Bookolot deep dive into books

pagina 52

52 / 57 chirilică românească încredere 0.99 neverificat de om

Proveniență

transcript transcript
2026-09-18T19:08:49+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T19:14:49+00:00 machine-generated
Lanțul TPME complet
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:08:49+00:00",
    "originating_media_file": "52.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:5e1a755e6a58f05a6c109040dc825ae5a10f485675347583bfc0a0e814bd90c3",
    "transcript_id": "bookolot:88445:52:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:14:49+00:00",
    "originating_media_file": "52.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:88445:52:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "51a9056"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:b1cc7193ae7fc6b0f8aa5330c56d2bde6fe1b2307709fd2d157f3a77b2845a7c",
    "transcript_id": "bookolot:88445:52:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scanul acestui rând 52

sigur merită o privire verifică scanul Deschide scanul întreg

Text cum e tipărittransliterareambele

cum e tipărit − 5 + transliterare − 2 +

  1. 0 5 0.71
  2. 1 Мъринду-о де атѫтя орй. 0.99
  3. 2 Ши ту, о Кіу!—ораш пресфѫт, 0.99
  4. 3 Ал скумпей куръціей зълог. 0.98
  5. 4 Ши ту, слъвит ши маре лок, 1.00
  6. 5 Че Домнул ностру Чел де сус 1.00
  7. 6 Лау хотърѫт ка съ аръте 1.00
  8. 7 Пъгѫнилор пе Іисус, 1.00
  9. 8 Съ потоляск а лор съте 1.00
  10. 9 Де адевър, де покъинцъ, 1.00
  11. 10 Прин апа віе—а Луй Христос, 1.00
  12. 11 Ꙟвіетоаря Луй крединцъ. 1.00
  13. 12 Ши ту атѫта де норокос, 1.00
  14. 13 Ай фост, възинд лучиря славей 1.00
  15. 14 Луй Гавріил,—ши ту кѫнтавей 1.00
  16. 15 Фіинца Луй чей минунатъ. 0.99
  17. 16 Че соартъ сфѫнтъ, луминатъ! 0.99
  18. 17 Че прослъвире вей адуче 1.00
  19. 18 Черескулуй Стъпѫниторй, 1.00
  20. 19 Че жертвъ Ꙟнаинтя Кручей 1.00
  21. 20 Вей пуне ту ал луй попор 1.00
  22. 21 Де Гавріил ещй луминатъ 1.00
  23. 22 О, царъ динтре Нестр ши Прут 1.00
  24. 23 Прин минтя Луй ту ещй богатъ, 1.00
  25. 24 Нородул ц-ій де хар умплут; 1.00
  26. 25 Къчй скумпе феричирй пи с дате 1.00
  27. 26 Прин луминоаса бунътате 1.00
  28. 27 Ал Луй съ-цй Ꙟдулчещй ту траюл- 0.99
  29. 28 Ши кум ну поате спуне граюл, 1.00
  30. 29 Віяца та съ-цй Ꙟфлоряскъ; 1.00
  31. 30 Къчй унде ам възут пустій. 1.00
  32. 31 Акум гръдинй ау принс съ кряскъ 1.00
  33. 32 Принтр-а Луй грижй фіербинцй ши вій. 1.00
  34. 33 Че поате а Луй милостивире, 0.99