page 11

11 / 35 Russian, pre-1918 confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T21:57:36+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-09-18T07:38:57+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=periodice\u0026d=JD2183",
    "media_title": "Plodovostvo i Vinоgradstvo",
    "modification_date": "2026-09-17T21:57:36+00:00",
    "originating_media_file": "11.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:4210b4532f114d9653edf87d6ea7c19533a7cb157cc2b3e155dbb777a253eb90",
    "transcript_id": "bookolot:JD2183:11:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=periodice\u0026d=JD2183",
    "media_title": "Plodovostvo i Vinоgradstvo",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:57+00:00",
    "originating_media_file": "11.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD2183:11:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:875776c469617f52dab1b1cba8605157c8c69f681e38d4c7541e76bbcbe218e0",
    "transcript_id": "bookolot:JD2183:11:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 4 + modern spelling − 4 +

0 10 0.96
1 женныя затруднения, то Бессарабии может быть нанесен 0.99
2 смертельный удар. Необходимо об этом подумать 0.99
3 заблаговременно и принять меры к безпрепятственному 1.00
4 пропуску через границу всех продуктов 0.99
5 плодоводства и виноградарства. Через 2 месяца 1.00
6 уже начинается обыкновенно отправка разных фруктов 0.99
7 , клубники, черешни и вишни. Не худо бы было 1.00
8 теперь уже подумать о поездах, вагонах. Пусть те, 1.00
9 кому это ведать надлежит, не дремлют и примутся 0.99
10 сейчас же за работу в указанном направлении. 1.00
11 В публике говорят о возможности свободной 1.00
12 продажи водки и пива. Эти два элемента, сами по себе 1.00
13 вредные для здоровья, являются также заклятыми врагами 0.99
14 виноделия. Нужно бороться с ними. Вероятно 1.00
15 в Бухаресте будут обсуждаться эти вопросы, было 1.00
16 бы полезно, чтобы в совешаниях по указанным 1.00
17 вопросам принял участие представитель наших 1.00
18 сацоводов. 0.99
19 Очень остро стоит вопрос о бочках, оне дорожают 0.99
20 с каждым днем, да и вообще их мало. 1.00
21 Нужно и об этом думать теперь же, а не тогда, 1.00
22 когда вино уже будет готово. Желательно, чтоб 1.00
23 общество садоводства занялось разрешением этого 1.00
24 важного вопроса и, пока еще не поздно, исходатайствовало 1.00
25 бы скорую доставку клепок и обручного 1.00
26 железа. 0.97
27 Еще несколько слов о прямых производителях. 1.00
28 Увлечение прямыми производителями растет с каждым 1.00
29 годом; крестьяне набросились на них с жадностью 1.00
30 . Можно опасаться, что будет перепроизводство 1.00
31 их; а это грозит винному рынку. Многие уже засаживают 0.99
32 свои плантации сплошь прямыми, не руководствуясь 0.99
33 указанием об известном процентном 1.00
34 отношении к европейским сортам. Нужно также 0.99
35 знать, что не все разводимые у нас сорта и не на 1.00