page 41

41 / 55 Romanian Cyrillic confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-18T01:01:13+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:39:41+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC25",
    "media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
    "modification_date": "2026-09-18T01:01:13+00:00",
    "originating_media_file": "41.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:dac62570d9091268f09d5093f94d6dd7710dc672c40ac2e27cdc3e787eeaf8db",
    "transcript_id": "bookolot:JC25:41:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC25",
    "media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
    "modification_date": "2026-09-18T07:39:41+00:00",
    "originating_media_file": "41.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JC25:41:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:33eba0c64e7f0376671fedd4fbf2cca5c3caa4c98b708000fa55b6ff6a634c40",
    "transcript_id": "bookolot:JC25:41:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 4 + transliteration − 4 +

0 3 0.61
1 să aibi spre aceasta „urechi de auzit.“ Dumnezeu, ca cel mai 0.99
2 iubitoriu de oameni Tată al tău, dela înnsași nașterea ta și 0.99
3 pănă-acum, în toată zioa îți vorbeaște ție, te chiamă pre tine 1.00
4 la Sine, te păzeaște, te povățueaie, te înnvață și te înnțelepțeaște 1.00
5 . Lșa „spre pildă:“ nenorocit ești tu, obijduitu 0.99
6 te-au pre tine cine-va, murit-au cine-va din neamurile tale, 1.00
7 sau tu înnsuși ești bolnav, sau înntristat, sau măhnit fărăde 1.00
8 nici o pricină vederată (ce cu fiește-care adese-ori 1.00
9 se înntâmilă,) înntru toate aceastea tu poți să auzi glasul 0.98
10 lui Dumnezeu, ce înți grăiaște ție, „ca să-ți vii în simțire,“ 0.99
11 și în loc ca cu nădejdea spre oameni să-ți cauți înntru 0.99
12 dâpșii ajutoriu ție, sau mângăiare în desfătări și în zăbăvi. 1.00
13 să te înntorci cu pocăință cătră Dumnezeu, și înntru Dânsul 1.00
14 Upul să cauți mângăiare și ajutoriu. Sau să propunem, 1.00
15 că tu petreci bine, adecă viețuești înntru înndestulare șn 0.99
16 în ajuns; toate lucrurile și înnprejurările tale sâit 1.00
17 în starea cea mai bună, și tu nu vezi înitristări și amărăciunӥi 1.00
18 , ci încă adese-ori vezi bucurii, și bucurii une-ori înncă 0.99
19 Duhovnicești. Toate aceastea sânt glasul lui Dumnezeu, Carele 1.00
20 înți greaște: „ca tu cu toată inima să iubești pre Dumnezeu, 1.00
21 Carele atâta bine îți face ție, și să-i mulțămești Lui, 1.00
22 după putearea ta,“ și ca tu, folosindu-te cu bunătățile lumii 1.00
23 acestia, să nu uiți a bucura și pre cei mai mici frați 1.00
24 a lui Iisus Hristos, adecă pre cei săraci, și să nu, uiți 1.00
25 bunătățile cele adevărate și bucuriile cele cerești, și pre 1.00
26 Pel-ce este Izvorul „,tuturor bunătăților și a bucuriiler.“ 0.98
27 Cine dintre noi n’au auzit și nu aude glasul lui Dumnezeu 1.00
28 , carele ne grăiaște noaă prin feliuri de înntâmplări 0.99
29 Așa! Noi toți îl auzim și-l auzim vederat și lămurit;dar 1.00
30 puțini dintre noi înnțeleg și fac după glusul lui Dumnezeu. 1.00
31 Obicnuit noi, înntru înntristăril și în amărăciunile noastre, 1.00
32 în loc ca să pe adâncii în sine, căutăi mângjeri înntru 0.99
33 zădarnice îndeletiiciri sau zăvăvi și în loc ca un așa 0.99
34 feliu de cercetări Duinezeești să le priinim, ca mare, o 0.99
35 doftorie și să folosim cu dânsele sufletul nostru, noi căutăm 1.00
36 să ne izbăvim de dânsele, și înncă une-ori cârtim și 1.00
37 eșim din sine. Sau cel-puțin în loc casă-căutăm mângăire 0.98
38 întru Dumnezeu, Izvorul a toată mângăiarea, noi ocăutăm în 0.99
39 lume și înntru desvătările ei. Iar fiind înntru ferecire 0.97
40 și înitru buna pace, în loc ca mai mult și mai nult să iuv 0.99
41 pre Dumnezeu, ca pre Făcătoriul nostru de pine, no 0.97
42 uităm pre Dânsul; și în loc ca bunătățile, care ci-le dăruiaște 0.98
43 Domnul, să le înntrebuiițăm sire folosul ovștesc și 0.94
44 spre ajutoriul fraților poștrii celor nevoiaști, le înitrevuiițăm 0.97