pagina 13

13 / 35 rusă, până în 1918 încredere 0.99 neverificat de om

Proveniență

transcript transcript: 2026-09-17T21:59:06+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-09-18T07:38:57+00:00 machine-generated

Lanțul TPME complet

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=periodice\u0026d=JD2183",
    "media_title": "Plodovostvo i Vinоgradstvo",
    "modification_date": "2026-09-17T21:59:06+00:00",
    "originating_media_file": "13.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:9583525567547e9d79fca50d2438bc9b119921c8ddc6af590908343bddfc8615",
    "transcript_id": "bookolot:JD2183:13:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=periodice\u0026d=JD2183",
    "media_title": "Plodovostvo i Vinоgradstvo",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:57+00:00",
    "originating_media_file": "13.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD2183:13:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:22013ba4ffe4a743aa609d1aaa017fce056bb70e761e68a6d3a7355a24a90d5e",
    "transcript_id": "bookolot:JD2183:13:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

sigur merită o privire verifică scanul Deschide scanul întreg

Text cum e tipărit ortografie modernă ambele

cum e tipărit − 4 + ortografie modernă − 3 +

0 О борьбе с плодожоркой. 0.98
1 Червь, поражающий яблоки, груши и др плоды, заводится 0.99
2 от небольшой, темнобархатистого пвета бабочки, носящей название 0.97
3 плодожорки. Самая бабочка не вредит, а вредит гусеница 0.99
4 (червь) этой бабочки. В червивых яблоках его всякий 1.00
5 видел: он небольшой, тепесного цзета. Гусеница отрождается 0.98
6 из яичек, которыя бабочка откладывает главным образом 1.00
7 на плодах. Вышедший из яичка маленький червячек недолго 1.00
8 ползает снаружи плода. Приблизительно чрез полчаса, он 1.00
9 успевает уйти в плод. После этого его уже никакими 1.00
10 средствами недостанешь и заметишь уже, когда появится черво 1.00
11 точина, или же когда плод упадет на землю. 1.00
12 Сохранить плод неповрежденным от червя не легко, ибо 1.00
13 последний появляется на плодахь не в одно время, а почти в те. 0.99
14 чение целого лета, начиная с мая мес. Червь можеть отравиться 0.98
15 только в тот краткий промежуток времени когда он, выползши 1.00
16 из яйца, начнет прогрызать кожицу плода, чтобы углубиться 1.00
17 в него. Прогрызая кожицу, часть ея он съедает, если 0.99
18 ему приходится прогрызть и потом съесть отравленную каким 1.00
19 либо ядом кожицу, то он погибает. Если же кожица ничем 1.00
20 не отравлена— он углубляется вь плод и там спокойно начинает 0.98
21 жить до того времени, когда не выростет Иногда он переходит 1.00
22 изь одного яблока в другое, расноложенных смежно 0.99
23 и успевает в конец испортить два яблока. 1.00
24 Изь сказанного можно понять, что бороться с плодожоркой 0.99
25 — дело очень нелегкое. Бабочки летают и откладызают яйца 0.97
26 безпрерывно большую часть лета и кроме этого, отродившийся 1.00
27 из яичка червячек, живет снаружи плода недолго, стараясь 1.00
28 как можно скорее углубиться в плод. Иначе говоря, чтобы 1.00
29 иметь возможность убить гусеницу плодожорки, т. е. червя, не 0.99