pagina 52

52 / 70 rusă, până în 1918 încredere 0.97 neverificat de om

Proveniență

transcript transcript: 2026-09-29T22:50:12+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:13:37+00:00 machine-generated

Lanțul TPME complet

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC34",
    "media_title": "Hово - Hямецкий монастырь",
    "modification_date": "2026-09-29T22:50:12+00:00",
    "originating_media_file": "52.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:2011c2759595c759b9eb4217c5e19dd91e7ac8ca999c00cf6d1c1f6c28ebfcf9",
    "transcript_id": "bookolot:JC34:52:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC34",
    "media_title": "Hово - Hямецкий монастырь",
    "modification_date": "2026-10-02T18:13:37+00:00",
    "originating_media_file": "52.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JC34:52:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:048a52d18039ac46e49bf4136bbd8be512ab4dd1fc57aeab299a8f1ace2ea47a",
    "transcript_id": "bookolot:JC34:52:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

sigur merită o privire verifică scanul Deschide scanul întreg

Text cum e tipărit ortografie modernă ambele

cum e tipărit − 2 + ortografie modernă − 2 +

0 и облачившись, Преосвященный надѣлъ со всеми пре¬ и облачившись, Преосвященный надел со всеми пресвитерами 0.93
1 свитерами ») бѣлый хитонъ сверхъ одежды для ея ») белый хитон сверх одежды для ея 0.97
2 охраненія. Тогда вошелъ въ алтарь и прелъ нимъ свя¬ охранения. Тогда вошел в алтарь и прел ним священнослужители 0.97
3 щеннослужители внесли царскими дверями столъ, по¬ внесли царскими дверями стол, покрытый 0.98
4 крытый пеленою, на коемъ лежали крестъ, евангеле, пеленою, на коем лежали крест, евангеле, 0.98
5 сосудн и все нужное дЛя освященія. Прежде всего сосудн и все нужное дЛя освящения. Прежде всего 0.89
6 Святителъ благословиль своихъ сослужителей, окро¬ Святител благословиль своих сослужителей, окровил 0.99
7 вилъ св. водою четыре столба, основаніе престола, и св. водою четыре столба, основание престола, и 0.96
8 полилъ по ихъ угламъ крестообразно кипящую масти¬ полил по их углам крестообразно кипящую мастику 0.99
9 ку, охлаждаемую устами пресвитеровъ. По краткой , охлаждаемую устами пресвитеров. По краткой 0.98
10 молитвѣ Господу о дарованіи неосужденно освятить молитве Господу о даровании неосужденно освятить 0.99
11 новый храмъ, окропилъ Преосвященный съ обѣихъ новый храм, окропил Преосвященный с обеих 0.99
12 сторонъ доску престольную, которал возложена на сторон доску престольную, которал возложена на 0.97
13 столбы при пѣніи псалма: ,вознесу Та Боже мой“ и столбы при пении псалма: ,вознесу Та Боже мой“ и 0.93
14 другаго еще б0е выразительнаго: .Господь пасетъ другого еще б0е выразительного: .Господь пасет 0.90
15 мя и ничтоже мя лишитъ“. Тогда съ благословеніемъ мя и ничтоже мя лишит“. Тогда с благословением 0.95
16 имени Вожія Владыка окропилъ еще четыре гвоздя и, имени Вожия Владыка окропил еще четыре гвоздя и, 0.99
17 вложивъ ихъ въ углы трапезы, утвердилъ камнями вложив их в углы трапезы, утвердил камнями 0.99
18 съ помощью священнослужителей. Затѣмъ святитель с помощью священнослужителей. Затем святитель 0.98
19 въ отверстыхъ царскихъ дверяхъ, обратившись ли- в отверстых царских дверях, обратившись лицом 0.98
20 цомъ къ вѣрнымъ, на колѣняхъ, произнссъ молитву к верным, на коленях, произнсс молитву 0.98
21 храмозданія. Онъ умиленно взывалъ къ Богу, да не храмоздания. Он умиленно взывал к Богу, да не 0.98
22 возгнушается нынѣ грѣховъ нашихъ и не разрушитъ возгнушается ныне грехов наших и не разрушит 0.99
23 съ нами своего завѣта, но ниспошлетъ Духа Своего с нами своего завета, но ниспошлет Духа Своего 0.98
24 Святаго къ осряенію храма и исполнитъ его свѣта Святого к осряению храма и исполнит его света 0.94
25 вѣчнаго; да изберетъ себѣ въ жилище, какъ мвсто се¬ вечного; да изберет себе в жилище, как мвсто селения 0.97
26 ленія Своей славы, украситъ божественными дарованія¬ Своей славы, украсит божественными дарованиями 0.99
27 ми и сдѣлаетъ пристанищемъ обуреваемыхъ, врачевст¬ и сделает пристанищем обуреваемых, врачевством 0.99
28 вомъ страстей, прибѣжищемъ немощныхъ и прогнані- страстей, прибежищем немощных и прогнанием 0.99
29 емъ бѣсовъ…. Послѣ обычной великой эктеніи діакона бесов…. После обычной великой эктении диакона 0.96
30 *) Сослужащими были: архимандритъ Венедиктъ, игуменъ *) Сослужащими были: архимандрит Венедикт, игумен 0.97
31 Феофнъ, протоіерен: E. Ионатовскій, О. Балта́га, іеромонахъ Феофн, протоиерен: E. Ионатовский, О. Балта́га, иеромонах 0.88
32 Аидроникъ, священннви: А. Чегорянъ и В. Вартикъ. Аидроник, священннви: А. Чегорян и В. Вартик. 0.95