page 11

11 / 35 Russian, pre-1918 confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T21:57:36+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-09-18T07:38:57+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=periodice\u0026d=JD2183",
    "media_title": "Plodovostvo i Vinоgradstvo",
    "modification_date": "2026-09-17T21:57:36+00:00",
    "originating_media_file": "11.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:4210b4532f114d9653edf87d6ea7c19533a7cb157cc2b3e155dbb777a253eb90",
    "transcript_id": "bookolot:JD2183:11:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=periodice\u0026d=JD2183",
    "media_title": "Plodovostvo i Vinоgradstvo",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:57+00:00",
    "originating_media_file": "11.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD2183:11:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:875776c469617f52dab1b1cba8605157c8c69f681e38d4c7541e76bbcbe218e0",
    "transcript_id": "bookolot:JD2183:11:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 5 + modern spelling − 5 +

0 10 10 0.96
1 женныя затрудненія, то Бессарабіи можетъ быть на¬ женныя затруднения, то Бессарабии может быть нанесен 0.99
2 несенъ смертельный ударъ. Необходимо объ этомъ по- смертельный удар. Необходимо об этом подумать 0.99
3 думать заблаговременно и принять мѣры къ безпре- заблаговременно и принять меры к безпрепятственному 1.00
4 пятственному пропуску черезъ границу всѣхъ продук- пропуску через границу всех продуктов 0.99
5 товъ плодоводства и виноградарства. Черезъ 2 мѣсяца плодоводства и виноградарства. Через 2 месяца 1.00
6 уже начинается обыкновенно отправка разныхъ фрук¬ уже начинается обыкновенно отправка разных фруктов 0.99
7 товъ, клубники, черешни и вишни. Не худо бы было , клубники, черешни и вишни. Не худо бы было 1.00
8 теперь уже подумать о поѣздахъ, вагонахъ. Пусть тѣ, теперь уже подумать о поездах, вагонах. Пусть те, 1.00
9 кому это вѣдать надлежитъ, не дремлютъ и примутся кому это ведать надлежит, не дремлют и примутся 0.99
10 сейчасъ же за работу въ указанномъ направленіи. сейчас же за работу в указанном направлении. 1.00
11 Въ публикѣ говорятъ о возможности свободной В публике говорят о возможности свободной 1.00
12 продажи водки и пива. Эти два элемента, сами по себѣ продажи водки и пива. Эти два элемента, сами по себе 1.00
13 вредные для здоровья, являются также заклятыми вра¬ вредные для здоровья, являются также заклятыми врагами 0.99
14 гами винодѣлія. Нужно бороться съ ними. Вѣроятно виноделия. Нужно бороться с ними. Вероятно 1.00
15 въ Бухарестѣ будутъ обсуждаться эти вопросы, было в Бухаресте будут обсуждаться эти вопросы, было 1.00
16 бы полезно, чтобы въ совѣшаніяхъ по указаннымъ бы полезно, чтобы в совешаниях по указанным 1.00
17 вопросамъ принялъ участіе представитель нашихъ вопросам принял участие представитель наших 1.00
18 сацоводовъ. сацоводов. 0.99
19 Очень остро стоитъ вопросъ о бочкахъ, онѣ до- Очень остро стоит вопрос о бочках, оне дорожают 0.99
20 рожаютъ съ каждымъ днемъ, да и вообще ихъ мало. с каждым днем, да и вообще их мало. 1.00
21 Нужно и объ этомъ думать теперь же, а не тогда, Нужно и об этом думать теперь же, а не тогда, 1.00
22 когда вино уже будетъ готово. Желательно, чтобъ когда вино уже будет готово. Желательно, чтоб 1.00
23 общество садоводства занялось разрѣшеніемъ этого общество садоводства занялось разрешением этого 1.00
24 важнаго вопроса и, пока еще не поздно, исходатай¬ важного вопроса и, пока еще не поздно, исходатайствовало 1.00
25 ствовало бы скорую доставку клепокъ и обручнаго бы скорую доставку клепок и обручного 1.00
26 желѣза. железа. 0.97
27 Еще нѣсколько словъ о прямыхъ производителяхъ. Еще несколько слов о прямых производителях. 1.00
28 Увлеченіе прямыми производителями растетъ съ каж¬ Увлечение прямыми производителями растет с каждым 1.00
29 дымъ годомъ; крестьяне набросились на нихъ съ жад- годом; крестьяне набросились на них с жадностью 1.00
30 ностью. Можно опасаться, что будетъ перепроизводство . Можно опасаться, что будет перепроизводство 1.00
31 ихъ; а это грозитъ винному рынку. Многіе уже заса¬ их; а это грозит винному рынку. Многие уже засаживают 0.99
32 живаютъ свои плантаціи сплошь прямыми, не руко¬ свои плантации сплошь прямыми, не руководствуясь 0.99
33 водствуясь указаніемъ объ извѣстномъ процентномъ указанием об известном процентном 1.00
34 отношенїи къ европейскимъ сортамъ. Нужно также отношении к европейским сортам. Нужно также 0.99
35 знать, что не всѣ разводимые у насъ сорта и не на знать, что не все разводимые у нас сорта и не на 1.00