page 40

40 / 55 Romanian Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-18T01:00:24+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:39:40+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC25",
    "media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
    "modification_date": "2026-09-18T01:00:24+00:00",
    "originating_media_file": "40.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:fcbdf0608bfc6d70eb75129dc4f28cbd12eb42eb026f0ccfe6c4e8ce1d0be75f",
    "transcript_id": "bookolot:JC25:40:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC25",
    "media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
    "modification_date": "2026-09-18T07:39:40+00:00",
    "originating_media_file": "40.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JC25:40:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:01569d90a0a528a86847539a7ebdeb6280b29274d33f3981dca035e909ffe8d6",
    "transcript_id": "bookolot:JC25:40:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 4 + transliteration − 2 +

0 3 0.82
1 mai mult, decât o unealtă a lui Dumnezeu, prin care lucrează 1.00
2 El. Și pre-lângă aceasta, deacă mai cu luare-a minte 1.00
3 vom cerceta faptele noastre cele bune, și înncă și cele 1.00
4 mai mari fapte-6une: apoi oare multe din tr’însele se vor 1.00
5 afla vreadnice de a se numi Creștinești fapte-6une: Cât 1.00
6 de adeaseori, „spre pildă,“ noi facem milostenie sau dăm 1.00
7 ajutoriu fraților noștrii celor nevoeși, deacă nu din mândrie 1.00
8 sau din iubirea de sine, ca fariseii, apoi din, iubprea de 1.00
9 câștig, ca cămătarii, adecă cu scopos, ca „pengru o păra,“ 1.00
10 dată săracului, „să priimim dela Dumnezeu sute și mii! 0.99
11 Negreșit, că fapta cea bună totdeauna va rămâne faptă 1.00
12 bună; și drept aceia nu înnceta de-a mai face și a îmmulți 1.00
13 faptele tale cele bune; toată fapta bună se poate a o numi 1.00
14 „aur“ iară aurul și cel ne lămurit are prețul său: trebue 1.00
15 numai să-l dai pre dânsul în mânile meșterilor, și el 1.00
16 va priimi prețul său cel adevărat. înntocmai așa și faptele 1.00
17 tale cele bune își vor priimi prețul său, deacă tu 1.00
18 cu deaplină înncredere le vei da pre dânsele în voia și în 0.99
19 mânile marelui Meșter: Șși așa nu înnceta de-afi cinstit, bui, 0.99
20 cu dreptate, și milostiv și credincios îmmplinitoriu a leții 1.00
21 . înnsă deacă vreai, ca faptele tale cele bune să aibă 1.00
22 prețul său cel adevărat, nute lăuda cu dânsele, și nu le 1.00
23 socoti a fi aur curat, de un preț cu vistierile cerești. 1.00
24 Tu pu ești meșter, tu nuștii să le prețuești. Prețul cel 1.00
25 adevărat aurului jâi dă „meșterșugul,“ iar prețul cel adevărat 0.98
26 faptelor bune le dă „dragostea,“ înnsă dragostea Creștinească 1.00
27 , curată, ne iubitoare de interes, dragostea, care o 1.00
28 dăruiaște numai Duhul Sfânt. Toate, câte s’au făcut nu după 1.00
29 dragostea Creștinească, adecă nu pin Duhul Sfânt, pu sânt 1.00
30 adevărate fapte bune, Drept aceia omul, care nu are în 1.00
31 sine pre Duhul Sfânt; pe-lângă toate faptele sale cele bune 0.99
32 , este neavut și sărac. 1.00
33 „Smerenie“ este, înncă și alta; adecă toate scârbile, 0.99
34 înntristările și nenorocirile, câte se înntâmplă cu tine, sufere 1.00
35 -le cu răbdare și fără-de cărtire, și le socotește „de 1.00
36 pedeapsă pentru păcatele tale,“ și nu zice: ah! cum sânt eu 1.00
37 de nenorocit! ci zi: „înncă puțin îmmi este nie aceasta pentru 1.00
38 păcatele mele!“ Și roagă pre Dumnezeu nu atâta casă te 1.00
39 izbăvească din nevoi, ci mai mult pentru aceia, casă-ți dea 1.00
40 El ție puteare spre a le suferi. 0.99
41 3.) Duhul Sfânt poți să-L priimești prin cea cu luarea 1.00
42 -aminte „ascultare a glasului lui Dumnezeu.“ Glasul 0.99
43 lui Dumneveu, care grăiaște vederat, lămurit și cu înițeleagere 0.99
44 , pretutindenea și întvate poți să-1 auzi; punai trevue 0.98