pagina 111

111 / 487 rusă, până în 1918 încredere 0.96 neverificat de om

Proveniență

transcript transcript: 2026-09-30T03:11:56+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:14:26+00:00 machine-generated

Lanțul TPME complet

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3354",
    "media_title": "Бессарабское Губернское Земское Собрание XVII очереднаго созыва 1886 года. Отчеты и доклады Губернской Земской Управы и Постановления Собранiя",
    "modification_date": "2026-09-30T03:11:56+00:00",
    "originating_media_file": "111.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:1523f28b827e0b29ea883064a5f9ae0178cf34ad01c355ce67eba9825a142da8",
    "transcript_id": "bookolot:JD3354:111:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3354",
    "media_title": "Бессарабское Губернское Земское Собрание XVII очереднаго созыва 1886 года. Отчеты и доклады Губернской Земской Управы и Постановления Собранiя",
    "modification_date": "2026-10-02T18:14:26+00:00",
    "originating_media_file": "111.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3354:111:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:29e844781ce25099ce10628e0ca7ce668cc8db3b4beb5c4d25baa3684a676e7d",
    "transcript_id": "bookolot:JD3354:111:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

sigur merită o privire verifică scanul Deschide scanul întreg

Text cum e tipărit ortografie modernă ambele

cum e tipărit − 5 + ortografie modernă − 2 +

0 95 0.96
1 къ узкому, недостаточно свѣтлому корридору, плохо уст- 0.98
2 роенной ретирадѣ и ванной комнаткѣ; если въ верхнемъ 0.98
3 этажѣ при настоятельномъ требованіи было достиг¬ 0.99
4 нуто опорожненіе палатъ днемъ отъ больныхъ, то въ 0.98
5 нижнемъ этажѣ это важное требованіе вполнѣ невыполнимо, 0.97
6 —мѣста для дневнаго помѣщенія нѣтъ. Комната, въ кото- 0.92
7 рой содержались мужчины-энилептики, отведена прислу- 0.98
8 гѣ; въ темный корридорт между верхнимъ и нижнимъ 0.97
9 этажемъ больныя не входили для достиженія полнаго от¬ 0.99
10 дѣленія спокойныхъ отъ неспокойныхъ и буйныхъ. Пер- 0.98
11 соналъ женскаго отдѣленія состоитъ изъ двухъ сестеръ 0.97
12 милосердія и шести служительницъ. 1.00
13 Въ обоихъ отдѣленіяхъ было обрашено постоянное 0.98
14 вниманіе на привлеченіе больныхъ къ работѣ. Больные 1.00
15 мужчины работали большею частью впѣ отдѣленія, ис¬ 0.97
16 иолння тяжелыя и леркія хозяйственныя работы. 0.94
17 Въ старомъ женскомъ отдѣленіи почти никто не ра- 0.98
18 боталъ; это стало много лучше въ новомъ помѣщеніи, гдв 0.89
19 всегда 4, иногда даже до з больныхъ заняты женски¬ 0.95
20 ми работами; большая часть работающихъ больныхъ- 0.98
21 молдованки — прядутъ; пѣсколько вяжутъ, другія шьютъ, 0.97
22 остальныя помогаютъ при чисткѣ помѣщенія, посуды и 0.98
23 т. д. Результаты леченія, которые въ старомъ женскомъ 0.97
24 отдѣленіи были далеко хуже результатовъ въ мужскомъ, 1.00
25 въ послѣдніе мѣсяцы видимо поправились. 1.00
26 Размѣщены больные въ, обоихъ отдѣленіяхъ такъ, что 0.95
27 въ верхнемъ этажѣ соцержатся больные спокойнне, въ 0.96
28 нижнемъ неспокойные, буйные, нечистонлотные и эпилеп¬ 0.97
29 тики. Въ баракѣ, въ которомъ содержались женскія боль¬ 0.98
30 ныя выздоравливающія и паралитики. теперь больныхъ 0.99
31 не содержатъ. За отчетный годъ выбыло изъ обоихъ от- 0.99
32 дѣленій душевно больныхъ 238, изъ нихъ здоровыми 27, 0.99
33 поправившимися — 100, безъ облегченія 58, умерло —53. 0.98
34 Въ поменклатурѣ душевныхъ болѣзней припяты слѣ- 0.99
35 дуюшія формы: 0.96
36 1) Угнетенное психическое состоніе– Mеlanсhоlia). 0.80
37 2) Возбужденное психическое состонніе Маніа. 0.94
38 3) Пріобрѣтенное слабоуме — Dетеiа. 0.81