pagina 39

39 / 70 rusă, până în 1918 încredere 0.98 neverificat de om

Proveniență

transcript transcript: 2026-09-29T22:43:41+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:13:37+00:00 machine-generated

Lanțul TPME complet

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC34",
    "media_title": "Hово - Hямецкий монастырь",
    "modification_date": "2026-09-29T22:43:41+00:00",
    "originating_media_file": "39.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:7b8c00cf2fbef1eca2d3ada659d68b6aae3d01657d5199497223b61b8a752178",
    "transcript_id": "bookolot:JC34:39:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC34",
    "media_title": "Hово - Hямецкий монастырь",
    "modification_date": "2026-10-02T18:13:37+00:00",
    "originating_media_file": "39.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JC34:39:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:b29f7eef56e0643cd8a499fbcbee63f056e117ca1c13920ea2bef4be84b8bf0e",
    "transcript_id": "bookolot:JC34:39:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

sigur merită o privire verifică scanul Deschide scanul întreg

Text cum e tipărit ortografie modernă ambele

cum e tipărit − 5 + ortografie modernă − 2 +

0 36 36 1.00
1 участіе въ судьбѣ нямецкой братіи, архимандрита № участие в судьбе нямецкой братии, архимандрита № 0.98
2 Слава церкви восточной и первородному сыну ея и Слава церкви восточной и первородному сыну ея и 0.98
3 покровителю, Государю Императору, торжественно покровителю, Государю Императору, торжественно 0.99
4 возвѣщается въ этомъ привѣтствіи, въ противопо¬ возвещается в этом приветствии, в противоположность 0.98
5 ложность страстнымъ дѣйствіямъ румынскаго пра¬ страстным действиям румынского правительства 0.98
6 вительства и римской пропаганды. «Да устыдятся и римской пропаганды. «Да устыдятся 0.98
7 правящіе судьбами румынскаго народа; да устыдит¬ правящие судьбами румынского народа; да устыдится 0.98
8 ся вмѣстѣ съ ними пропаганда римская». – пишетъ вместе с ними пропаганда римская». – пишет 0.96
9 архимандритъ №. Гласъ православной Россіи заста¬ архимандрит №. Глас православной России заставит 0.97
10 витъ собратства ихъ укрыться, какъ укрывается собратства их укрыться, как укрывается 0.99
11 злодѣй отъ лица правосудія. Хвала и слава Христо¬ злодей от лица правосудия. Хвала и слава Христолюбивому 0.99
12 любивому и боголюбивому православному Государю; и боголюбивому православному Государю; 1.00
13 молитвы всей церкви православной возносятся къ молитвы всей церкви православной возносятся к 0.98
14 Господу о дарованіи Ему долгоденствія, побѣды надъ Господу о даровании Ему долгоденствия, победы над 0.99
15 врагами и мира въ царствѣ Его. Восточная церковь врагами и мира в царстве Его. Восточная церковь 0.99
16 лишь на Него взираетъ, и послѣ Бога одинъ лишь лишь на Него взирает, и после Бога один лишь 0.97
17 Онъ Ея упованіе; отъ Него ожидаетъ Она спасенія Он Ея упование; от Него ожидает Она спасения 0.96
18 отъ гибели, въ какую повергаетъ ее правительство от гибели, в какую повергает ее правительство 0.99
19 кназа Кузы — слѣпаго орудія пропаганды, посред¬ кназа Кузы — слепого орудия пропаганды, посредством 0.93
20 ствомъ котораго она надвется обезсилить матеріально которого она надвется обезсилить материально 0.98
21 и духовно восточную церковь и похитить вѣковое и духовно восточную церковь и похитить вековое 0.99
22 ея достояніе…. Вглядитесь какая разница сущест¬ ея достояние…. Вглядитесь какая разница существует 0.94
23 вуетъ между двумя православными правительствами, между двумя православными правительствами, 0.99
24 если только не грѣхъ сравнивать правительство если только не грех сравнивать правительство 0.99
25 кпязя Кузы съ другими: тамъ объявляется гоненіе кпязя Кузы с другими: там объявляется гонение 0.97
26 на восточную церковь, здѣсь она находитъ защиту; на восточную церковь, здесь она находит защиту; 0.99
27 тамъ князь Куза уничтожаетъ и предаетъ разхище¬ там князь Куза уничтожает и предает разхищению 0.97
28 нію вѣковую знаменитую обитель, здѣсь Императоръ вековую знаменитую обитель, здесь Император 0.99
29 воздвигаетъ взамѣнъ ея другую. Дѣяніе Импера¬ воздвигает взамен ея другую. Деяние Императора 0.97
30 тора напечатлѣется во всѣхъ православныхъ серд¬ напечатлеется во всех православных сердцах 0.95
31 цахъ, имя Его будетъ бдагословенно во вѣви. Да , имя Его будет бдагословенно во веви. Да 0.98
32 здравствуетъ Императоръ, покровитель православной здравствует Император, покровитель православной 0.98
33 перкви и первородный Ея сынъ·! перкви и первородный Ея сын·! 0.94