page 54

54 / 272 Russian, pre-1918 confidence 0.96 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-30T01:42:23+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:13:52+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3352",
    "media_title": "Отчеты, доклады, сметы, раскладки Кишиневской Уездной Земской Управы и Постановленiя XVIII очереднаго Уезднаго Земскаго Собрания созыва 1886 года",
    "modification_date": "2026-09-30T01:42:23+00:00",
    "originating_media_file": "54.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:8400d5a489281bb3c423a3910194223a20ed2b2c05b222d17f3682011b6a1873",
    "transcript_id": "bookolot:JD3352:54:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3352",
    "media_title": "Отчеты, доклады, сметы, раскладки Кишиневской Уездной Земской Управы и Постановленiя XVIII очереднаго Уезднаго Земскаго Собрания созыва 1886 года",
    "modification_date": "2026-10-02T18:13:52+00:00",
    "originating_media_file": "54.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3352:54:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:f26e4a1a1f7c77210281f8b44d704c118a9bc0b80dcd79e8fd439468fcfaf509",
    "transcript_id": "bookolot:JD3352:54:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 2 + modern spelling − 3 +

0 50 —. 0.88
1 6. 0.71
2 О принятии на счет сумм губернского сбора расходов 0.98
3 на постройку моста чрез р. Бык, по дорог ведущей вз 0.97
4 с. Сирецы. 0.99
5 Находящийся чрез р. Бык но дороге ведущей из 0.99
6 Кишинева в м. Калараш, а также в селение Сирецы, 0.99
7 Рошканы и другия, большой каменный мост, построенный 0.99
8 несколько десятков лет тому назад, когда эта 1.00
9 дорога была почтовою, пришел ныне оть времени в 0.98
10 такое состояние, что проезд по нем опасен, а потому 0.98
11 Управа распорядилась впредь до исправления этого моста 1.00
12 прекратить проезд чрез него и направить проезжающих 0.98
13 на с. Петриканы чрез Оргеевский мост. 0.98
14 Хотя этот мост находится на проселочной дороге 1.00
15 и исправление его по закону должно быть произведено 1.00
16 натуральною повинностью, но принимая во внимание во 1.00
17 1-х, что этот мост каменный и при исправлении его 0.99
18 нообходимы техническия знания, во 2-х, что на его исправление 0.98
19 необходимы значительныя издержки, которыя 1.00
20 в аастоящее время не посильны для населения и в 3-х, 0.99
21 имея в виду, что в Управе имеется остаток от суммы 0.99
22 иссигнованной в 1885 году губериским земским 0.99
23 собранием на постройку двух мостов нахо ящихся по 1.00
24 дороге ведущей чрез с. Бачой в Леово Измаильского 0.98
25 уезда, постройка которых производилась Управою хозяйственным 0.99
26 способом, благодаря чему сделано значительное 0.99
27 сбережение на 1416 руб. против технической 1.00
28 сметы, Управа полагала бы ходатайствовать перед губернским 0.98
29 земским собранием об ассигновании из означенного 0.99
30 остатка 970 руб. изчисленных по смете архитектора 0.99
31 Курковского на исправление означенного выше 0.99
32 моста. 0.94
33 О чем земская управа долгом считает представить 0.98
34 на усмотрение и разрешение земского собрания. 0.97
35 111 0.32