page 8

8 / 57 Romanian Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-18T19:00:34+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T19:14:13+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:00:34+00:00",
    "originating_media_file": "8.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:23fea618be1cb0654028437b05e2f5fe461b27860eec150a9afa0bac0e032768",
    "transcript_id": "bookolot:88445:8:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:14:13+00:00",
    "originating_media_file": "8.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:88445:8:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "51a9056"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:fa90f10efbd0f4a6a41e75c0f43fda8872e52f6172b4863d27b3786d67b72487",
    "transcript_id": "bookolot:88445:8:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 3 + transliteration − 2 +

0 Ла Яшй Банулеско ау пріимит служба де Ꙟвъцъ- 1.00
1 туръ а лимбей латине Ꙟ шкоала домняскъ, унде ера 1.00
2 атунчй Ꙟвъцътуръ ал лимбей гречещй ши ал филосо- 1.00
3 фіей Ꙟвъцатул грек Никифор Феотоки. Аичй ау петре- 1.00
4 кут ка дой ань ши апой, фіинд Ꙟтърит ку кипурй бъ- 1.00
5 нещй ши ку рекомендація митрополитулуй Калимах 1.00
6 ла патріархул дин Цариград, ау плекат ла Констан- 1.00
7 тинополй; аичй сау кълугърит ку нумеле де Гавріил 1.00
8 Ꙟ чинстя митрополитулуй Гавріил Калимах ши апой 1.00
9 сау дус ла Патмос, ла шкоала де аколо. Време де трій 1.00
10 ань ау петрекут аколо кълугърюл Гавріил, лесъвѫр- 1.00
11 шиндусе Ꙟ лимба гречяскъ. Уній гѫндеск, къ тот атунчй 1.00
12 ау Ꙟвъцат ел ши лимба французаскъ, каре ау щіуто 1.00
13 ка ун француз дин нащере. Дупъ Ꙟтоарчеря ла Яшй 1.00
14 ел ау пріимит Ꙟ шкоала домннскъ служба де Ꙟвъцъ- 0.99
15 торй ал лимбей гречещй, фіинд къ Никифор Феотоки 0.99
16 нлекасе Ꙟ Россія дупъ пофтиря луй Евгеніе Булгарис, 1.00
17 чел динтъй епископ ал епархіей Славопо-Херсопулуй 0.99
18 (Ꙟтемеятъ ла 9 Септемвріе 1775). скаунул кърія ера 0.99
19 Ꙟ Полтава. Ла 31 Август ал анулуй 1781 митрополи- 1.00
20 тул Гавріил Калимах лау сфинцит пе кълугърюл Ба- 1.00
21 нулеско іеродіакон, яръ ла 1 Септемвріе іеромонах ши 1.00
22 проповедуиторй ал кувънтулуй Думнезееск ла митро- 1.00
23 полія дин Яшй. Дар ши акум нау стат іеромонахул 1.00
24 Гавріил Ꙟ Яшй мултъ време ла служба май сус нуми- 1.00
25 тъ. Дупъ пофтиря луй Пикифор Феотоки, че Ꙟй фосесъ 0.99
26 одачъ товаръ де службъ, яр акума ера аріепископ 0.98
27 ал епархіей Славоно-Херсонулуй, ку Ꙟвояла митропо- 0.98
28 литулуй дела Яший, ел ау плекат ла Полтава. Аичй 0.97
29 архіепископул Никифор Феотоки, ла анул 1782 яу дат 0.99
30 служба де Ꙟвъцъторй ал лимбей гречещй Ꙟ семинарїе 1.00
31 яр ла 1783 лаў нумит префект (пнспектор) ал семина- 1.00
32 ріей ши Ꙟвъцъторй ал философіей. Служба луй Ꙟ Пол- 0.99
33 тава ау цинут нумай ун ан. 0.95