Bookolot deep dive into books

page 51

51 / 70 Russian, pre-1918 confidence 0.94 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-29T22:49:43+00:00 machine-generated
normalization normalization
2026-10-02T18:13:37+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC34",
    "media_title": "Hово - Hямецкий монастырь",
    "modification_date": "2026-09-29T22:49:43+00:00",
    "originating_media_file": "51.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:8d793bc6c8d7fe61a8e407ad7d54ef1ee859bd990c0e4c14981c40519c19ffe5",
    "transcript_id": "bookolot:JC34:51:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC34",
    "media_title": "Hово - Hямецкий монастырь",
    "modification_date": "2026-10-02T18:13:37+00:00",
    "originating_media_file": "51.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JC34:51:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:30a43d59b5fa7fc18d425c79b4f8e46e1f45d3aa3d0f7c68227a1d6d41a321e0",
    "transcript_id": "bookolot:JC34:51:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]
Scan of this line 51

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedmodern spellingboth

as printed − 4 + modern spelling − 3 +

  1. 0 сячи польскихъ плѣнниковъ въ 1497 году и ьъ томъ польских пленников в 1497 году и ь том 0.98
  2. 1 же году прибылъ въ Нямецкій монастырь къ освяще- же году прибыл в Нямецкий монастырь к освящению 0.99
  3. 2 нію храма — возбрагодарить Вога блаодѣтеля. Это ос¬ храма — возбрагодарить Вога блаодетеля. Это освящение 0.95
  4. 3 вященіе происходило 14 ноября. И теперь стоитъ происходило 14 ноября. И теперь стоит 0.97
  5. 4 ноябрь, и оснященіе храма Ного-нямецкаго совпало со ноябрь, и оснящение храма Ного-нямецкого совпало со 0.94
  6. 5 временемъ праздноганія побѣдъ надъ исконнымъ вра¬ временем праздногания побед над исконным врагом 0.98
  7. 6 гомъ русскимъ, совершенныхъ храбрымъ воинствомъ русским, совершенных храбрым воинством 0.98
  8. 7 нашего возюбленнаго Царя, который дароналъ ино¬ нашего возюбленного Царя, который даронал инокам 0.97
  9. 8 камъ нашимъ право имѣть свою обитель… нашим право иметь свою обитель… 0.99
  10. 9 На другой день, 4 ноября, сз утра пошолъ лождь, На другой день, 4 ноября, сз утра пошол лождь, 0.95
  11. 10 который только освѣжилъ цеѣты, ласканшіе насъ пе- который только освежил цееты, ласканшие нас перелигами 0.94
  12. 11 религами красокъ своихъ. — День к.онился къ вечеру, красок своих. — День к.онился к вечеру, 0.94
  13. 12 наступа.10 время б.аговѣста ко всенощной — и солн¬ наступа.10 время б.аговеста ко всенощной — и солнце 0.91
  14. 13 це привѣтиво освѣти) зем и дало праздничный приветиво освети) зем и дало праздничный 0.93
  15. 14 видъ горамъ, лѣсамъ, долинамъ... Уже згалъ на мо¬ вид горам, лесам, долинам... Уже згал на молитзу 0.95
  16. 15 литзу голосистый колоко.лъ монастырскій, мы сто¬ голосистый колоко.л монастырский, мы стояли 0.91
  17. 16 яли предъ келліями Преосвященнаго позади церковна- пред келлиями Преосвященного позади церковного 0.97
  18. 17 го причта, съ бозженными свѣчами и дымившимися причта, с бозженными свечами и дымившимися 0.99
  19. 18 кадилами ожилагшаго ныхода Влалыки. Вотъ раскры- кадилами ожилагшого ныхода Влалыки. Вот раскрыиись 0.92
  20. 19 іись дрери, уларити го всѣ колокола, и Архипастырь дрери, уларити го все колокола, и Архипастырь 0.95
  21. 20 съ нами къ процессіи тествуетъ въ прекрасную церковь с нами к процессии тествует в прекрасную церковь 0.99
  22. 21 срели народа, склоняющаго го.1огы свои и набожно срели народа, склоняющого го.1огы свои и набожно 0.95
  23. 22 крестящагося. Вь церкви, озаренной яркимь свѣтомъ крестящагося. Вь церкви, озаренной яркимь светом 0.97
  24. 23 восковыхъ свѣчъ, ог.атаемой гармоническими звуками восковых свеч, ог.атаемой гармоническими звуками 0.82
  25. 24 церконныхъ пѣсенъ, разлигавшимися съ нысоты хоръ, церконных песен, разлигавшимися с нысоты хор, 0.98
  26. 25 слушая стройно-торжестпенное архіерейское служеніе, слушая стройно-торжестпенное архиерейское служение, 0.95
  27. 26 мо.лящіеся чугстнОРа.и себ̆я въ храмѣ слаы Господ¬ мо.лящиеся чугстнОРа.и себ̆я в храме слаы Господней 0.85
  28. 27 ней 0.87
  29. 28 Горѣ.и мы желаніемъ дожтаться утра госкресенья, Горе.и мы желанием дожтаться утра госкресенья, 0.92
  30. 29 лня сгяшенія Ноко намецкой соборной перкви. Забла¬ лня сгяшения Ноко намецкой соборной перкви. Заблагозреженно 0.89
  31. 30 гозреженно ксе бы1о приготорлено къ осрященю. На ксе бы1о приготорлено к осрященю. На 0.89
  32. 31 пругой тень Преоснященный торжестненно, среди мно¬ пругой тень Преоснященный торжестненно, среди многочисленного 0.93
  33. 32 гочисленнаго нарола, шествовалъ изъ келліи въ новый нарола, шествовал из келлии в новый 0.96
  34. 33 храмъ при колокольномъ зронѣ. Вошедши въ церковь храм при колокольном зроне. Вошедши в церковь 0.98