Bookolot deep dive into books

page 57

57 / 57 Romanian Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-18T19:10:17+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T19:14:51+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:10:17+00:00",
    "originating_media_file": "57.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:73bc28e3797b29234573f44d0ca662d492c32e1ba01c33f1092000193d361cf7",
    "transcript_id": "bookolot:88445:57:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:14:51+00:00",
    "originating_media_file": "57.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:88445:57:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "51a9056"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:6b5fed29ed8c0a79de480cc9be8da245b4572dd6e32d6359c0fb8f557c6579e8",
    "transcript_id": "bookolot:88445:57:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 57

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 1 + transliteration − 5 +

  1. 0 Іерархул Ꙟй хрънеще ши-нбраце Ꙟй купринде 0.99
  2. 1 Іъман де унде-шй варсъ Тирасул *) апа луй 0.99
  3. 2 Ши унде се ащерне Ꙟ валурй Нѣгра Маре, 0.99
  4. 3 Іерархул прослъвит-ау Ꙟ слава Домнулуй 0.99
  5. 4 пархія са ноу Ꙟ ларга депъртаре 1.00
  6. 5 Куноаще фъптуиря луй Гавріил Полтава; 1.00
  7. 6 3 ълогул феричирій, че-акум о мощенеще 0.99
  8. 7 Авут-ау Кіул мѫндру, дин векурй крещинеск 1.00
  9. 8 ръсунъ а Луй славъ, че вечник Ꙟфлореще, 1.00
  10. 9 Хиритисиря дѫнду-й,—ши-н грай молдовенеск. 1.00
  11. 10 Анул 1817. 1.00
  12. 11 Студент ал академіей дин Кіев. 0.99
  13. 12 Нумиря веке а Ниструлуй. 1.00
  14. 13 Ал. Матчи. 0.96
  15. 14 Оттески изъ аурнала луминаторюлъ, за Август, Сентябръ, Октар 0.94
  16. 15 Ноя 0.94