page 50

50 / 57 Romanian Cyrillic confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-18T19:08:00+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T19:14:48+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:08:00+00:00",
    "originating_media_file": "50.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:ae527db67aab42fe53ca850627cef1755ec6d6cdd714a0d1f21321c8e58f4489",
    "transcript_id": "bookolot:88445:50:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:14:48+00:00",
    "originating_media_file": "50.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:88445:50:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "51a9056"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:421ffe5bce332543c96c3fbbe3bcadd43fb58baf1c30731a0ed4e836025ac0ee",
    "transcript_id": "bookolot:88445:50:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 4 + transliteration − 3 +

0 50 0.90
1 сфинцитꙋлꙋй Гаврїил, Митропоант ал Киинъꙋлꙋй 0.99
2 ши ал ХотинꙞподобнт де орденеле сф. Андрей Ꙟтъй 0.99
3 кїематꙋл, сф.имир а дрептей І-ѧ, сф. Александрꙋ ши 0.98
4 сф. Анна а дре1-ѧ. Веститꙋл пъсторй ачеста саꙋ нъс- 0.99
5 кꙋт Ꙟ Трансилӥѧ (Прдѣл), Ꙟ орашꙋл Бѫстрица: дꙋпъ 0.97
6 стръдънꙋинцйиилинцй Ꙟделꙋигате Ꙟ фолосꙋл бисеричїй 0.98
7 аꙋ зидит Ꙟ чее пе ꙋрмъ 10 аи а вїецїй сале васа архрїе- 0.98
8 рѣскъ дин Кишиꙋ кꙋ семинарїѧ ши, клъдинд ши Ꙟподо- 0.97
9 бинд ачест Храм ал Кипрїаней, аꙋ ръпосат дела трѫда са ла 0.99
10 1821 ан, ла Март̈е лл зїоа 30 —нꙋмеле Ꙟй ва трън Ꙟ нѣ- 0.96
11 мꙋрй, Ꙟцелепчꙋѣ лꙋй вор повесті-о ѡаменїй ши лаꙋда лꙋй 0.96
12 ва мъртꙋрисї-о ирика 0.96
13 Кувинтелее пе урмъ а епилафіей ау прине а се 0.98
14 Ꙟплини, фіинъ митрополитул Гавріилъ Ꙟ віяцъ. Ꙟ 0.99
15 библіотека сеиріей дин Кишинъу се пъстрязъ трей- 0.99
16 къртичеле, кку мѫна, Ꙟ каре се афлъ хирити 1.00
17 сирй Ꙟстихури теещй алкътуите ши адусе Ꙟналтпрео- 0.96
18 сфинцитулуйа луй, че къдѣ Ꙟтро зи ку храмул 1.00
19 семинаріей. те хиритисирй, нумите „Оде“ (кѫн- 1.00
20 търй) сѫнт скрсе де Ꙟвъцъторій ши ученичій семи- 0.98
21 наріей дин̆ ърите ла Кишинъу. Ꙟ еле се лау- 1.00
22 лъ фелурителеинефачерй але луй Гавріил ла тоате 0.99
23 локуриле слу сале ши Ꙟ Кишинъу. „Оделе“ сѫнт 0.98
24 скрисе прин1814 ши 1817. Фіинд Ꙟсуфлеците де- 0.98
25 духул сърбъче ку деосебире креще ла аша Ꙟ 1.00
26 тѫмилърй, ка еретисиря уней персоане ку старе Ꙟ 0.99
27 налтъ ши кареде фаптеле ачестей персоане Ꙟ ки- 0.99
28 пурй май мъре декѫт кум сѫнтеле,— ачесте оде то- 0.98
29 тушй не зугрфоарте бине, чине ау фост митро- 1.00
30 политула Гаврентру Бессарабія ши пентру оаменій 0.98
31 времій сале. Чмай фрумоасе букъцй динтр ачесте 0.99
32 оде- че ле а аич молдовенеще сунъ кал аша 0.89