page 43
Provenance
- transcript transcript
- 2026-09-18T01:03:43+00:00 machine-generated
- transliteration transliteration
- 2026-09-18T07:40:47+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
{
"_schema": {
"id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
"name": "AI4LAM TPME",
"version": "1.0"
},
"conventions": [
"diplomatic",
"https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
],
"features": {
"bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
"line_bbox": true,
"line_confidence": true,
"word_bbox": false
},
"file_format": "ALTO 4",
"human_review_level": "machine-generated",
"media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC26",
"media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
"modification_date": "2026-09-18T01:03:43+00:00",
"originating_media_file": "43.tif",
"processing": [
{
"application_name": "kraken blla",
"application_parameters": {
"device": "cpu",
"model": "blla.mlmodel (встроенная)"
},
"application_provider": "Benjamin Kiessling",
"application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
"application_type": "line segmentation",
"application_version": "7.1.1"
},
{
"application_name": "kraken",
"application_parameters": {
"device": "cpu"
},
"application_provider": "Benjamin Kiessling",
"application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
"application_type": "OCR",
"application_version": "7.1.1",
"inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
}
],
"provider": "Bookolot",
"transcript_checksum": "sha256:e3b368e1ae37a9d16599976578099ff55109a3851bf6cbca5f8c9f5a72be6d74",
"transcript_id": "bookolot:JC26:43:ocr-v1",
"transcript_language": [
"ro-Cyrl"
],
"type": "transcript"
},
{
"_schema": {
"id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
"name": "AI4LAM TPME",
"version": "1.0"
},
"characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
"human_review_level": "machine-generated",
"media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC26",
"media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
"modification_date": "2026-09-18T07:40:47+00:00",
"originating_media_file": "43.tif",
"parent_transcript_id": "bookolot:JC26:43:ocr-v1",
"processing": [
{
"application_name": "bookolot.rag.normalize",
"application_parameters": {
"normalizer_version": 3,
"script": "ro_cyrillic"
},
"application_provider": "Bookolot",
"application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
"application_type": "transliteration",
"application_version": "851f6b2-dirty"
}
],
"provider": "Bookolot",
"transcript_checksum": "sha256:a432a2e1d4f33e83a500833e0553e1cbe23d05ab21da155ab5ebd3cbd03d77e6",
"transcript_id": "bookolot:JC26:43:modern-v3",
"transcript_language": [
"ro-Latn-t-ro-cyrl"
],
"type": "transliteration"
}
]
This scan cannot be decoded: the TIFF in the archive is damaged. The text is recognised, the image is not available.
confident worth a look check the scan Open the full scan
Text as printedtransliterationboth
as printed − 1 + transliteration − 2 +
- 0 39 0.94
- 1 nițăm spre poftele noastre și spre înndestularea dorițihor 0.99
- 2 noastre, celor cutotul de prisos. Deacă ne legiuit și 1.00
- 3 înfricoșat lucru este a fi ne băgătoriu de seamă și ne 0.99
- 4 ascultătoriu de glasul îmmpăratului pământeasc: apoi cu 1.00
- 5 cât mai vărtos păcat și înnfricoșat lucru este a nu băgasvmă 1.00
- 6 și a nuasculta de glasul îmmpăratului Ceresc) Prin 0.98
- 7 așa feliu de nepăsare și nebăgarea de samă putem să ajunței 1.00
- 8 pănă-la aceia, că Dumnezeu, după nenumărate și ne contenite 1.00
- 9 glasuri și chiemări ale sale, însfârșit ne va lepăda 1.00
- 10 pre noi dela Sine, ca pre niște înndărăptnici fii, șine 1.00
- 11 va lăsa să facem toate, câte vom găndi noi; iar dintru 1.00
- 12 aceasta poate să urmeaze, că minte noastră puțin câte puțin 1.00
- 13 poate să se înntunece pănă la aceia, că și cele mai grozave 1.00
- 14 și urâte păcate ni-se vor părea noaă nu mai mult. decât 1.00
- 15 niște ne apărate slăbăciuni a firii ominești, Șși drept 0.99
- 16 acen cât de folositoriu și mântuitoriu lucru este a fi 1.00
- 17 cu băgare de samă cătră glasul lui Dumnezeu, atâta și 1.00
- 18 de vătămitoriu și de grozav lucru este a nu asculta de 1.00
- 19 Dânsul și a ne depărta decătră Dlânsul, 0.98
- 20 4) Duhul Sfânt se poate să-1 priimim prin „rugăciune.“ 0.98
- 21 Aceet mijloc este cel mai prost și sigur pre care fieștecine 1.00
- 22 șitotdeauna poate să-l înntrebuințeaze. Șțiut luru, că 0.98
- 23 rugăciunea este cea dinafară și cea dinlăuntru; adecă cel—ce 1.00
- 24 se roagă și se închină cu trupul acasă, sau în Visearică, 1.00
- 25 acela se roagă dinafară; iar cel-ce cu sufletul și cu 1.00
- 26 inima sa se înntoarce cătră Dumnezeu și se sârguiaște să L 0.99
- 27 aibă totdeauna în mintea sa, acela se roagă dinlăungru Care 1.00
- 28 dintre aceste rugăciuni este mai bună, mai adevărată nii 1.00
- 29 mai plăcută lui Damnezeu. fiește care dintre noi pie Voi 0.99
- 30 așijdeare știți și aceia, că a ne ruga lui Dumnezeu putem 1.00
- 31 totdeauna și pretutindinea, în tot locul, tocmai și atuncea 1.00
- 32 când ne biruiaște pre noi păcatul; putem să nerugăm și 1.00
- 33 lucrând și ne lucrând, înnsărbătoari și în zile proaste, 1.00
- 34 și stând și șezând și zăcând. Acestea voi le știți; dar 1.00
- 35 aicea trebue a zice numai aceia, că macar că rugăciuea cea 1.00
- 36 dinlăuntru este cel mai puteariic chip spre-a priimi darul lui 1.00
- 37 Dumnezeu, înnsă nu trebue să lăsăm și rugăciunea cea dinafară, 1.00
- 38 și mai ales rugăciunea cea obștească Mulți zic: „ce-mi trebue să 1.00
- 39 umblu la bisearică?“„Cu și acasă pot să mă rog: acolo mai 0.98
- 40 ină pre oameni a vorbi așa: „dreptatea,“ sau „buna-socotință! 0.99
- 41 Cu totul nu! ci „lenevirea“ și „trufia“ îi înndeamnă pre dânși 0.99
- 42 a vorbi așa, Negreșit, că, din ne norocire, uneori se 0.99
- 43 înntâmplă, că fiind în Bisearică, greșești; dar aceasta nici 1.00