page 12

12 / 70 Russian, pre-1918 confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:28:52+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:13:36+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC34",
    "media_title": "Hово - Hямецкий монастырь",
    "modification_date": "2026-09-29T22:28:52+00:00",
    "originating_media_file": "12.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:3ad4897aef36dddc888d56c75e85eddfb3b2347afd94605b5082b768756ded36",
    "transcript_id": "bookolot:JC34:12:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC34",
    "media_title": "Hово - Hямецкий монастырь",
    "modification_date": "2026-10-02T18:13:36+00:00",
    "originating_media_file": "12.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JC34:12:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:5607ad59760d34dd97d1c656caee97f1993ffbabbabc88d9aa7cd1d2ae49ac21",
    "transcript_id": "bookolot:JC34:12:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 5 + modern spelling − 2 +

0 князем Нетром подарена нямецкой лавре 0.97
1 вотчина Копанка близь Кицкан или пынепнего 0.96
2 новонямецкого монастыря со всеми озерами и 0.99
3 угодьями, и в грамоте своей князь также налагает 0.99
4 страпное проклятие на отчуждаюших вотчины от 0.98
5 монастыря. Иодобное же встречается и во многих 0.98
6 других грамотах. 0.99
7 После князей благодетелями монастыря являются 0.97
8 набожные румынские натриоты как из 0.97
9 духовных, так и светских влиятельных особ. 0.98
10 В 1682 году священник Стратилат, в 1756 г. 0.95
11 боярин Бухаеско подарил нямецкому монастырю 0.98
12 свои вотчины; и тот и другой наложили страшное 0.99
13 проклятие на отчуждаюших их дары от мопастыря. 0.91
14 В свою очередь, молдавские архипастыри, 1.00
15 ревнуя о благоустройстве духовной жизни обители, 0.99
16 не оставляли ея и без материальной помощи своей 0.99
17 тем болве, что многие из них были воспитанниками 0.98
18 лавры. Григорий, митрополит молдавский, 0.98
19 бывший прежде монахом в лавре, на свои средства 0.99
20 позолотил в одной из церквей ея больтой крест 0.98
21 (около 1560 г.). Игумен Иоанникий, епискон романский 0.95
22 , прежде также бывиий в нямецкой лавре, 0.97
23 ностроцл скит и изрек проклятие от Вога, 0.95
24 Вогородицы, апостолов и вселенских соборов на 0.98
25 тех, кто осмедится отторгиуть от скита его достояние 0.97
26 . «Железо, камень, дерево и прочия вешества 0.94
27 сгниют, а трупы дерзающих отторгнуть от скита 0.98
28 его владения пусть пребудут целыми во век, 0.98
29 черными, опухлыми, и да уподобятся они Иуде 0.98
30 предателю и окаянному Арию; да будут без благословения 0.98
31 и прокляты: анафема им» — пишет он 0.92
32 в своей грамоте. Тоже повторяется в другой его 0.97
33 грамоте от 1754 года. 0.97