page 39

39 / 55 Romanian Cyrillic confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-18T05:33:03+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:39:39+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC25",
    "media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
    "modification_date": "2026-09-18T05:33:03+00:00",
    "originating_media_file": "39.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:db796da18c77d7cce47939da117e25c6479f9249925cc0b1bbd720f8f7accf4d",
    "transcript_id": "bookolot:JC25:39:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC25",
    "media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
    "modification_date": "2026-09-18T07:39:39+00:00",
    "originating_media_file": "39.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JC25:39:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:74bafa1b567c6a8b9f3ec0ea24a2de13e59c9eab591986f11764a075321fa920",
    "transcript_id": "bookolot:JC25:39:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 5 + transliteration − 1 +

0 36 0.98
1 4) 0.73
2 5 0.94
3 6 0.97
4 2 0.49
5 tășire. 1.00
6 Rugăciunea, 0.98
7 Lepădarea de sine în toiată zioa, 0.99
8 Cetirea și ascultarea Sfintei Scripturi, 1.00
9 Tainele Bisearicii și mai ales Sfânta înnpăr 1.00
10 Tot sufletul credincios se va umplea de Duhul Sfânt, 0.99
11 deacă este el curățit de păcate și nu-i înnădușit nici acoperit 1.00
12 cu iubprea de sine și cu trufia. Căci Duhul Sfânit 1.00
13 pururea ne înnprejură și voiaște să ne umple pre noi; dar 1.00
14 faitele poastre cele răle, care, asemenea unei ogrăzi de 0.99
15 piatră și tare, ne înncunjură pre noi, și ca niște străjeri 0.99
16 răi, nu lasă la noi pre Duhul Sfânt și-L depărtează 1.00
17 pre dânsul dela noi, Fiește-ce păcat poate să depărteze 1.00
18 dela noi pre Duhul Sfânt, dar mai ales neplăcute 1.00
19 îni sânt Lui „necurăția trupească“ și „trufia Duhovnicească.“ 1.00
20 Duhul Sfânt, ca cea mai desăvârșită, curăție, nici-cum nu 1.00
21 poate să fie în omul cel pângărit cu păcate. Șși cum poate 1.00
22 să fie El în inima noastră, când ia este plină și înnădușită 1.00
23 de feliuri de griji, de dorinți și de patimi 1.00
24 1.1) Drept aceia deacă vrem poi, ca Duhul Sfânt, pre 0.98
25 carele înl priimim noi în botezul nostru, să nu so depărteze 0.99
26 dela noi, sau decă vrem noi să-L priimim iară și: apoi 1.00
27 trebue să fim „curați“ cu inimele noastre și trebue să 1.00
28 ferim trupurile noastre de curvie; pentru că inima și 1.00
29 trupul nostru trebue să fie lăcaș a Duhului Sfânt. Și 1.00
30 de este cine-va curat cu inima și ne pângărit cu trupul, 0.99
31 apoi Duhul Sfânt va înntra înntr’însul și îni va stăpâni 0.99
32 nnima și sufletul lui, (deacă numai un om ca acesta nu va 1.00
33 nădăjdui la faptele sale cele bune și nu se va lăuda cu 1.00
34 dânsele, adecă: nu se va socoti pre sine, ca-cum ar avea 1.00
35 dreptate de a priimi darurile Duhului Sfânt, sau alo 1.00
36 priimi ca pre o cuviincioasă răsplată) 1.00
37 înisă deacă tu, din nenorocire, ți-ai scârnăvit și 1.00
38 ți-ai stricat cnima și trupul: apoi sârguiaște-te a te curăți 1.00
39 „cu pocăița,“ adecă: conteiește de a mai păcătui, și 0.99
40 înitru înfrângerea inimii căiaște-te, cum-că tu pănă-acum ai 0.97
41 scârbit pre Duminezeu, Tatăl tău, cel vogat în dragoste; 0.98
42 căiște-te și începe a viețui mai cu multă luare-amonte: 0.98
43 atuncea și tu poți săpriimești Duhul Sfânt. 0.99
44 2.) unn din cele mai sigure mijloace spre-a primi 0.98
45 Duhul Soânt este „smerenia.“ Măcar de ai fi tu on cinstit 0.98
46 , bui, drept și milostiv, cu un cuvânt, macar deai 0.99
47 în iilini toate poruncile lui Dumnezeu; înisă po-ajigă toate 0.97
48 acestea totdeauna te sohotește ca o slugă netreaviică, și nu 0.97