pagina 11

11 / 70 rusă, până în 1918 încredere 0.95 neverificat de om

Proveniență

transcript transcript: 2026-09-29T22:28:21+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:13:36+00:00 machine-generated

Lanțul TPME complet

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC34",
    "media_title": "Hово - Hямецкий монастырь",
    "modification_date": "2026-09-29T22:28:21+00:00",
    "originating_media_file": "11.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:4ae13ad478e938c00e7d7785df68d36464866248aa7f93a7ac4ebc5377adab4b",
    "transcript_id": "bookolot:JC34:11:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC34",
    "media_title": "Hово - Hямецкий монастырь",
    "modification_date": "2026-10-02T18:13:36+00:00",
    "originating_media_file": "11.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JC34:11:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:b37104cbef4ebfb86285293d618c90c449ec65c5b8564d39fa20b812ce84fbfd",
    "transcript_id": "bookolot:JC34:11:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

sigur merită o privire verifică scanul Deschide scanul întreg

Text cum e tipărit ortografie modernă ambele

cum e tipărit − 4 + ortografie modernă − 2 +

0 (въ церкви великомученика Георгія) доселѣ хранит¬ 0.98
1 ся плащаница, подаренная императрицею Елисаветою 0.92
2 Петровною. — Относительно владѣнія вотчинами со 0.94
3 всѣми ихъ угодьями киязья снабжали монастырь 0.95
4 ларственными записями — грамотами, и княжескіе 0.96
5 потомки или пріемники ихъ подтверждали своими 0.97
6 грамотами дарственныя записа предковъ своихъ. 0.98
7 Такъ въ 1626 г. молдавскій князь Миронъ Могила 0.98
8 подтвердилъ права давры на владѣніе картпатскими 0.97
9 горами. Въ 1722 г. Михаилъ Раковицъ (изъ фана- 0.93
10 ріотовъ) вповь подтвердилъ тѣже права. — На 0.96
11 нарушителей этихъ завѣщаній призываются жер¬ 0.96
12 твователями стратня проклятія. Въ 1487 г. княземъ 0.86
13 Стефаномъ Велпкимъ приписаны цыганы къ намец- 0.96
14 кому монастырю, и въ своей грамотѣ относительно 0.98
15 этого князь говоритъ между прочимъ: «кто послѣ 0.97
16 нашей кончины будетъ княземъ въ нашей странѣ 0.97
17 изъ напихъ ли сыновей, изъ нашего ли рода, или 0.94
18 вообще кого Богъ избиретъ княземь молдавской 0.96
19 земли, тотъ да не пытается уничтожить наше поста¬ 0.93
20 новленіе, но, напротивъ, утвердитъ все это за 0.98
21 святымъ нямецбимъ монастыремъ. А кто дерзнетъ 0.97
22 уничтожить нати постановленія относительно ня¬ 0.94
23 мецкаго монастыря, тотъ да будетъ провлятъ 0.98
24 Господомъ Богомъ и Спасителемь нашимъ Іисусомъ 0.97
25 Христомъ, и Пресвятою Богородицею, и четырьмя 0.98
26 евангелистами, и 12 верховными апостолами, и 318 0.93
27 отцами 1 никейскаго собора и всвми святнми, угод¬ 0.92
28 никами Божіими; да погнбнеть онъ, какъ Іуда и 0.93
29 Арій, и да причтется въ тѣмъ жидамъ, которне 0.92
30 кричали на Господа: “кровь Еюо на насъ и детахъ 0.89
31 наших,. Такія же проклятія нзрекаетъ князь въ 0.91
32 свонхъ грамотахъ относительно вотчинъ, отиисан¬ 0.91
33 ныхъ имъ въ даръ монастырю. Въ 1527 г. Молдав- 0.95