страдавшими сапом, должны быть изолированы и находиться 0.99
33 диться подъ, ветеринарно-полицейскимъ надзоромъ въ те- под, ветеринарно-полицейским надзором в течении 0.99
34 ченіи 15 дней; вообще же болѣзнь можно считать пре¬ 15 дней; вообще же болезнь можно считать пре 0.98