page 41

41 / 70 Russian, pre-1918 confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:44:35+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:13:37+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC34",
    "media_title": "Hово - Hямецкий монастырь",
    "modification_date": "2026-09-29T22:44:35+00:00",
    "originating_media_file": "41.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:5cc5f296b5e31a646bd314bf5f8648f8e35a2bd1b9bb326fcc12e14ab94bd854",
    "transcript_id": "bookolot:JC34:41:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC34",
    "media_title": "Hово - Hямецкий монастырь",
    "modification_date": "2026-10-02T18:13:37+00:00",
    "originating_media_file": "41.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JC34:41:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:5c04bc3808936f9d7b380ef700a1ed868b345057f711ab428536bbc71234db85",
    "transcript_id": "bookolot:JC34:41:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 3 + modern spelling − 4 +

0 2 2 0.92
1 ограды и св. вратъ. Съ тѣмъ вмѣстѣ приглашаю васъ ограды и св. врат. С тем вместе приглашаю вас 0.99
2 и къ благоговѣйному размышленію по поводу настоя¬ и к благоговейному размышлению по поводу настоящого 0.97
3 щаго торжества. торжества. 0.98
4 Св. обители окружаются оградами для того, съ Св. обители окружаются оградами для того, с 0.98
5 одной стороны, чтобы оградить подвизающихся въ одной стороны, чтобы оградить подвизающихся в 0.99
6 обителяхъ отъ соблазновъ со стороны міра, и затруднить обителях от соблазнов со стороны мира, и затруднить 1.00
7 для нихъ грѣховное общеніе съ міромъ, — съ другой для них греховное общение с миром, — с другой 0.99
8 стороны, лля того, чтобы тѣснѣе объединить подвиж¬ стороны, лля того, чтобы теснее объединить подвижников 0.99
9 никовъ, жигушихъ виутри ограды, содѣлать ихъ ели¬ , жигуших виутри ограды, соделать их елиным 0.95
10 нымъ стадомъ подъ пастырствомъ старѣйшаго, со- стадом под пастырством старейшого, соделать 0.98
11 дѣлать ихъ истинною братіею во Христѣ. И несомнѣн- их истинною братиею во Христе. И несомненно 0.99
12 но, и внѣшняя ограда монастырская не мало ограж¬ , и внешняя ограда монастырская не мало ограждает 0.99
13 даетъ иноковъ отъ соблазновъ міра, затрудняетъ для иноков от соблазнов мира, затрудняет для 0.99
14 нихъ грѣховное обшеніе съ міромъ, и содѣйствуетъ них греховное обшение с миром, и содействует 0.99
15 взаимнымъ братскимъ отношеніямъ иноковъ, взаимно- взаимным братским отношениям иноков, взаимному 0.98
16 му братскому общенію ихъ.. Но, братія возлюбленная; братскому общению их.. Но, братия возлюбленная; 0.98
17 вешественная ограда монастырская, какъ бы прочна и вешественная ограда монастырская, как бы прочна и 0.99
18 высока она ни была, олна, безъ духовныхъ огражденій, высока она ни была, олна, без духовных ограждений, 0.99
19 не можетъ предохранить васъ отъ всѣхъ соблазновъ не может предохранить вас от всех соблазнов 0.99
20 со стороны міра, и содѣлать васъ истинною братіею во со стороны мира, и соделать вас истинною братиею во 1.00
21 Христѣ. Часто самыя высокія и твердыя стѣны тем¬ Христе. Часто самыя высокия и твердыя стены темниц 0.99
22 ницъ не могутъ воспрепятствовать бѣгству узника изъ не могут воспрепятствовать бегству узника из 1.00
23 мѣста своего заключенія на свободу, — на новыя пре¬ места своего заключения на свободу, — на новыя преступления 0.99
24 ступленія… Воспрепятствуютъ ли стены монастырскія … Воспрепятствуют ли стены монастырския 0.98
25 грѣховному общенію инока съ міромъ, если только греховному общению инока с миром, если только 1.00
26 инокъ захочетъ установить это общеніе?.. Не разъ¬ инок захочет установить это общение?.. Не разъединяют 0.98
27 единяютъ ли часто злоба и вражда и людей, живущихъ ли часто злоба и вражда и людей, живущих 0.99
28 полъ олнимъ кровомъ и соединенныхъ самыми тѣсны- пол олним кровом и соединенных самыми тесными 0.99
29 ми узами родства?. Нѣтъ, ограда вещественная предо¬ узами родства?. Нет, ограда вещественная предохраняет 0.98
30 храняетъ иноковъ отъ соблазновъ и располагаетъ ихъ иноков от соблазнов и располагает их 0.99
31 къ братской любви не столько сама собою, сколько к братской любви не столько сама собою, сколько 1.00
32 тѣми напоминаніями, которыя она дѣлаетъ инокамъ о теми напоминаниями, которыя она делает инокам о 0.98
33 духовныхъ огражленіяхъ. Вотъ эти-10 огражденія духовных огражлениях. Вот эти-10 ограждения 0.93
34 истинная спасительная охрана иноковъ.. Какія же это истинная спасительная охрана иноков.. Какия же это 0.95