page 10
Provenance
- transcript transcript
- 2026-09-18T05:33:41+00:00 machine-generated
- transliteration transliteration
- 2026-09-18T07:40:27+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
{
"_schema": {
"id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
"name": "AI4LAM TPME",
"version": "1.0"
},
"conventions": [
"diplomatic",
"https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
],
"features": {
"bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
"line_bbox": true,
"line_confidence": true,
"word_bbox": false
},
"file_format": "ALTO 4",
"human_review_level": "machine-generated",
"media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC26",
"media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
"modification_date": "2026-09-18T05:33:41+00:00",
"originating_media_file": "10.tif",
"processing": [
{
"application_name": "kraken blla",
"application_parameters": {
"device": "cpu",
"model": "blla.mlmodel (встроенная)"
},
"application_provider": "Benjamin Kiessling",
"application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
"application_type": "line segmentation",
"application_version": "7.1.1"
},
{
"application_name": "kraken",
"application_parameters": {
"device": "cpu"
},
"application_provider": "Benjamin Kiessling",
"application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
"application_type": "OCR",
"application_version": "7.1.1",
"inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
}
],
"provider": "Bookolot",
"transcript_checksum": "sha256:cc09a3055a445a3a1e61394243a4f9db05cc84873755afefd796ef030cd9c70e",
"transcript_id": "bookolot:JC26:10:ocr-v1",
"transcript_language": [
"ro-Cyrl"
],
"type": "transcript"
},
{
"_schema": {
"id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
"name": "AI4LAM TPME",
"version": "1.0"
},
"characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
"human_review_level": "machine-generated",
"media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC26",
"media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
"modification_date": "2026-09-18T07:40:27+00:00",
"originating_media_file": "10.tif",
"parent_transcript_id": "bookolot:JC26:10:ocr-v1",
"processing": [
{
"application_name": "bookolot.rag.normalize",
"application_parameters": {
"normalizer_version": 3,
"script": "ro_cyrillic"
},
"application_provider": "Bookolot",
"application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
"application_type": "transliteration",
"application_version": "851f6b2-dirty"
}
],
"provider": "Bookolot",
"transcript_checksum": "sha256:8fe28ddd40e07e468d1d8a0fde3ecb791420ff9407751a0186f73e78956d6ef5",
"transcript_id": "bookolot:JC26:10:modern-v3",
"transcript_language": [
"ro-Latn-t-ro-cyrl"
],
"type": "transliteration"
}
]
This scan cannot be decoded: the TIFF in the archive is damaged. The text is recognised, the image is not available.
confident worth a look check the scan Open the full scan
Text as printedtransliterationboth
as printed − 2 + transliteration − 3 +
- 0 6 0.94
- 1 vire, au trimis la noi pre Fiiul Său, pre Iisus Hristof 0.99
- 2 pentru ca să ne mântui pre noi. Și Iisus Hristos s’au făcut 0.99
- 3 om, asemenea noaă, afară de păcat. 1.00
- 4 Iisus Hristos cu „învățătura sa“ au alungat întunericua, 0.99
- 5 neștiinții și a rătăcirilor minței omineaști, și cu lumina 1.00
- 6 Evangheliei toată lumea au luminat. Și acum fie-cine, de 1.00
- 7 voiaște, poate să cănoască voia lui Dumnezeu și cale și 1.00
- 8 mijloacele cătră fericirea sa. 1.00
- 9 Iisue Hristos„cu viața Sa“ ne-au arătat noaă calea înntru 0.99
- 10 înlmpărăția Ceriului, pre care o pierduse Adam; și 0.99
- 11 înntru aceia-și vreame ne-au arătat, cum trebue să o căutăm 0.99
- 12 pre ia și cum trebue să meargem pre dânsa. 1.00
- 13 Iisus Hristos „cu patima și moartea sa“ ne-au răscumpărat 1.00
- 14 pre noi din datori, care noi datori eram să le plătim 1.00
- 15 lui Dumnezeu, și care noi nici-odată nu am fi fost 1.00
- 16 în stare să le plătim; și pre noi, carii eram robi diavolului 1.00
- 17 și păcatului, ne-au făcut fii ai lui Dumnezeu; și 1.00
- 18 muncile, care noi, ca niște călcători a voii lui Dumnezeu, 0.99
- 19 trebuia să le pătimim, El le-au răbdat pentru noi, și cu 1.00
- 20 moartea Sa ne-au izbăvit de necazurile și muncile, ce vor 1.00
- 21 să fie, și de moartea veacnică. 1.00
- 22 Iisus Hristos „cu înviarea Sa“ au răsipit porțile iadului 1.00
- 23 și ne-au deșchis ușile raiului, care pentru toți era închise 1.00
- 24 pentru ne ascultarea lui Adam, și au biruit și au sfărămat 1.00
- 25 puterea diavolului și a morții-vrăjmașilor noștrii. Și 1.00
- 26 pentru aceia cei ce mor acum întru credință și înitru nedejdea 1.00
- 27 spre Iisus Hristos, prin moarte trec din viața deșartă 1.00
- 28 , stricăcioasă și vremealnică, la viața luminată, nestricăcioasă 1.00
- 29 și ne sfâsșită;, iar spre biruirea și alungarea 1.00
- 30 diavolului noi avem „crucea“ și „rugăciunea. 1.00
- 31 Iisus Hristos “cu înnălțarea Sa“ au proslăvit neamul 0.99
- 32 omenesc: pentru-că El s’au înnălțat la ceru cu trupul, 1.00
- 33 care totdeauna înl va purta pre Sine. 0.99
- 34 Și însfârșit„cu darul“și„cu meritele“lui Iisue Hristos 1.00
- 35 noi acum putem să meargem întru îmmpărăția Ceriului, 1.00
- 36 și priimin pe calea aceasta sprijineală șn ajutoriu, adecă: 0.99
- 37 toți noi fără-de oprire și adevărat putem să primim pre 1.00
- 38 Duhul Sfânt și să ne umilem de Dânsul. Fără-de, Duhul 1.00
- 39 Sfânt nu este cu putință, ca să trecem pe acea cale, pe 1.00
- 40 care au trecut Iisus Hristos. 1.00
- 41 De nu arfi fost Iisus Hristos pre pământ, apoi șici 1.00
- 42 un om nu ar fin putut să înitre întru îmmpărăția Ceriului. 0.97
- 43 Dar acum toți noi, și fiește-carele diin no, leasche putem 0.99
- 44 să înitrăm întru ; cn a înntra înicru a aat foli mu se 0.94
- 45 1 0.77