page 40

40 / 70 Russian, pre-1918 confidence 0.92 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:44:03+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:13:37+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC34",
    "media_title": "Hово - Hямецкий монастырь",
    "modification_date": "2026-09-29T22:44:03+00:00",
    "originating_media_file": "40.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:b9c34b9ec78345a330fd364d983fa2b0b95e296c921a74de17623b5e0d067cbd",
    "transcript_id": "bookolot:JC34:40:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC34",
    "media_title": "Hово - Hямецкий монастырь",
    "modification_date": "2026-10-02T18:13:37+00:00",
    "originating_media_file": "40.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JC34:40:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:3e3a09bbe78d1af861af635bd87e974a6916cad3832fa60e4d95f94fa7fead88",
    "transcript_id": "bookolot:JC34:40:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 3 + modern spelling − 2 +

0 рВ۶ рВ۶ 0.60
1 пРИ заКЛАдКѣ Св. вРАТъ И ОГРАды въ НовОнЯМЕцКОмъ пРИ заКЛАдКе Св. вРАТ И ОГРАды в НовОнЯМЕцКОм 0.79
2 ВОзНЕСЕНСКОМъ моНАСтыРѣ, пРоизНЕСЕННАЯ ВыСОкОпРЕО¬ ВОзНЕСЕНСКОМ моНАСтыРе, пРоизНЕСЕННАЯ ВыСОкОпРЕО 0.83
3 СвЯщЕННѣйшимъ ИАвЛОмъ АРХІЕпиСкОпОмъ КиШинЕВ- СвЯщЕННейшим ИАвЛОм АРХИЕпиСкОпОм КиШинЕВским 0.80
4 скимъ и Хотинскимъ 21-го мая 1881 года (въ лень и Хотинским 21-го мая 1881 года (в лень 0.96
5 вознеСЕня Господня). вознеСЕня Господня). 0.81
6 По милости и при помощи Вожіей, совертена По милости и при помощи Вожией, совертена 0.98
7 закладка св. вратъ и ограды вашей св. обители, бра¬ закладка св. врат и ограды вашей св. обители, братия 0.97
8 тія во Господѣ! Общею нашею молитвою и кроплені¬ во Господе! Общею нашею молитвою и кроплением 0.96
9 емъ св. воды освящено мѣсто для ограды и св. вратъ, св. воды освящено место для ограды и св. врат, 0.96
10 которыхъ доселѣ недоставало ватей, юной еще, оби¬ которых доселе недоставало ватей, юной еще, обители 0.98
11 тели….. Скорбь ваша о томъ, что обитель ваша, при ….. Скорбь ваша о том, что обитель ваша, при 0.98
12 недостаткѣ ограды и св. вратъ, доселѣ являлась оби¬ недостатке ограды и св. врат, доселе являлась обителию 0.98
13 телію, по внѣшности не вполнѣ благоустроенною, долж¬ , по внешности не вполне благоустроенною, должна 0.98
14 на отнынѣ преложиться на радость объ устраненіи отныне преложиться на радость об устранении 0.99
15 этого недостатка. Радостно привѣтствую васъ съ на- этого недостатка. Радостно приветствую вас с настоящею 0.98
16 стоящею радостію. Призываю всѣхъ васъ къ духов¬ радостию. Призываю всех вас к духовному 0.98
17 ному радованію и къ благодаренію вознесшагося на не¬ радованию и к благодарению вознесшагося на небеса 0.99
18 беса и одесвую Отца сѣщао Госда пашего Iисуса и одесвую Отца сещао Госда пашего Иисуса 0.80
19 Христа, въ день вознесенія Своего на небо даровав¬ Христа, в день вознесения Своего на небо даровавшого 0.99
20 шаго вамъ радость — положить основаніе монастырской вам радость — положить основание монастырской 0.99