page 52

52 / 115 Russian, pre-1918 confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T23:26:53+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:13:27+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC32",
    "media_title": "Kраткий исторический очерк архипастырской деятельности в Бессарабии Высокопреосвященнейшaго Павла, Архиепископа Кишиневскoго и Хотинскoго, с 1871 по 1881 год",
    "modification_date": "2026-09-29T23:26:53+00:00",
    "originating_media_file": "52.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:3fa70561cd4362b2923bb78f0806c1d69fd8f26c3eb7ef7fb3a213217e019afd",
    "transcript_id": "bookolot:JC32:52:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC32",
    "media_title": "Kраткий исторический очерк архипастырской деятельности в Бессарабии Высокопреосвященнейшaго Павла, Архиепископа Кишиневскoго и Хотинскoго, с 1871 по 1881 год",
    "modification_date": "2026-10-02T18:13:27+00:00",
    "originating_media_file": "52.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JC32:52:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:d2775744503752b5a92f14c9717bd5e8820751c561b98080b5c02e445b1d68ba",
    "transcript_id": "bookolot:JC32:52:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 4 + modern spelling − 2 +

0 49 0.88
1 следовать доброму примеру Кишинева и Оргеева в 0.99
2 перенесении базаров с воскресных дней на будние. 1.00
3 Думаю, что это желание есть общее желание и всех 0.98
4 лобрых христиан всех городов и местечек. 0.99
5 Стоит только дать этому делу великой важности надлежащий 0.99
6 толчек и движение». 0.98
7 «Хорошо зная, с каким сочувствием Ваше 1.00
8 Превосходительство относитесь ко всем добрым 1.00
9 мерам, особенно могушим принести правственнорелигиозную 0.98
10 пользу народу, и в частности к перенесению 0.99
11 базаров с воскресных дней на будние, — я, 0.98
12 с полною надеждою на успех своей просьбы, покорнвйше 0.99
13 прошу Ваше Превосходительство принять 0.98
14 зависяния от Вас меры к изменению во всех 0.96
15 городах и торговых местечках бессарабской 0.99
16 области базарных дней, согласно с нравственнорелигиозными 0.98
17 интересами народонаселения. Возвытение 0.98
18 уровня нравственно-религиозного, а вместе с ним 0.99
19 и материального благосостояния, к сожалению, в Вессарабии 0.98
20 очень не высокого, может быть достигнуто 1.00
21 только тогда, когда, по требованию Вашего Превосходительства 0.99
22 , и полицейския, и городския, и земския 1.00
23 власти единодушными усилиями своими уничтожат 1.00
24 представляемый народонаселению базарами соблазн 1.00
25 опускать воскресныя служо́ы для поездок на базары 0.98
26 и самым фактом перенесения базаров на будни напомнят 0.99
27 народонаселению о его обязанности посещать, 0.99
28 в дни воскресные и праздничные, храмы Вожии для 0.99
29 молитвы и назидания» ¹). 0.97
30 Вследствие этого отношения Высокопреосвятеннейшого 0.94
31 , начальник губернии снесся с бессарабской 1.00
32 областной земской управой по предмету перенесения 0.99
33 базаров в городах и торговых местечках Вес 0.98
34 Кит. en. Вд. 1872 г. No 6, ст. 192—193. 0.91