page 54

54 / 115 Russian, pre-1918 confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T23:27:58+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:13:27+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC32",
    "media_title": "Kраткий исторический очерк архипастырской деятельности в Бессарабии Высокопреосвященнейшaго Павла, Архиепископа Кишиневскoго и Хотинскoго, с 1871 по 1881 год",
    "modification_date": "2026-09-29T23:27:58+00:00",
    "originating_media_file": "54.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:a6b9baad4c3d75f9cbf84d720d2e9c89bcf3fc2eeaf9d87bfd3d85285b4d98f8",
    "transcript_id": "bookolot:JC32:54:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC32",
    "media_title": "Kраткий исторический очерк архипастырской деятельности в Бессарабии Высокопреосвященнейшaго Павла, Архиепископа Кишиневскoго и Хотинскoго, с 1871 по 1881 год",
    "modification_date": "2026-10-02T18:13:27+00:00",
    "originating_media_file": "54.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JC32:54:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:66de27e36ce5bfdaf6c275b808408424f370ce677002042ee8df502d39bbca9b",
    "transcript_id": "bookolot:JC32:54:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 5 + modern spelling − 2 +

0 51 51 0.99
1 иновѣрныхъ обшпествахъ; о̑) расположивъ къ такимъ иноверных обшпествах; о̑) расположив к таким 0.96
2 мыслямъ и чуРствамъ своихъ прихожанъ, склоняло бы мыслям и чуРствам своих прихожан, склоняло бы 0.97
3 ихъ составлять формальные и общественные приговоры, их составлять формальные и общественные приговоры, 1.00
4 съ согласія мѣстныхъ гражданскихъ начальствъ, объ с согласия местных гражданских начальств, об 1.00
5 уничтоженіи воскресныхъ базаровъ и перенесеній ихъ уничтожении воскресных базаров и перенесений их 0.98
6 на будни и представлять такіе приговоры епархіаль¬ на будни и представлять такие приговоры епархиальному 0.99
7 ному начальству, для дальнѣйшаго распоряженія; и в) начальству, для дальнейшого распоряжения; и в) 0.99
8 въ случаѣ открытія воскресныхъ базаровъ послѣ 1867 в случае открытия воскресных базаров после 1867 0.99
9 гола доносило бы о томъ епархіальному начальству» ¹) гола доносило бы о том епархиальному начальству» ¹) 0.97
10 Такія мѣры употребляемы были въ цѣляхъ за- Такия меры употребляемы были в целях закрытия 0.98
11 крытія въ Бессарабіи воскресныхъ базаровъ. Къ со¬ в Бессарабии воскресных базаров. К сожалению 0.99
12 жалѣнію, ими достигалась цѣль только отчасти. Ваза¬ , ими достигалась цель только отчасти. Вазары 0.95
13 ры въ воскресные дни къ нѣкоторыхъ мѣстахъ фор- в воскресные дни к некоторых местах формально 0.97
14 мально закрыгались, но затѣмъ постепенно, сначала закрыгались, но затем постепенно, сначала 0.98
15 нерѣшительно, мало по малу возобновлялись. Успѣли нерешительно, мало по малу возобновлялись. Успели 0.99
16 они возстановить свое сушествованіе даже въ Киши они возстановить свое сушествование даже в Киши 0.96
17 невѣ. Но противъ нихъ въ 1881 голу снова выступилъ неве. Но против них в 1881 голу снова выступил 0.99
18 Высокопреосвяшеннвйшій, эергически ходатайствуя Высокопреосвяшеннвйший, эергически ходатайствуя 0.97
19 и предъ местными, и прелъ высшими властями о вос- и пред местными, и прел высшими властями о воспрещении 0.96
20 прещеніи торгогли и базаровъ въ воскресные и празд- торгогли и базаров в воскресные и праздничнне 0.98
21 ничнне дни. Отношеніемъ отъ 29 іюня 1881 года дни. Отношением от 29 июня 1881 года 0.98
22 Высокопреосвященнѣйшій просилъ г. Синодальнаго Высокопреосвященнейший просил г. Синодального 0.99
23 Оберъ-Прокурора ходатайствовать предъ Правитель¬ Обер-Прокурора ходатайствовать пред Правительстком 0.97
24 сткомъ о перенесеніи базаровъ съ воскресныхъ и о перенесении базаров с воскресных и 0.97
25 праздничныхъ дней на будни, и, можно надѣяться, праздничных дней на будни, и, можно надеяться, 0.98
26 что Правительство въ ское время приметъ свои мѣры что Правительство в ское время примет свои меры 0.98
27 къ устраненію этого вопіюшаго зла — воскресныхъ и к устранению этого вопиюшого зла — воскресных и 0.94
28 праздничныхъ базаровъ. праздничных базаров. 0.99
29 2. Церковная проповѣдв. Воскресныа и праздничиня со¬ 2. Церковная проповедв. Воскресныа и праздничиня собеседования 0.93
30 бесѣдованія; воскресныя школы; перковно приходскія, народ¬ ; воскресныя школы; перковно приходския, народныя 0.97
31 ныя и монастырскія школы. и монастырския школы. 0.97
32 Стараясь поставить пасомыхъ въ условія, благо Стараясь поставить пасомых в условия, блого 1.00
33 пріятныя религіозно-нравственному развитію ихъ, Вы¬ приятныя религиозно-нравственному развитию их, Вы 0.97
34 1) Kum en. д. 1877 г. No 5, ст. 109—110. 1) Kum en. д. 1877 г. No 5, ст. 109—110. 0.88