page 5

5 / 57 Romanian Cyrillic confidence 1.00 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-18T18:59:59+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T19:14:11+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T18:59:59+00:00",
    "originating_media_file": "5.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:85a0548fc634aeb2cbbc2d7a7c9db4c1fbc714933c351841ae8cd0b22a27ee98",
    "transcript_id": "bookolot:88445:5:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:14:11+00:00",
    "originating_media_file": "5.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:88445:5:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "51a9056"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:65f821ce219ed2d268cba136a09d23375c096ef54fcc97196b90193a089d1ef4",
    "transcript_id": "bookolot:88445:5:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 4 + transliteration − 5 +

0 Дин ноу ау фост кіемат ел Ꙟ Молдова ши Мун- 1.00
1 тенія пе время ръзбоюлуй рушилор ку турчій, Ꙟтре аній 1.00
2 1806 ши 1812. яр де атунчй, стѫнд Ꙟ фрунтя епархіей 1.00
3 Кишинъулуй, ел ау Ꙟтребуинцат тоатъ минтя са чей 1.00
4 луминатъ, тоатъ путеря са чей необичнуитъ де мункъ, 1.00
5 спре буна Ꙟтокмире а епархіей сале, че ера пе атунчй 1.00
6 фоарте маре. 1.00
7 Ꙟдестуларя черерилор духовничещй але пъстори- 1.00
8 цилор, луминаря преоцимей ши а нородулуй, къутаря 1.00
9 кипурилор бънещй пентру цинеря касей митрополіей, 1.00
10 а дикастеріей (жудеката преоцаскъ ай консисторіей), 1.00
11 а семинаріей, а типографіей екзархичещй молдовенещй, 1.00
12 ера грижа луй де тотдяуна, Афаръ де ачаста ел 1.00
13 мулт ау лукрат ши ла Ꙟтокмиря четъценяскъ а Бес- 1.00
14 сарабіей. Шепте ани ши шепте луни ау цинут служи- 1.00
15 ря митрополитулуй Гавріил Ꙟ Бессарабія. Аичй ау ши 1.00
16 мурит (ла 30 Мартіе а анулуй 1821), ла ал 76 ан ал 1.00
17 віецій сале ши ау фост Ꙟмормѫнтат Ꙟ бисерика мъ- 1.00
18 нъстирій Капріана, зидитъ де лѫнсул,— че ера пе атунчй 1.00
19 аверя митрополіей дин Кишинъу. 1.00
20 Митрополитул Гавріил, локул наперій луй ши 1.00
21 нумеле луй лумеск.Чей динтъй ани ай віе- 0.98
22 цій ши Ꙟвъцътура луй ла шкоалъ.Віаца ши служба 0.99
23 луй Ꙟ стреинътате ши Ꙟ Россія. Сфинциря архиман- 1.00
24 дритулуй Гавріил епископ ал Бендерюлуй ши ал Че- 1.00
25 тъційАлбе (Аккерманулуй) ши служиря луй ка ми- 1.00
26 трополит ал Молдовей ши Мунтеніей, ал Екатерино- 1.00
27 славулуй ши ал Кіевулуй. 1.00
28 Митрополитул Гавріил се тръцѣ динтр-ун ням чин- 1.00
29 стит молдовенеск, мутат дин Молдова, Ꙟ Ардел (Ꙟ Ау- 1.00
30 стро-Унгарія). Стръмошій луй ера Ꙟрудицй ку вести- 1.00
31 та фамиліе а Кълимашилор, дин каре ера домнул Мол- 1.00