page 53

Text as printedmodern spellingboth

as printed − 3 + modern spelling − 5 +

1. 0 8 8 0.50
2. 1 опять обратился Просвяенный къ начатому ѣлу опять обратился Просвяенный к начатому елу 0.84
3. 2 строенія. Сперва благословилъ въ тайной молитвѣ под¬ строения. Сперва благословил в тайной молитве поднесенную 0.99
4. 3 несенную ему теплую воду, спросивъ на нее благо¬ ему теплую воду, спросив на нее благословение 0.98
5. 4 словеніе іорданово, и зозливъ на трапезу трижды, какъ иорданово, и зозлив на трапезу трижды, как 0.96
6. 5 при крещеніи, во имя Отца и Сына и Св. Духа, отеръ при крещении, во имя Отца и Сына и Св. Духа, отер 0.97
7. 6 ее вмѣстѣ со свяеннослужителями, при пѣни псалма: ее вместе со свяеннослужителями, при пени псалма: 0.88
8. 7 „коль возлюб̆ленна селенія Твоя Господи силъ*. За симъ „коль возлюб̆ленна селения Твоя Господи сил*. За сим 0.94
9. 8 первоначальнымъ омовеніемъ послѣдовало второе. Въ первоначальным омовением последовало второе. В 0.99
10. 9 воспоминаніе Голгооы, омытой кровію и водою, истек¬ воспоминание Голгооы, омытой кровию и водою, истекшими 0.97
11. 10 шими изъ ребръ Спасителя, Преосвященный кресто- из ребр Спасителя, Преосвященный крестообразно 0.99
12. 11 образно возлилъ на трапезу вино, соединенное съ розо¬ возлил на трапезу вино, соединенное с розовою 1.00
13. 12 вою водою, сообщивъ ей чистому и благоуханіе, свя¬ водою, сообщив ей чистому и благоухание, святыне 0.99
14. 13 тынѣ свойственныи. Тѣмъ же смѣшеніемъ окропилъ свойственныи. Тем же смешением окропил 0.98
15. 14 Владыка антиминсъ при пѣніи изъ 50 псалма: окропи¬ Владыка антиминс при пении из 50 псалма: окропиши 0.98
16. 15 ши мя исопомъ и очишуся,, и отерши губ0ю трапезу, мя исопом и очишуся,, и отерши губ0ю трапезу, 0.94
17. 16 съ благословеніемъ имени Вожія, приступилъ къ помаза¬ с благословением имени Вожия, приступил к помазанию 0.99
18. 17 нію престола муромъ. Сперва изобразилъ онъ три крес¬ престола муром. Сперва изобразил он три креста 0.99
19. 18 та на поверхности трапезы, предозначая мѣста, гдѣ во на поверхности трапезы, предозначая места, где во 0.97
20. 19 время литургіи будутъ стоять евангеле, дискосъ и время литургии будут стоять евангеле, дискос и 0.99
21. 20 чаша; потомъ по три креста на каждой сторонѣ прес¬ чаша; потом по три креста на каждой стороне престола 0.98
22. 21 тола, чтобы онъ освященъ былъ отовсюду и наконецъ, , чтобы он освящен был отовсюду и наконец, 1.00
23. 22 три креста, на антиминсѣ. При семъ діаконъ, зна- три креста, на антиминсе. При сем диакон, знаменуя 0.98
24. 23 менуя важность соверщаемаго дѣйствія, предъ каж¬ важность соверщаемого действия, пред кажным 0.98
25. 24 нымъ крестнымъ знаменіемъ возбуждалъ вниманіе сло¬ крестным знамением возбуждал внимание словом 0.99
26. 25 вомъ: ,вонмемъ“, а Святитель, изображая цѣль освя¬ : ,вонмем“, а Святитель, изображая цель освящения 0.93
27. 26 щенія и выражая восторгъ духовнаго помазанія, вос¬ и выражая восторг духовного помазания, восклицал 0.99
28. 27 клицалъ: „аллилуя“. Хоръ же пѣлъ: ,,се что добро, или : „аллилуя“. Хор же пел: ,,се что добро, или 0.90
29. 28 что красно, но еже жити братіи вкупъ“... Преосвящен- что красно, но еже жити братии вкуп“... Преосвященный 0.96
30. 29 ный окропилъ также бѣлую нижнюю одежду, надѣва¬ окропил также белую нижнюю одежду, надеваемую 0.99
31. 30 емую на трапезу. и держалъ конецъ верви, которою на трапезу. и держал конец верви, которою 0.99
32. 31 престолъ обвязывается трижды, такъ что знаменіе крес¬ престол обвязывается трижды, так что знамение креста 0.99
33. 32 та является со всѣхъ четырехъ сторонъ, а хоръ опять является со всех четырех сторон, а хор опять 0.99
34. 33 пѣлъ трогательный псаломъ: „помяни Господи Даеида пел трогательный псалом: „помяни Господи Даеида 0.97
35. 34 ссю кротость ею“.. Тогда священики принесли вер¬ ссю кротость ею“.. Тогда священики принесли верхнее 0.85
36. 35 хнее одѣяніе престола, которое возложили по окрон¬ одеяние престола, которое возложили по окронлении 0.92