page 14

14 / 35 Russian, pre-1918 confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T22:00:12+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-09-18T07:38:58+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=periodice\u0026d=JD2183",
    "media_title": "Plodovostvo i Vinоgradstvo",
    "modification_date": "2026-09-17T22:00:12+00:00",
    "originating_media_file": "14.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:91dd623e022f12f6548b8e568e98560a40bcbb3bd880ddafd3e578fac33f9d5d",
    "transcript_id": "bookolot:JD2183:14:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=periodice\u0026d=JD2183",
    "media_title": "Plodovostvo i Vinоgradstvo",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:58+00:00",
    "originating_media_file": "14.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD2183:14:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:7284173930cef3a0f0289f2094a9b287e90bc65e329cb3da672678ef821710c6",
    "transcript_id": "bookolot:JD2183:14:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 4 + modern spelling − 2 +

0 - 13 – 0.80
1 обходимо, чтобы все плоды все время и кругом были покрыты 1.00
2 ядовитым раствором. Достигнуть этого можно только в том 0.99
3 случае, если деревья с плодами опрыскиваются тщательно, 1.00
4 обипьно и неоднократно. 1.00
5 Одним опрыскиванием здесь мало поможешь, ибо прой· 0.99
6 дет две— три недели и даже на плоде, кругом облитом, яду 0.99
7 останется мало: яблоко увеличится в размерах, яд расплывется 0.99
8 , облетит, ссыплется, или смоется. Вышедшие из яичка 1.00
9 червячки, углубляясь в плод, будут прогрызать чистую, ни 1.00
10 сколько неопасную кожицу. 1.00
11 Первое опрыскивание надо де́лать неопустительно тотчас 0.99
12 после опадения цвета. Затем опрыскивание надо повторить через 0.99
13 каждые три недели. Следовательно, летние сорта придется 1.00
14 опрыскать 3 раза, осенние — 4 раза и зимние — 5 раз. Самое важ 0.97
15 ное первое опрыскивание и от тщательности его зависит половина 0.99
16 успеха. 1.00
17 Кроме опрыскивания есть еще несколько способов охраны. 1.00
18 урожаев от поражения плодожоркой (мешкованием плодов, 1.00
19 размножением паразита плодожорки, ея яйцееда, при помощи, 1.00
20 ловчих поясов), но мы не будем о них говорить, во первых 1.00
21 , чтобы не забивать голову многими советами, а во вторых 0.99
22 , пока что опрыскивание надо признать самым простым, 0.99
23 доступнымь и действительным средством. Мы знаем не мало 1.00
24 хозяйств, в которых хотя и опрыскивают меньшее число 1.00
25 раз, чем указано нами (часто вследствие неуправки с делами) 0.99
26 но каждый год продают больше чистого яблока, чем падалицы 1.00
27 . 1.00
28 Состав для опрыскивания плодовых деревьев от плодожорки 1.00
29 , майского червя и др. грызущих вредителей. 1.00
30 Воды. . . . . . . . . 100—80—60 велер 0.88
31 Мышьяку . . . . .. 1 фунт 0.77
32 Соды простой. . . . . . . . . . 2 фунта 0.90
33 Извести кипелки ... . . . . 4 фунта 0.91
34 В небольшом полпуведерном котле вскипятить мышьяк 0.99
35 с содой. Когда мышьяк распустится, в кипящий раствор понемногу 0.99
36 надо прибавлять свежепогашенной, разведенной в воде, 1.00
37 до густоты кислого молока, извести. Кипячение надо продолжать 1.00