page 51

51 / 115 Russian, pre-1918 confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T23:26:22+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:13:27+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC32",
    "media_title": "Kраткий исторический очерк архипастырской деятельности в Бессарабии Высокопреосвященнейшaго Павла, Архиепископа Кишиневскoго и Хотинскoго, с 1871 по 1881 год",
    "modification_date": "2026-09-29T23:26:22+00:00",
    "originating_media_file": "51.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:58c7277a1acb63178fcdb5b9b15d2b783934423b06964c04d110bc1195a25298",
    "transcript_id": "bookolot:JC32:51:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC32",
    "media_title": "Kраткий исторический очерк архипастырской деятельности в Бессарабии Высокопреосвященнейшaго Павла, Архиепископа Кишиневскoго и Хотинскoго, с 1871 по 1881 год",
    "modification_date": "2026-10-02T18:13:27+00:00",
    "originating_media_file": "51.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JC32:51:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:3db32722c22453a812df5fa1c1854e77bc08499071d2a5ed81c7ba46f08b25f5",
    "transcript_id": "bookolot:JC32:51:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 2 + modern spelling − 3 +

0 48 0.96
1 Архіепископъ Пагелъ, по прибытіи своемъ въ г. Ки- 0.96
2 шиневъ, снесся съ начальникомъ губерніи и земскими 1.00
3 управами по вопросу о закрытіи базаровъ въ празд- 0.99
4 ничные дни въ кипіиневской епархіи ). Кишиневская 0.98
5 городская дума укѣдомила Высокопреосвященнѣйшаго 0.98
6 6 октября 1871 года, что ею опредѣлено перенести 0.98
7 носкресные базары въ Кишиневѣ на среду и четвергъ. 0.99
8 Иринявъ съ искреннею ралостію христіанское распо¬ 0.97
9 ряженіе думы, Высокопреосгятеннѣйшій предписалъ 0.96
10 Консисторіи немедленно извѣстить объ этомъ распо- 0.98
11 ряженіи священниковъ и обязать ихъ употребить всѣ 0.99
12 мѣры къ тому, чтобы поселяне подчинились указанному 1.00
13 распоряженію и являлись на базары въ указанные 0.99
14 думою дни. Вмѣстѣ съ тѣмъ Высокопреосвященнѣйшій 0.99
15 приказалъ снестись съ уѣздными земскими управами, 0.99
16 съ каждою отдѣльно, и, указавъ на добрый примѣръ 1.00
17 кишиневской городской думн - перенесенія базаровъ 0.96
18 съ воскресенья на будніе дни, просить ихъ сдѣлать 1.00
19 такія же распоряженія и по мѣстамъ ихъ вѣдомства. 0.98
20 Самъ Высокопреосвященнѣйшій обратился пись¬ 0.98
21 менно къ начальнику губерніи и просилъ содѣйствія 1.00
22 его въ дѣлѣ успѣшнаго перенесенія воскресныхъ и 0.98
23 праздничныхъ базаровъ на будніе дни. — «Къ истин- 0.98
24 ному нракственно-религіозному благу народа, писалъ 0.98
25 Высокопреосвятеннѣйшій начальнику губерніи, въ го- 0.98
26 родахъ Кишиневѣ и Оргѣевѣ базары перенесены съ 0.99
27 воскресныхъ на будніе дни, и тѣмъ предотвращено 1.00
28 величайшее зло — отвлеченіе народа отъ посѣщенія 0.96
29 храмовъ Божіихъ и молитвы въ нихъ привлеченіемъ 1.00
30 его на базары. Изъ бесѣдъ своихъ съ представителями 1.00
31 бендерскаго городскаго общества, во время посѣщенія 0.98
32 Бендеръ, убѣлился я, что въ Вендерахъ желаютъ по¬ 0.98
33 ¹) Kum. en. BEg. 1872 r. N 5, ст. 106. 0.91