pagina 11

11 / 70 rusă, până în 1918 încredere 0.95 neverificat de om

Proveniență

transcript transcript: 2026-09-29T22:28:21+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:13:36+00:00 machine-generated

Lanțul TPME complet

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC34",
    "media_title": "Hово - Hямецкий монастырь",
    "modification_date": "2026-09-29T22:28:21+00:00",
    "originating_media_file": "11.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:4ae13ad478e938c00e7d7785df68d36464866248aa7f93a7ac4ebc5377adab4b",
    "transcript_id": "bookolot:JC34:11:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC34",
    "media_title": "Hово - Hямецкий монастырь",
    "modification_date": "2026-10-02T18:13:36+00:00",
    "originating_media_file": "11.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JC34:11:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:b37104cbef4ebfb86285293d618c90c449ec65c5b8564d39fa20b812ce84fbfd",
    "transcript_id": "bookolot:JC34:11:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

sigur merită o privire verifică scanul Deschide scanul întreg

Text cum e tipărit ortografie modernă ambele

cum e tipărit − 2 + ortografie modernă − 2 +

0 (в церкви великомученика Георгия) доселе хранится 0.98
1 плащаница, подаренная императрицею Елисаветою 0.92
2 Петровною. — Относительно владения вотчинами со 0.94
3 всеми их угодьями киязья снабжали монастырь 0.95
4 ларственными записями — грамотами, и княжеские 0.96
5 потомки или приемники их подтверждали своими 0.97
6 грамотами дарственныя записа предков своих. 0.98
7 Так в 1626 г. молдавский князь Мирон Могила 0.98
8 подтвердил права давры на владение картпатскими 0.97
9 горами. В 1722 г. Михаил Раковиц (из фанариотов 0.93
10 ) вповь подтвердил теже права. — На 0.96
11 нарушителей этих завещаний призываются жертвователями 0.96
12 стратня проклятия. В 1487 г. князем 0.86
13 Стефаном Велпким приписаны цыганы к намецкому 0.96
14 монастырю, и в своей грамоте относительно 0.98
15 этого князь говорит между прочим: «кто после 0.97
16 нашей кончины будет князем в нашей стране 0.97
17 из напих ли сыновей, из нашего ли рода, или 0.94
18 вообще кого Бог избирет княземь молдавской 0.96
19 земли, тот да не пытается уничтожить наше постановление 0.93
20 , но, напротив, утвердит все это за 0.98
21 святым нямецбим монастырем. А кто дерзнет 0.97
22 уничтожить нати постановления относительно нямецкого 0.94
23 монастыря, тот да будет провлят 0.98
24 Господом Богом и Спасителемь нашим Иисусом 0.97
25 Христом, и Пресвятою Богородицею, и четырьмя 0.98
26 евангелистами, и 12 верховными апостолами, и 318 0.93
27 отцами 1 никейского собора и всвми святнми, угодниками 0.92
28 Божиими; да погнбнеть он, как Иуда и 0.93
29 Арий, и да причтется в тем жидам, которне 0.92
30 кричали на Господа: “кровь Еюо на нас и детах 0.89
31 наших,. Такия же проклятия нзрекает князь в 0.91
32 свонх грамотах относительно вотчин, отиисанных 0.91
33 им в дар монастырю. В 1527 г. Молдавским 0.95