page 36
Provenance
- transcript transcript
- 2026-09-18T00:57:25+00:00 machine-generated
- transliteration transliteration
- 2026-09-18T07:40:42+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
{
"_schema": {
"id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
"name": "AI4LAM TPME",
"version": "1.0"
},
"conventions": [
"diplomatic",
"https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
],
"features": {
"bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
"line_bbox": true,
"line_confidence": true,
"word_bbox": false
},
"file_format": "ALTO 4",
"human_review_level": "machine-generated",
"media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC26",
"media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
"modification_date": "2026-09-18T00:57:25+00:00",
"originating_media_file": "36.tif",
"processing": [
{
"application_name": "kraken blla",
"application_parameters": {
"device": "cpu",
"model": "blla.mlmodel (встроенная)"
},
"application_provider": "Benjamin Kiessling",
"application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
"application_type": "line segmentation",
"application_version": "7.1.1"
},
{
"application_name": "kraken",
"application_parameters": {
"device": "cpu"
},
"application_provider": "Benjamin Kiessling",
"application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
"application_type": "OCR",
"application_version": "7.1.1",
"inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
}
],
"provider": "Bookolot",
"transcript_checksum": "sha256:e17a65a975020c661d678cc159158001d2117f226d529d17a1459338317ee306",
"transcript_id": "bookolot:JC26:36:ocr-v1",
"transcript_language": [
"ro-Cyrl"
],
"type": "transcript"
},
{
"_schema": {
"id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
"name": "AI4LAM TPME",
"version": "1.0"
},
"characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
"human_review_level": "machine-generated",
"media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC26",
"media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
"modification_date": "2026-09-18T07:40:42+00:00",
"originating_media_file": "36.tif",
"parent_transcript_id": "bookolot:JC26:36:ocr-v1",
"processing": [
{
"application_name": "bookolot.rag.normalize",
"application_parameters": {
"normalizer_version": 3,
"script": "ro_cyrillic"
},
"application_provider": "Bookolot",
"application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
"application_type": "transliteration",
"application_version": "851f6b2-dirty"
}
],
"provider": "Bookolot",
"transcript_checksum": "sha256:f457d76674dbee9f1829b454c6cd941525a3684b211bcecd9ab0dfc9e995aaa5",
"transcript_id": "bookolot:JC26:36:modern-v3",
"transcript_language": [
"ro-Latn-t-ro-cyrl"
],
"type": "transliteration"
}
]
This scan cannot be decoded: the TIFF in the archive is damaged. The text is recognised, the image is not available.
confident worth a look check the scan Open the full scan
Text as printedtransliterationboth
as printed − 4 + transliteration − 5 +
- 0 32 0.97
- 1 Fiul; El dă viață, suflet și puteare făpturilor; El dă jivinilor 1.00
- 2 „„,viață, oamenilor „minte,“ iar Creștinilor „viață Duhovnicească 0.98
- 3 , mai înnaltă,“ adecă Duhul Sfjnt înițăleapțeaște 0.98
- 4 pre om și îni ajută lui a merge înntru înipărăția Ceriului. 0.99
- 5 Duhul Sfânt se dă nu după merite, ci înndar, și dună 1.00
- 6 milostivirea lui Dumnezeu se trimite spre mântuirea oamenlor 1.00
- 7 , și Duhul Sfânt ajută „așa;,, 0.99
- 8 1.) Duhul Sfânt, sălășluinduse în om, îi dă lui 1.00
- 9 „credință“ și, lumină.“ Fără Dânsul nimenea nu poate să 0.99
- 10 aibă credință adevărată, vie Ffără-de luminarea Duhului 0.99
- 11 Sfânt și înnsuși înnțeleptul și omul cel învățat, în luc 0.99
- 12 rurile lui Dumnezeu și înntru a Lui orânduială este orb 0.99
- 13 desăvârșit. Din protivă, Duhul Sfânt și însuși omului 1.00
- 14 celui ne înnvățat și prost poate să-i descopere în lăuntru 1.00
- 15 și să-i arăte drept lucrurile lui Dumnezeu, și să-l facă 1.00
- 16 pre el să simțească dulceța îmmnărăției Ceriului. Omul, 0.99
- 17 carele are în sine Duhul Sfânt, simțeaște în sufletul său 1.00
- 18 o „lumină“ ne obicnuită, pănatuncea lui cu totul neștiută 1.00
- 19 2) Duhul Sfânt, sălășluinduse în om, produce în 0.99
- 20 inima lui„dragoste adevărată.“ Dragostea cea adecărată în 0.98
- 21 inimă este ca un,jaratec“ curat,sau ca o „căldură,“ ce o 0.99
- 22 încălzeaște pre ia; ia este „rădăcina,“ ce produce înntr“însa 0.99
- 23 toate faptele cele bune. Pentru omul, cel înnsuflețit cu 1.00
- 24 dragostea adevărată, nimică nu este greu, înfricoșat și cu 1.00
- 25 neputință; pentru dâisul nici un feliu de leștiuiri și de 1.00
- 26 porunci nu sânt greale, și toate sână lesne de-a le îniplini 0.99
- 27 . 0.99
- 28 „,Credința și ,dragostea,“ care le dăruiaște omului 0.99
- 29 Duhul Sfânt, sânt nește mijloace așa de mari și de 1.00
- 30 putearnice, încât cel ce le are poate ușor, lesne, cu bucucurie 1.00
- 31 și cu mângăire să meargă pe calea, țe care au trecut Iisus 0.99
- 32 Hristos. 1.00
- 33 3) Aoară de aceia, Duhul Sfânt dă omului „puteare 0.99
- 34 spre-a se îniprotivi înnșălăciunii lumii,“ așa încât el mat 0.98
- 35 car de se și foloseaște cu bunătățile pământeaști, înnsă se 1.00
- 36 foloseaște ca un vremelnic cercetătoriu ne lipindu-și cătră 1.00
- 37 dânsele inma sa, Iară omul, carele, nare în sine Duhul 0.99
- 38 Sajnt, pre-lângă toată înnvățătura și înnțălepciunea sa, ori 0.99
- 39 mai mult, ori mai puțin, totdeauna este rob și înnchinătoriu 1.00
- 40 al lumii. 0.99
- 41 4) Luhul Sfânt daruiaște omului „înnțelepciune.“ Acesta 0.99
- 42 noi o putem vedea mai ales înntru Sfinții Apostoli; carii 1.00
- 43 pănă-a nu priimi pre Duhul Sfânt, era oameni cei mai 1.00
- 44 proști și ne învățați; dar după aceia cine putea să se îni 0.99