page 35

35 / 70 Russian, pre-1918 confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:41:27+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:13:37+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC34",
    "media_title": "Hово - Hямецкий монастырь",
    "modification_date": "2026-09-29T22:41:27+00:00",
    "originating_media_file": "35.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:cdb0e236094b4b96a62e1f391fc0b26a87e648c2d8a7dd717529fc1af769429c",
    "transcript_id": "bookolot:JC34:35:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC34",
    "media_title": "Hово - Hямецкий монастырь",
    "modification_date": "2026-10-02T18:13:37+00:00",
    "originating_media_file": "35.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JC34:35:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:6710d490893b6785a19a0d61616b351cce9afc5f8ee0a73862fecf1c6b1a8a26",
    "transcript_id": "bookolot:JC34:35:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 2 + modern spelling − 1 +

0 32 32 1.00
1 настыря былъ избираемъ соборомъ его братіи, съ настыря был избираем собором его братии, с 0.98
2 согласія нямецкой лавры, и утверждаемъ въ семъ согласия нямецкой лавры, и утверждаем в сем 0.99
3 звапіи митроподитомъ Молдавіи, а во время вдовства звапии митроподитом Молдавии, а во время вдовства 0.98
4 моЛдавской митрополіи св. Синодомъ, чтобы мона¬ моЛдавской митрополии св. Синодом, чтобы монастырь 0.88
5 стырь этотъ, какъ дтерь нямецкой лавры, состоя вт этот, как дтерь нямецкой лавры, состоя вт 0.96
6 единеніи съ сею обителью, въ зависимости отъ ми¬ единении с сею обителью, в зависимости от митрополита 0.96
7 трополита молдавскаго, существовалъ не въ предо¬ молдавского, существовал не в предосуждение 0.97
8 сужденіе правамъ мѣстнаго епархіальнаго архіерея. правам местного епархиального архиерея. 0.98
9 Посему, къ преосвященному кишиневскому должны Посему, к преосвященному кишиневскому должны 0.97
10 быть представляемн для церковнаго испытанія и быть представляемн для церковного испытания и 0.96
11 рукоположенія избираемые настоятелемъ и старшею рукоположения избираемые настоятелем и старшею 0.98
12 братіею въ священныя стенени; къ нему же монастырь братиею в священныя стенени; к нему же монастырь 0.87
13 долженъ обращаться по предметамъ, требующимъ должен обращаться по предметам, требующим 0.99
14 какъ архіерейскаго разрѣшенія, каковы напр. освя¬ как архиерейского разрешения, каковы напр. освящение 0.97
15 щеніе церкви, снаб̆женіе ея антиминсомъ и т. д., церкви, снаб̆жение ея антиминсом и т. д., 0.96
16 такъ и разрѣшенія св. Синода, какъ напр. утвержде- так и разрешения св. Синода, как напр. утверждение 0.97
17 ніе настоятеля. И хотя Преосвяпенный не входитъ настоятеля. И хотя Преосвяпенный не входит 0.96
18 во внутреннее правленіе монастыремъ, но если во внутреннее правление монастырем, но если 0.99
19 усмотритъ нарушеніе церковкой дисциплины, то усмотрит нарушение церковкой дисциплины, то 0.97
20 дѣлаетъ напоминаніе настоятелю и, смотря по важ¬ делает напоминание настоятелю и, смотря по важности 0.98
21 ности случая, доноситъ св. Синоду для принятія случая, доносит св. Синоду для принятия 0.97
22 соотвѣтственныхъ мѣръ». При семъ св. Синодъ бла¬ соответственных мер». При сем св. Синод благоволил 0.97
23 говолилъ предположеніе іеромонаха Ѳеофана образо¬ предположение иеромонаха Феофана образовать 0.99
24 вать, по средствомъ ежегоднаго взноса отъ лавры въ , по средством ежегодного взноса от лавры в 0.98
25 кредитное учрежденіе по 5000 р., постоянннй ка¬ кредитное учреждение по 5000 р., постоянннй капитал 0.96
26 питалъ въ 50000 р. для восиптанія извѣстнаго чисда в 50000 р. для восиптания известного чисда 0.95
27 молодыхъ людей въ кишиневской семинарїи и из- молодых людей в кишиневской семинарии и известного 0.98
28 вѣстнаго числа дѣвицъ духовнаго званія въ киши- числа девиц духовного звания в кишиневском 0.98
29 невскомъ епархіальномъ женскомъ училищѣ, а епархиальном женском училище, а 0.95
30 впредь, до образованія сего канитала, доставлять впредь, до образования сего канитала, доставлять 0.99
31 начальству кишиневской епархіи на означенный начальству кишиневской епархии на означенный 0.98
32 предметъ по 2500 р. въ годъ изъ суммъ братства предмет по 2500 р. в год из сумм братства 0.99
33 вновь учреждаемаго монастыря. вновь учреждаемого монастыря. 0.99
34 Такъ положено начало и основаніе новонямецкаго Так положено начало и основание новонямецкого 0.95