Bookolot deep dive into books

page 10

10 / 55 Romanian Cyrillic confidence 1.00 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-18T00:32:32+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:39:20+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC25",
    "media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
    "modification_date": "2026-09-18T00:32:32+00:00",
    "originating_media_file": "10.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:209a39a866907d5efd81ed591f21fb78d354912595d84238e8191accf879ef4f",
    "transcript_id": "bookolot:JC25:10:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC25",
    "media_title": "Arătarea căii întru Împărăţia cerului",
    "modification_date": "2026-09-18T07:39:20+00:00",
    "originating_media_file": "10.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JC25:10:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:df5a4cdbedef820dc4418c90375c1f46588ac5d1fddb1642a4e5554da7ec687e",
    "transcript_id": "bookolot:JC25:10:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 10

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 3 + transliteration − 2 +

  1. 0 peate, decât numai prin calea, pe care au trecut Iisus 1.00
  2. 1 Hristos, trăind pre pământ. 1.00
  3. 2 înnsă ce ne-au gătit noaă Domnul acolo în ceriuri 1.00
  4. 3 niminea nu poate nici a spune, nici a închipun; și noi de 1.00
  5. 4 aceasta putem a zice numai, că cei ce cred întru Iisus Hristos 1.00
  6. 5 și urmează poruncilor Lui, după moartea sa vor viețui 1.00
  7. 6 cu îngerii, cu drepții și cu Sfinții—acolo înceriu, și 1.00
  8. 7 vor vedea pre Dumnezeu față cătră față; se vor bucura 1.00
  9. 8 cu bucurie curată, necontenită și veacnică, ne având nici 1.00
  10. 9 urât, nici întrestare, nici grijă, nici muncă, nici natimă; 1.00
  11. 10 și peurmă, la sfârșitul lumii acestia vor învia cu trupurile 1.00
  12. 11 sale și înveaci vor îmmpărăți cu Hristos. 1.00
  13. 12 Și toate aceste feliuri de bunătăți Iisus Hristos 1.00
  14. 13 dăruiaște nu vre-unui norod care-va, ci tuturor de obște; 1.00
  15. 14 ori-cine vrea, poate să le primească; calea spre aceasta este 0.99
  16. 15 arătată, tocmită, și câtâi prin putință, făcută petedă 1.00
  17. 16 și îndreptată; și afară de aceasta Iisus Hristos gata 1.00
  18. 17 este să ne ajute noaă a merge pe calea aceasta, și așa 1.00
  19. 18 să zic, însuși vrea să che ducă pre noi de mână; și noaă 1.00
  20. 19 ne rămâne numai să nu ne împrotivim Lui și să nu ne îndărăntnicim 1.00
  21. 20 , ci desăvârșit să ie supunem voei Lui: lasă 1.00
  22. 21 Cl însuși să ne ducă, încotro și cum va voi, 0.99
  23. 22 Iată, vedeți, cum ne iubeaște pre noi Iisus Hristos, și 1.00
  24. 23 ce bunătăți ne dăruiaște El noaă! 1.00
  25. 24 Și Ce, dacă Iisus Hristos acum îndată văzut s’ar 1.00
  26. 25 arăta înnaintea noastră și ne-ar întreba pre noi: „fiii miei, 1.00
  27. 26 au aveți voi dragoste cătră Mine, pentru ceia ce am făcut 1.00
  28. 27 Eu pentru voiu și au simțiți înntru inimile voastre mulțămire 0.99
  29. 28 cătră Mine:“ Cine dintre noi nu ar zice Lui: „așa 1.00
  30. 29 Doamne! Te iubim și îți mulțimim“ 0.99
  31. 30 înnsă de iubiți voi pre Iisus Hristos și vă socotiți 1.00
  32. 31 pre sine mulțămitori, apoi oare faceți aceia, ce vă norunceaște 1.00
  33. 32 Cl voaă! Pentru-că cine pre cine iubeaște și cine 0.99
  34. 33 se simte pre sine mulțămitoriu, acela toate, câte plac 1.00
  35. 34 făcătoriului lui de bine, le va face. înnsă Iisue Hristos 1.00
  36. 35 vrea de la voi numai una, și anume, „ca voi să mergeți 1.00
  37. 36 după Dânsul înntru îmmpărăția Ceriului. 1.00
  38. 37 Iisus Hristos toate le-au făcut pentru noi: au doară 1.00
  39. 38 noi nu vom îmmplini pentru Dânsul o dorință a Lui? Iisus 0.98
  40. 39 Hristos, ca să ne mântuiască, s’au pogorât din ceriu pre 1.00
  41. 40 pământ: au doară noi pentru Dânsul nu vom vrea să mearțem 1.00
  42. 41 după Dânsul în ceriu: Iisus Hristos pentru noi au 0.99
  43. 42 răbdat muncile și chinurile toate: au doară noi peitru Iisus 0.99
  44. 43 Hristov nu vom vrea puțin a nătiin șn arăbda 0.94