Bookolot deep dive into books

pagina 40

40 / 55 chirilică românească încredere 0.99 neverificat de om

Proveniență

transcript transcript
2026-09-18T01:00:24+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:39:40+00:00 machine-generated
Lanțul TPME complet
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC25",
    "media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
    "modification_date": "2026-09-18T01:00:24+00:00",
    "originating_media_file": "40.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:fcbdf0608bfc6d70eb75129dc4f28cbd12eb42eb026f0ccfe6c4e8ce1d0be75f",
    "transcript_id": "bookolot:JC25:40:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC25",
    "media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
    "modification_date": "2026-09-18T07:39:40+00:00",
    "originating_media_file": "40.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JC25:40:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:01569d90a0a528a86847539a7ebdeb6280b29274d33f3981dca035e909ffe8d6",
    "transcript_id": "bookolot:JC25:40:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scanul acestui rând 40

sigur merită o privire verifică scanul Deschide scanul întreg

Text cum e tipărittransliterareambele

cum e tipărit − 5 + transliterare − 4 +

  1. 0 3 0.82
  2. 1 май мꙋлт, декѫт о ꙋнѣлтъ а лꙋй Дꙋмнезеꙋ̆, прин каре лꙋк- 1.00
  3. 2 рѣзъ Ел. Ши пре-лѫнгъ ачѣста, дѣкъ май кꙋ лꙋаре-а минте 1.00
  4. 3 вом черчета фаптеле ноастре челе бꙋне, ши ꙟнкъ ши челе 1.00
  5. 4 май марй фапте-6ꙋне: апой оаре мꙋлте дин тр’ѫнселе се вор 1.00
  6. 5 афла врѣдниче де а се нꙋми Крещинещй фапте-6ꙋне: Кѫт 1.00
  7. 6 де адѣсеорй, „спре пилдъ,“ ной фачем милостеніе саꙋ̆ дъм 1.00
  8. 7 ажꙋторю̆ фрацилор нощрій челор невоешй, дѣкъ нꙋ дин мѫн- 1.00
  9. 8 дріе саꙋ̆ дин юбирѣ де сине, ка фарисеій, апой дин, юбпрѣ де 1.00
  10. 9 кѫщиг, ка къмътарій, адекъ кꙋ скопос, ка „пенгрꙋ о пъра,“ 1.00
  11. 10 датъ съракꙋлꙋй, „съ пріимим дела Дꙋмнезеꙋ̆ сꙋте ши мій! 0.99
  12. 11 Негрешит, къ фапта чѣ бꙋнъ тотдѣꙋна ва ръмѫне фаптъ 1.00
  13. 12 бꙋнъ; ши дрепт ачея нꙋ ꙟнчета де-а май фаче ши а ꙟмꙋлци 1.00
  14. 13 фаптеле тале челе бꙋне; тоатъ фапта бꙋнъ се поате а о нꙋми 1.00
  15. 14 „аꙋр“ яръ аꙋрꙋл ши чел не лъмꙋрит аре прецꙋл съꙋ̆: требꙋе 1.00
  16. 15 нꙋмай съ-л дай пре дѫнсꙋл ꙟ мѫниле мещерилор, ши ел 1.00
  17. 16 ва пріими прецꙋл съꙋ̆ чел адевърат. Ꙟнтокмай аша ши фап- 1.00
  18. 17 теле тале челе бꙋне ѫшй вор пріими прецꙋл съꙋ̆, дѣкъ тꙋ 1.00
  19. 18 кꙋ дѣплинъ ꙟнкредере ле вей да пре дѫнселе ꙟ воя ши ꙟ 0.99
  20. 19 мѫниле марелꙋй Мещер: ШШи аша нꙋ ꙟнчета де-афи чинстит, бꙋи, 0.99
  21. 20 кꙋ дрептате, ши милостив ши крединчос ꙟмплиниторю̆ а ле- 1.00
  22. 21 цій. Ꙟнсъ дѣкъ врѣй, ка фаптеле тале челе бꙋне съ айбъ 1.00
  23. 22 прецꙋл съꙋ̆ чел адевърат, нꙋте лъꙋда кꙋ дѫнселе, ши нꙋ ле 1.00
  24. 23 сокоти а фи аꙋр кꙋрат, де ꙋн прец кꙋ вистіериле черещй. 1.00
  25. 24 Тꙋ пꙋ ещй мещер, тꙋ нꙋщій съ ле прецꙋещй. Прецꙋл чел 1.00
  26. 25 адевърат аꙋрꙋлꙋй жѫй дъ „мещершꙋгꙋл,“ яр прецꙋл чел аде- 0.98
  27. 26 върат фаптелор бꙋне ле дъ „драгостѣ,“ ꙟнсъ драгостѣ Кре- 1.00
  28. 27 щинѣскъ, кꙋратъ, не юбитоаре де интерес, драгостѣ, каре о 1.00
  29. 28 дърꙋяще нꙋмай Дꙋхꙋл Сфѫнт. Тоате, кѫте с’аꙋ̆ фъкꙋт нꙋ дꙋпъ 1.00
  30. 29 драгостѣ Крещинѣскъ, адекъ нꙋ пин Дꙋхꙋл Сфѫнт, пꙋ сѫнт 1.00
  31. 30 адевърате фапте бꙋне, Дрепт ачея омꙋл, каре нꙋ аре ꙟ 1.00
  32. 31 сине пре Дꙋхꙋл Сфѫнт; пе-лѫнгъ тоате фаптеле сале челе бꙋ- 0.99
  33. 32 не, есте неавꙋт ши сърак. 1.00
  34. 33 „Смереніе“ есте, ꙟнкъ ши алта; адекъ тоате скѫрбиле, 0.99
  35. 34 ꙟнтристъриле ши ненорочириле, кѫте се ꙟнтѫмплъ кꙋ тине, сꙋ- 1.00
  36. 35 фере-ле кꙋ ръбдаре ши фъръ-де къртире, ши ле сокотеще „де 1.00
  37. 36 педѣпсъ пентрꙋ пъкателе тале,“ ши нꙋ зиче: ах! кꙋм сѫнт еꙋ̆ 1.00
  38. 37 де ненорочит! чи зи: „ꙟнкъ пꙋцин ꙟмй есте ніе ачѣста пентрꙋ 1.00
  39. 38 пъкателе меле!“ Ши роагъ пре Дꙋмнезеꙋ̆ нꙋ атѫта касъ те 1.00
  40. 39 избъвѣскъ дин невой, чи май мꙋлт пентрꙋ ачея, касъ-цй дѣ 1.00
  41. 40 Ел ціе пꙋтѣре спре а ле сꙋфери. 0.99
  42. 41 3.) Дꙋхꙋл Сфѫнт поцй съ-Л пріимещй прин чѣ кꙋ лꙋ- 1.00
  43. 42 арѣ-аминте „аскꙋлтаре а гласꙋлꙋй лꙋй Дꙋмнезеꙋ̆.“ Гласꙋл 0.99
  44. 43 лꙋй Дꙋмневеꙋ̆, каре гръяще ведерат, лъмꙋрит ши кꙋ ꙟице- 0.99
  45. 44 лѣџере, претꙋтинденѣ ши ꙟтвате поцй съ-1 аꙋзй; пꙋнай тревꙋе 0.98