pagina 11

11 / 55 chirilică românească încredere 0.98 neverificat de om

Proveniență

transcript transcript: 2026-09-18T00:33:23+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:39:21+00:00 machine-generated

Lanțul TPME complet

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC25",
    "media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
    "modification_date": "2026-09-18T00:33:23+00:00",
    "originating_media_file": "11.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:e7067f44de3eb7205834c7128b48021d4613a4d8511c6373f72b1846fc981643",
    "transcript_id": "bookolot:JC25:11:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC25",
    "media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
    "modification_date": "2026-09-18T07:39:21+00:00",
    "originating_media_file": "11.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JC25:11:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:42cc56dcb16b1f273be9eeb47446ae544dd19ae4173f1158896668307e79c680",
    "transcript_id": "bookolot:JC25:11:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

sigur merită o privire verifică scanul Deschide scanul întreg

Text cum e tipărit transliterare ambele

cum e tipărit − 5 + transliterare − 3 +

0 Fericit și prea fericit este acela, carele în toată 1.00
1 viața sa va urma după Iisus Hristos: pentru că el negreșit 1.00
2 va fi acolo, unde petrecea înnsuși Iisus Hristos. 1.00
3 Norocit este și acela, care se îngrijaște și se sileaște 1.00
4 a se purta, cum s’au purtat Iisus Hristos: pentru 1.00
5 că el va primi ajutoriu dela Iisus Hristos. 1.00
6 însă ne norocit este acela, ce nu are dorință sprea 1.00
7 mearge după Iisus Hristos, îndreptânduse cu aceia, „că 1.00
8 greu este de-a mearge după Dânsul,“ sau cu aceia, „că nu-i 0.99
9 vor agiunțe lui puteri spre săvârșirea acestui lucru;“ un 1.00
10 așa om însuși pre sine se lipseaște de darul lui Dumnezei 1.00
11 și ca-cum ar depărta mâna cea de ajutoriu a-lui Iisus 1.00
12 Hristos. 1.00
13 Ci amar va fi omului aceluia, carele se împrotiveaște 0.99
14 lui Iisus Hristos, se îndărăptniceaște, și ca-cum s’ar scula 1.00
15 asupra lui: pentru că soarta unui om ca acesta este 1.00
16 în „eerul, ce arde cu foc și cupucioasă.“ 1.00
17 partad0ua 0.68
18 Cum au trăit Iisus Hristos pre pământ, și că El au 1.00
19 pătimit pentru noi. 1.00
20 Fiește-care om trebue să înnplinească legea lui Dumnezeu 0.99
21 . Legea aceasta se cuprinde îndoaă porunci, întăi: 0.99
22 „iubeaște ire Lomnul Dumnezeul tău cu toată inima ta, 0.99
23 bu tot sufletul tău, cu tot cugetul tău și cu toată 1.00
24 putearea ta;“ adoua: „iubeaște pre aproapele tău, ca însuți 1.00
25 pre tine“ 1.00
26 Pre cât cine va împlini aceasta, pre atâta șiplată 1.00
27 va prini. înisă nu este, niti au fost și nici va fi așa 0.99
28 oi, carele ar înnplini aceaste doaă porunci întru toată 0.99
29 desăvârșirea. Unul numai Iisus Hristos le-au înnplinit 0.97
30 de-săvârșit și fără nici o lipsă. 1.00
31 însocotiița aceasta toți sfinții, și înncă și sfinți 0.99
32 cei iari, sânt numai ca nește lumini; iară Iisus Hristos 0.99
33 este ca un soare înntru toată lumina și strălucirea sa. 0.99
34 Și pre-cui omului nu este cu putință acăuta la st are 0.98
35 și a-l descri pre sl, așa cu neputință este a scri și 1.00
36 toate faptele cele buie alui Iisus Hristos; și drept 0.99
37 bea de viapa și de faptele în1ui cele vune eu von spune 0.96
38 rvecurt, șii numai acsea. ce putem să vedem din Cvanghelie. 0.96
39 Iici un on și înică și nicl un înșrer nu au ovt 0.92