pagina 13

13 / 35 rusă, până în 1918 încredere 0.99 neverificat de om

Proveniență

transcript transcript: 2026-09-17T21:59:06+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-09-18T07:38:57+00:00 machine-generated

Lanțul TPME complet

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=periodice\u0026d=JD2183",
    "media_title": "Plodovostvo i Vinоgradstvo",
    "modification_date": "2026-09-17T21:59:06+00:00",
    "originating_media_file": "13.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:9583525567547e9d79fca50d2438bc9b119921c8ddc6af590908343bddfc8615",
    "transcript_id": "bookolot:JD2183:13:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=periodice\u0026d=JD2183",
    "media_title": "Plodovostvo i Vinоgradstvo",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:57+00:00",
    "originating_media_file": "13.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD2183:13:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:22013ba4ffe4a743aa609d1aaa017fce056bb70e761e68a6d3a7355a24a90d5e",
    "transcript_id": "bookolot:JD2183:13:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

sigur merită o privire verifică scanul Deschide scanul întreg

Text cum e tipărit ortografie modernă ambele

cum e tipărit − 5 + ortografie modernă − 2 +

0 О борьбѣ съ плодожоркой. 0.98
1 Червь, поражающій яблоки, груши и др плоды, заводится 0.99
2 отъ небольшой, темнобархатистаго пвѣта бабочки, носящей на- 0.97
3 званіе плодожорки. Самая бабочка не вредитъ, а вредитъ гусе¬ 0.99
4 ница (червь) этой бабочки. Въ червивыхъ яблокахъ его всякій 1.00
5 видѣлъ: онъ небольшой, тѣпеснаго цзѣта. Гусеница отрождается 0.98
6 изъ яичекъ, которыя бабочка откладываетъ главнымъ образомъ 1.00
7 на плодахъ. Вышедшій изъ яичка маленькій червячекъ недолго 1.00
8 ползаетъ снаружи плода. Приблизительно чрезъ полчаса, онъ 1.00
9 успѣваетъ уйти въ плодъ. Послѣ этого его уже никакими 1.00
10 средствами недостанешь и замѣтишь уже, когда появится черво 1.00
11 точина, или же когда плодъ упадетъ на землю. 1.00
12 Сохранить плодъ неповрежденнымъ отъ червя не легко, ибо 1.00
13 послѣдній появляется на плодахь не въ одно время, а почти въ те. 0.99
14 ченіе цѣлаго лѣта, начиная съ мая мѣс. Червь можеть отравить- 0.98
15 ся только въ тотъ краткій промежутокъ времени когда онъ, вы- 1.00
16 ползши изъ яйца, начнетъ прогрызать кожицу плода, чтобы углу- 1.00
17 биться въ него. Прогрызая кожицу, часть ея онъ съѣдаетъ, если 0.99
18 ему приходится прогрызть и потомъ съѣсть отравленную какимъ 1.00
19 либо ядомъ кожицу, то онъ погибаетъ. Если же кожица ничѣмъ 1.00
20 не отравлена— онъ углубляется вь плодъ и тамъ спокойно начи¬ 0.98
21 наетъ жить до того времени, когда не выростетъ Иногда онъ пе- 1.00
22 реходитъ изь одного яблока въ другое, расноложенныхъ смежно 0.99
23 и успѣваетъ въ конецъ испортить два яблока. 1.00
24 Изь сказаннаго можно понять, что бороться съ плодожор¬ 0.99
25 кой — дѣло очень нелегкое. Бабочки летаютъ и откладызаютъ яйца 0.97
26 безпрерывно большую часть лѣта и кромѣ этого, отродившійся 1.00
27 изъ яичка червячекъ, живетъ снаружи плода недолго, стараясь 1.00
28 какъ можно скорѣе углубиться въ плодъ. Иначе говоря, чтобы 1.00
29 имѣть возможность убить гусеницу плодожорки, т. е. червя, не- 0.99